Стиральная машина Zanussi IZ 12 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
82
• ë
ëÎ
ÎË
Ë‚
‚ Ë
Ë Ó
ÓÚ
ÚÊ
ÊË
ËÏ
Ï::
- ç
ç‡
‡Ê
ÊÏ
ÏË
ËÚ
ÚÂ
 Í
ÍÌ
ÌÓ
ÓÔ
ÔÍ
ÍÛ
Û ë
ëí
íÄ
Äê
êí
í//è
èÄ
Äì
ìá
áÄ
Ä.. 凯Ë̇
ÒÓθÂÚ ‚Ó‰Û, Á‡ÚÂÏ ÓÚÓÊÏÂÚ ·Âθ ̇
χÍÒËχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ‰Îfl ‰‡ÌÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
- Ç
Ç˚
˚·
·Â
Â
Ë
ËÚ
ÚÂ
 Ò
ÒÍ
ÍÓ
Ó
Ó
ÓÒ
ÒÚ
Ú¸
¸ Ó
ÓÚ
ÚÊ
ÊË
ËÏ
χ
‡ ÍÌÓÔÍÓÈ 5, ÔÓÒÎÂ
˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí/èÄìáÄ.
• í
íÓ
ÓÎ
θ
¸Í
ÍÓ
Ó Ò
ÒÎ
ÎË
Ë‚
‚:
- ç‡ÊÏËÚ Ó
Ó‰
‰Ë
ËÌ
Ì
‡
‡Á
Á ÍÌÓÔÍÛ èêéèìëä/ëÅêéë,
˜ÚÓ·˚ Á‡„ÓÂÎÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ Ù‡Á˚ ëãàÇÄ,
ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí/èÄìáÄ.
Ç
ÇÌ
ÌË
ËÏ
χ
‡Ì
ÌË
ËÂ
Â! ÖÒÎË ‚˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì‡Ê‡ÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ
‡Á ÍÌÓÔÍÛ èêéèìëä/ëÅêéë, ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓfl‚flÚÒfl Ú
Ú
Ë
Ë Ï
ÏË
Ë„„‡
‡˛
˛˘
˘Ë
Ëı
ı Î
ÎË
ËÌ
ÌË
ËË
Ë. ÑÎfl ÒÎË‚‡
‚Ó‰˚ ‚˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË ÍÌÓÔÍÓÈ
‚˚·Ó‡ íäÄçà, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Ú
Ú
Ë
Ë
‡
‡Á
Á‡
‡
ÍÌÓÔÍÛ èêéèìëä/ëÅêéë ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÔÓÎÓÊÂÌËfl ëãàÇ (·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ „ÓÂÚ¸
ÚÓθÍÓ Î‡ÏÔ‡ ëãàÇÄ).
6
6 ä
äÌ
ÌÓ
ÓÔ
ÔÍ
͇
‡ Ñ
Ñé
éè
èé
éã
ãç
çà
àí
íÖ
Öã
ãú
úç
çõ
õï
ï
î
îì
ìç
çä
äñ
ñà
àâ
â ((O
OP
PT
TIIO
ON
NS
S))
ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
ÙÛÌ͈ËÈ:
• è
èê
êÖ
ÖÑ
ÑÇ
ÇÄ
Äê
êà
àí
íÖ
Öã
ãú
úç
çÄ
Äü
ü ë
ëí
íà
àê
êä
äÄ
Ä ((P
PR
RE
EW
WA
AS
SH
H)):
‚˚·ÂËÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ
‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÛ˛ ÒÚËÍÛ ·Âθfl
Ô‰ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ˆËÍÎÓÏ (Ì
ÌÂ
‚
‚Ó
ÓÁ
ÁÏ
ÏÓ
ÓÊ
ÊÌ
̇
‡ Ò
Ò
Ô
Ô
Ó
Ó„„
‡
‡Ï
ÏÏ
χ
‡Ï
ÏË
Ë ‰
‰Î
Îfl
fl ¯
¯Â
Â
Ò
ÒÚ
ÚË
Ë Ë
Ë
Û
Û˜
˜Ì
ÌÓ
ÓÈ
È Ò
ÒÚ
ÚË
Ë
Í
ÍË
Ë).
艂‡ËÚÂθ̇fl ÒÚË͇ Á‡‚¯‡ÂÚÒfl
ÍÓÓÚÍËÏ ÓÚÊËÏÓÏ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 650 Ó·/ÏËÌ ‚
ÔÓ„‡Ïχı ‰Îfl ıÎÓÔ͇ Ë ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍËı
Ú͇ÌÂÈ, ‡ ‚ ÔÓ„‡Ïχı ‰Îfl ÚÓÌÍËı Ú͇ÌÂÈ
‚Ó‰‡ Î˯¸ ÚÓθÍÓ ÒÎË‚‡ÂÚÒfl.
• ì
ìë
ëà
àã
ãÖ
Öç
çç
çé
éÖ
Ö è
èé
éã
ãé
éë
ëä
äÄ
Äç
çà
àÖ
Ö ((S
SU
UP
PE
ER
R R
RIIN
NS
SE
E)):
˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì‡ ÒÓ ‚ÒÂÏË
ÔÓ„‡ÏχÏË, Í
Í
Ó
ÓÏ
ÏÂ
 Ô
Ô
Ó
Ó„„
‡
‡Ï
ÏÏ
Ï ‰
‰Î
Îfl
fl ¯
¯Â
Â
Ò
ÒÚ
ÚË
Ë Ë
Ë
Û
Û˜
˜Ì
ÌÓ
ÓÈ
È Ò
ÒÚ
ÚË
Ë
Í
ÍË
Ë. 凯Ë̇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ 4
ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl ‚ÏÂÒÚÓ 3. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‰Îfl β‰ÂÈ, ÒÚ‡‰‡˛˘Ëı
‡Î΄ËÂÈ Ì‡ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡, ‡ Ú‡ÍÊ ‚
ÁÓ̇ı Ò Ó˜Â̸ Ïfl„ÍÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.
7
7 ä
äÌ
ÌÓ
ÓÔ
ÔÍ
͇
‡ Å
Åõ
õë
ëí
íê
êé
éâ
â ë
ëí
íà
àê
êä
äà
à
((T
TIIM
ME
E S
SA
AV
VE
E))
ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛
Åõëíêéâ ëíàêäà ‰Îfl χÎÓ„flÁÌÓ„Ó ·Âθfl (Ì
ÌÂ
Â
Ï
ÏÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÚ
Ú Ë
ËÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸Ò
Òfl
fl Ò
Ò Ô
Ô
Ó
Ó„„
‡
‡Ï
ÏÏ
χ
‡Ï
ÏË
Ë ‰
‰Î
Îfl
fl
¯
¯Â
Â
Ò
ÒÚ
ÚË
Ë Ë
Ë ê
êì
ìó
óç
çé
éâ
â ë
ëí
íà
àê
êä
äà
à). ÇÂÏfl ÒÚËÍË
·Û‰ÂÚ ÒÓ͇˘ÂÌÓ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ Ú͇ÌË Ë
‚˚·‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚.
8
8 Ñ
ÑË
ËÒ
ÒÔ
ÔÎ
ÎÂ
ÂÈ
È
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl:
• í
í
Ë
Ë Ï
ÏË
Ë„„‡
‡˛
˛˘
˘Ë
ËÂ
 Î
ÎË
ËÌ
ÌË
ËË
Ë - ÍÓ„‰‡ ÔÓ„‡Ïχ
ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl ÍÌÓÔÍÓÈ èêéèìëä/ëÅêéë.
íË ÏË„‡˛˘Ë ÎËÌËË ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl Ú‡ÍÊÂ Ë ÚÓ„‰‡,
ÍÓ„‰‡ ‚˚ ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ Çäã/Çõäã ‰Îfl
‚Íβ˜ÂÌËfl χ¯ËÌ˚, ÂÒÎË ‡Ì ‚˚·‡ÌÌ˚È ˆËÍÎ
·˚Î ÓÚÏÂÌÂÌ.
• è
è
Ó
Ó‰
‰Ó
ÓÎ
ÎÊ
ÊË
ËÚ
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
Ú¸
¸ Ô
Ô
Ó
Ó„„
‡
‡Ï
ÏÏ
Ï˚
˚ Ò
ÒÚ
ÚË
Ë
Í
ÍË
Ë,
‚˚‡ÊÂÌ̇fl ‚ ˜‡Ò‡ı Ë ÏËÌÛÚ‡ı, ÍÓÚÓ‡fl
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (ÔÓÒΠÚÓ„Ó, ͇Í
‚˚ ̇ʇÎË ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí/èÄìáÄ) Á̇˜ÂÌË ̇
‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÛÏÂ̸¯‡Ú¸Òfl ̇ Ó‰ÌÛ Â‰ËÌËˆÛ ‚
ÏËÌÛÚÛ.
• ë
ëÚ
ÚË
Ë
‡
‡Î
θ
¸Ì
̇
‡fl
fl Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
̇
‡ Ó
ÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Ë
ËÎ
·
‡Ò
Ò¸
¸ Ò
Ò ‚
‚Ó
Ó‰
‰Ó
ÓÈ
È ‚
‚
·
·‡
‡Í
ÍÂ
 ‚ ÍÓ̈ ÒÚËÍË ÔË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË
éíäãûóÖçàü ëãàÇÄ. é· ˝ÚÓÏ ·Û‰ÂÚ
Ò˄̇ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ Ì
ÌÂ
ÂÏ
ÏË
Ë„„‡
‡˛
˛˘
˘Ë
ËÈ
È Ì
ÌÓ
ÓÎ
θ
¸.
• ë
ëÚ
ÚË
Ë
‡
‡Î
θ
¸Ì
̇
‡fl
fl Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
̇
‡ ‚
‚˚
˚Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
ÌË
ËÎ
·
‡ Ô
Ô
Ó
Ó„„
‡
‡Ï
ÏÏ
ÏÛ
Û: Ó·
˝ÚÓÏ ·Û‰ÂÚ Ò˄̇ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ Ï
ÏË
Ë„„‡
‡˛
˛˘
˘Ë
ËÈ
È Ì
ÌÓ
ÓÎ
θ
¸.
é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ˝ÚËÏ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ Î‡ÏÔ‡
·ÎÓÍËÓ‚ÍË Î˛Í‡. çÓθ ÒÌÓ‚‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇
‰ËÒÔÎÂÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ, ÂÒÎË
Ô‰˚‰Û˘‡fl ÔÓ„‡Ïχ Ì ·˚· ÓÚÏÂÌÂ̇
ÍÌÓÔÍÓÈ èêéèìëä/ëÅêéë.
0
2.05
---
132998730•IZ 12•rus.qxd 29-01-2001 10:55 Pagina 82
