Стиральная машина Zanussi IZ 12 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
84
è
è
Ë
ËÏ
ÏÂ
Â
:
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ͇Í
ÒÎË‚, Ú‡Í Ë ÓÚÊËÏ (Ò
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓÈ ‰Îfl
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡
Ú͇ÌË ÒÍÓÓÒÚ¸˛)
·Û‰ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚.
ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï Ú‡ÍÊ ‚˚·Ë‡Ú¸
ÒÔˆˇθÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ú‡ÍË ͇Í
è
èé
éã
ãé
éë
ëä
äÄ
Äç
çà
àü
ü,, é
éí
íÜ
Üà
àå
å Ë ë
ëã
ãà
àÇ
Ç.
• Ö
ÖÒ
ÒÎ
ÎË
Ë Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
̇
‡ Û
ÛÊ
ÊÂ
 ‚
‚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÌ
̇
‡, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ó̇
ÛÊ ‚˚ÔÓÎÌË· ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË, ÚÓ Ò‰Â·ÈÚÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
- Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ëÅêéë ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚ ‡Ì ‚‚‰ÂÌÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ (̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚flÚÒfl ÚË
ÏË„‡˛˘Ë ÎËÌËË);
- ‚˚·ÂËÚ ÚËÔ Ú͇ÌË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍË;
- ‚˚·ÂËÚ ÒÔˆˇθÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ:
• è
èé
éã
ãé
éë
ëä
äÄ
Äç
çà
àü
ü ((R
RIIN
NS
SE
ES
S))
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëÅêéë Ó
Ó‰
‰Ë
ËÌ
Ì
‡
‡Á
Á, ÔÓÒΠ˜Â„Ó
Ò˄̇θ̇fl ·ÏÔ‡ ëíàêäÄ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.
• é
éí
íÜ
Üà
àå
å ((S
SP
PIIN
N))
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëÅêéë ‰
‰‚
‚‡
‡
‡
‡Á
Á‡
‡, ÔÓÒΠ˜Â„Ó
Ò˄̇θÌ˚ ·ÏÔ˚ ëíàêäÄ Ë èéãéëäÄçàü
ÔÓ„‡ÒÌÛÚ.
• ë
ëã
ãà
àÇ
Ç ((D
DR
RA
AIIN
N))
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëÅêéë Ú
Ú
Ë
Ë
‡
‡Á
Á‡
‡, ÔÓÒΠ˜Â„Ó
Ò˄̇θÌ˚ ·ÏÔ˚ ëíàêäÄ, èéãéëäÄçàü Ë
éíÜàå ÔÓ„‡ÒÌÛÚ.
è
è
Ë
ËÏ
ÏÂ
Â
:
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
χ¯Ë̇ ‚˚ÔÓÎÌËÚ
ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl Ë ÓÚÊËÏ.
• Ö
ÖÒ
ÒÎ
ÎË
Ë Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
̇
‡ ‚
‚˚
˚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÌ
̇
‡:
- ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Çäã/Çõäã ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl
χ¯ËÌ˚;
- ‚˚·ÂËÚ ÚËÔ Ú͇ÌË ÍÌÓÔÍÓÈ ‚˚·Ó‡ ÚËÔ‡
íäÄçà;
- ‚˚·ÂËÚ ÒÔˆˇθÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ
‚˚¯ÂÓÔËÒ‡ÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.
1
11
1 ä
äÌ
ÌÓ
ÓÔ
ÔÍ
͇
‡ á
áÄ
ÄÑ
ÑÖ
Öê
êÜ
Üä
äà
à
ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÎÓÊËÚ¸ Á‡ÔÛÒÍ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó 24 ˜‡ÒÓ‚. Ç˚·‡Ì̇fl ‚‡ÏË
Á‡‰ÂÊ͇ ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ̇ ‰ËÒÔΠ‚
Ú˜ÂÌË ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 5 ÒÂÍÛ̉, ÔÓÒΠ˜Â„Ó
‚˚Ò‚ÂÚËÚÒfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ùÚÛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‚˚·‡Ú¸ Ô
ÔÓ
ÓÒ
ÒÎ
ÎÂ
 ‚‚‰ÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÌÓ ‰
‰Ó
Ó
̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË ëíÄêí/èÄìáÄ.
ÇÂÏfl ̇ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÛÏÂ̸¯‡Ú¸Òfl ̇ Ó‰ÌÛ
‰ËÌËˆÛ ‚ ˜‡Ò.
Ç
Ç
Â
ÂÏ
Ïfl
fl Á
Á‡
‡‰
‰Â
Â
Ê
ÊÍ
ÍË
Ë Ï
ÏÓ
ÓÊ
ÊÌ
ÌÓ
Ó Ë
ËÁ
ÁÏ
ÏÂ
ÂÌ
ÌË
ËÚ
Ú¸
¸ ‚
‚ Î
β
˛·
·Ó
ÓÈ
È
Ï
ÏÓ
ÓÏ
ÏÂ
ÂÌ
ÌÚ
Ú, ÌÓ ‰Ó ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË ëíÄêí/èÄìáÄ.
ÖÒÎË Ê ‚˚ ÛÊ ̇ʇÎË ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí/èÄìáÄ, Ë
‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ë
ËÁ
ÁÏ
ÏÂ
ÂÌ
ÌË
ËÚ
Ú¸
¸ ËÎË ÊÂ ‡
‡Ì
ÌÌ
ÌÛ
ÛÎ
ÎË
Ë
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸
‚ÂÏfl Á‡‰ÂÊÍË, ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
• ‚Íβ˜ËÚ èÄìáì ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ëíÄêí/èÄìáÄ;
• ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ áÄÑÖêÜäÄ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇
̇ ‰ËÒÔΠ̠·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÂÏfl Á‡‰ÂÊÍË, ËÎË
• ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ áÄÑÖêÜäà Ó‰ËÌ ‡Á, ˜ÚÓ·˚
ÒÚÂÂÚ¸ ‚ÂÏfl Á‡‰ÂÊÍË. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
‚˚Ò‚ÂÚËÚÒfl “0h”;
• ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí/èÄìáÄ Â˘Â ‡Á.
Ç
ÇÌ
ÌË
ËÏ
χ
‡Ì
ÌË
ËÂ
Â!!
ã˛Í ·Û‰ÂÚ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ì ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚Ò„Ó
‚ÂÏÂÌË Á‡‰ÂÊÍË (·ÏÔ‡ ÅãéäàêéÇäà ãûäÄ
„ÓËÚ).
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÚÍ˚ÚËfl β͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‚Íβ˜ËÚ¸ èÄìáì ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ̇ʇÚËÂÏ
ÍÌÓÔÍË ëíÄêí/èÄìáÄ. èÓÒΠÁ‡Í˚ÚËfl ‰‚ÂË
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí/èÄìáÄ Â˘Â ‡Á.
1
12
2 ã
ã‡
‡Ï
ÏÔ
Ô˚
˚ ‚
‚˚
˚Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
Ìfl
flÂ
ÂÏ
ÏÓ
ÓÈ
È Ù
Ù‡
‡Á
Á˚
˚
Ô
Ô
Ó
Ó„„
‡
‡Ï
ÏÏ
Ï˚
˚
èË ‚˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ Á‡„Ó‡˛ÚÒfl ·ÏÔ˚,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë هÁ‡Ï, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓÒÚÓËÚ
ÔÓ„‡Ïχ.
èÓÒΠÁ‡ÔÛÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸ ÚÓθÍÓ
·ÏÔ‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ‚˚ÔÓÎÌflÂÏÓÈ ‚ ‰‡ÌÌ˚È
ÏÓÏÂÌÚ Ù‡Á ÔÓ„‡ÏÏ˚.
132998730•IZ 12•rus.qxd 29-01-2001 10:55 Pagina 84
