Стиральная машина Samsung WA70K1P - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
1
1.. Ç
ÇÍÍÎ
β
˛˜
˜Ë
ËÚ
ÚÂ
 ÍÍÎ
·
‡‚
‚Ë
˯
¯Û
Û è
èà
àí
íÄ
Äç
çà
àÖ
Ö ((P
PO
OW
WE
ER
R))..
5
è
èê
êé
éñ
ñÖ
Öë
ëë
ë ë
ëí
íà
àê
êä
äà
à
ç ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ‚Ó‰˚.
èË ÒÚËÍ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ıÓÎӉ̇fl ‚Ó‰‡
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ ÎÛ˜¯Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË
1
1.. Ç
ÇÍÍÎ
β
˛˜
˜Ë
ËÚ
Ú¸
¸ ÍÍÎ
·
‡‚
‚Ë
˯
¯Û
Û è
èà
àí
íÄ
Äç
çà
àÖ
Ö ((P
PO
OW
WE
ER
R))..
2
2.. ç
ç‡
‡Ê
ÊÏ
ÏË
ËÚ
ÚÂ
 ÍÍÎ
·
‡‚
‚Ë
˯
¯Û
Û è
èì
ìë
ëä
ä//è
èÄ
Äì
ìá
áÄ
Ä
((S
ST
TA
AR
RT
T//H
HO
OL
LD
D))..
ìÓ‚Â̸ ‚Ó‰˚ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
ëÚË͇, ÔÓÎÓÒ͇ÌËÂ Ë ÓÚÊËÏ ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ.
Ö
ÖÒÒÎ
ÎË
Ë ‚
‚˚
˚ ııÓ
ÓÚ
ÚË
ËÚ
ÚÂ
 ÒÒ‰
‰Â
ÂÎ
·
‡Ú
Ú¸
¸ Ô
Ô‡
‡Û
ÛÁÁÛ
Û ‚
‚ ÒÒÚ
ÚË
Ë
ÍÍÂ
Â,, ÒÒÌ
ÌÓ
Ó‚
‚‡
‡
Ì
̇
‡Ê
ÊÏ
ÏË
ËÚ
ÚÂ
 ÍÍÎ
·
‡‚
‚Ë
˯
¯Û
Û è
èì
ìë
ëä
ä//è
èÄ
Äì
ìá
áÄ
Ä ((S
ST
TA
AR
RT
T//H
HO
OL
LD
D)).. Ç
ÇÓ
Ó
‚
‚
Â
ÂÏ
Ïflfl Ô
Ô‡
‡Û
ÛÁÁ˚
˚ ‚
‚˚
˚ Ï
ÏÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÚ
ÚÂ
 Ë
ËÁÁÏ
ÏÂ
ÂÌ
ÌË
ËÚ
Ú¸
¸ Ô
Ô
Ó
Ó„„
‡
‡Ï
ÏÏ
ÏÛ
Û ÒÒÚ
ÚË
Ë
ÍÍË
Ë..
3
3.. á
á‡
‡ÍÍ
Ó
ÓÈ
ÈÚ
ÚÂ
 ÍÍ
˚
˚¯
¯ÍÍÛ
Û..
è
èà
àí
íÄ
Äç
çà
àÖ
Ö ((P
PO
OW
WE
ER
R))
è
èì
ìë
ëä
ä//è
èÄ
Äì
ìá
áÄ
Ä ((S
ST
TA
AR
RT
T//H
HO
OL
LD
D))
å
åÂ
Â
˚
˚ Ô
Ô
Â
‰
‰Ó
ÓÒÒÚ
ÚÓ
Ó
Ó
ÓÊ
ÊÌ
ÌÓ
ÓÒÒÚ
ÚË
Ë::
è
èà
àí
íÄ
Äç
çà
àÖ
Ö ((P
PO
OW
WE
ER
R))
è
èì
ìë
ëä
ä//è
èÄ
Äì
ìá
áÄ
Ä ((S
ST
TA
AR
RT
T//H
HO
OL
LD
D))
è
èì
ìë
ëä
ä//è
èÄ
Äì
ìá
áÄ
Ä ((S
ST
TA
AR
RT
T//H
HO
OL
LD
D))
ê
êÖ
ÖÜ
Üà
àå
å ((C
CO
OU
UR
RS
SE
E))
ê
êÖ
ÖÜ
Üà
àå
å ((C
CO
OU
UR
RS
SE
E))
1
1.. Ç
ÇÍÍÎ
β
˛˜
˜Ë
ËÚ
ÚÂ
 ÍÍÎ
·
‡‚
‚Ë
˯
¯Û
Û è
èà
àí
íÄ
Äç
çà
àÖ
Ö ((P
PO
OW
WE
ER
R))..
è
èà
àí
íÄ
Äç
çà
àÖ
Ö ((P
PO
OW
WE
ER
R))
3
3.. ç
ç‡
‡Ê
ÊÏ
ÏË
ËÚ
ÚÂ
 Ì
̇
‡ ÍÍÎ
·
‡‚
‚Ë
˯
¯Û
Û è
èì
ìë
ëä
ä//è
èÄ
Äì
ìá
áÄ
Ä
((S
ST
TA
AR
RT
T//H
HO
OL
LD
D))
éÔ‡ˆËË ÒÚËÍË, ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl Ë ÓÚÊËχ ·Û‰ÛÚ
Ôӂ‰ÂÌ˚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ.
Ö
ÖÒÒÎ
ÎË
Ë ‚
‚˚
˚ ııÓ
ÓÚ
ÚË
ËÚ
ÚÂ
 ÒÒ‰
‰Â
ÂÎ
·
‡Ú
Ú¸
¸ Ô
Ô‡
‡Û
ÛÁÁÛ
Û,, Ì
̇
‡Ê
ÊÏ
ÏË
ËÚ
ÚÂ
 Ì
̇
‡ ÍÍÎ
·
‡‚
‚Ë
˯
¯Û
Û
è
èì
ìë
ëä
ä//è
èÄ
Äì
ìá
áÄ
Ä ((S
ST
TA
AR
RT
T//H
HO
OL
LD
D)) ÒÒÌ
ÌÓ
Ó‚
‚‡
‡.. Ç
ÇÓ
Ó ‚
‚
Â
ÂÏ
Ïflfl Ô
Ô‡
‡Û
ÛÁÁ˚
˚ ‚
‚˚
˚
Ï
ÏÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÚ
ÚÂ
 Ë
ËÁÁÏ
ÏÂ
ÂÌ
ÌË
ËÚ
Ú¸
¸ Ô
Ô
Ó
Ó„„
‡
‡Ï
ÏÏ
ÏÛ
Û ÒÒÚ
ÚË
Ë
ÍÍË
Ë..
- ÔË ÒÚËÍ ¯ÂÒÚflÌ˚ı ‚¢ÂÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÌÂ
‚˚¯Â 30
°
.
- ÔÓ˜ÚËÚ ËÌÙÓχˆË˛ ̇ ·ËÍÂ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÒÚˇڸ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ.
- è‰ ÒÚËÍÓÈ Ô˯ÂÈÚ Ôۄӂˈ˚ Ë ‚˚‚ÂÌËÚ ËÁ‰ÂÎË Ôۄӂˈ‡ÏË
‚ÌÛÚ¸.
- àÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÚˇθÌ˚È ÔÓÓ¯ÓÍ, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ‰Îfl ÒÚËÍË ‰‡ÌÌÓ„Ó
ËÁ‰ÂÎËfl.
- ÖÒÎË ·Âθ ÒÎ˯ÍÓÏ „flÁÌÓÂ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ Á‡Ï‡˜Ë‚‡ÌËfl ‚
ÚÂÔÎÓÈ ‚Ӊ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 10 ÏËÌÛÚ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û
òÖêëíú (WOOL) ‰Îfl ̇˷ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ÓÚÒÚË˚‚‡ÌËfl.
2
2.. í
í
Ë
Ë
‡
‡ÁÁ‡
‡ Ì
̇
‡Ê
ÊÏ
ÏË
ËÚ
ÚÂ
 Ì
̇
‡ ÍÍÎ
·
‡‚
‚Ë
˯
¯Û
Û ê
êÖ
ÖÜ
Üà
àå
å
((C
CO
OU
UR
RS
SE
E)) ¡
¡E
EL
LE
EC
CT
T..
4
4.. á
á‡
‡ÍÍ
Ó
ÓÈ
ÈÚ
ÚÂ
 ÍÍ
˚
˚¯
¯ÍÍÛ
Û..
F
FU
UZ
ZZ
ZY
Y
((ê
êÂ
ÂÊ
ÊË
ËÏ
Ï Ë
ËÌ
ÌÚ
ÚÂ
ÂÎ
ÎÎ
ÎÂ
ÂÍÍÚ
ÚÛ
Û‡
‡Î
θ
¸Ì
ÌÓ
ÓÈ
È ÒÒÚ
ÚË
Ë
ÍÍË
Ë))
ò
òÖ
Öê
êë
ëí
íú
ú ((W
WO
OO
OL
L))
4
4.. á
á‡
‡Í
Í
Ó
ÓÈ
ÈÚ
ÚÂ
 Í
Í
˚
˚¯
¯Í
ÍÛ
Û..
3
3.. ç
ç‡
‡Ê
ÊÏ
ÏË
ËÚ
ÚÂ
 Ì
̇
‡ ÍÍÎ
·
‡‚
‚Ë
˯
¯Û
Û è
èì
ìë
ëä
ä//è
èÄ
Äì
ìá
áÄ
Ä
((S
ST
TA
AR
RT
T//H
HO
OL
LD
D))..
ìÓ‚Â̸ ‚Ó‰˚ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
ëÚË͇, ÔÓÎÓÒ͇ÌËÂ Ë ÓÚÊËÏ ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ.
Ö
ÖÒÒÎ
ÎË
Ë ‚
‚˚
˚ ııÓ
ÓÚ
ÚË
ËÚ
ÚÂ
 ÒÒ‰
‰Â
ÂÎ
·
‡Ú
Ú¸
¸ Ô
Ô‡
‡Û
ÛÁÁÛ
Û ‚
‚ ÒÒÚ
ÚË
Ë
ÍÍÂ
Â,, ÒÒÌ
ÌÓ
Ó‚
‚‡
‡ Ì
̇
‡Ê
ÊÏ
ÏË
ËÚ
ÚÂ
Â
ÍÍÎ
·
‡‚
‚Ë
˯
¯Û
Û è
èì
ìë
ëä
ä//è
èÄ
Äì
ìá
áÄ
Ä ((S
ST
TA
AR
RT
T//H
HO
OL
LD
D)).. Ç
ÇÓ
Ó ‚
‚
Â
ÂÏ
Ïflfl Ô
Ô‡
‡Û
ÛÁÁ˚
˚
‚
‚˚
˚ Ï
ÏÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÚ
ÚÂ
 Ë
ËÁÁÏ
ÏÂ
ÂÌ
ÌË
ËÚ
Ú¸
¸ Ô
Ô
Ó
Ó„„
‡
‡Ï
ÏÏ
ÏÛ
Û ÒÒÚ
ÚË
Ë
ÍÍË
Ë..
2
2.. Ñ
Ñ‚
‚‡
‡Ê
ʉ
‰˚
˚ Ì
̇
‡Ê
ÊÏ
ÏË
ËÚ
ÚÂ
 Ì
̇
‡ Í
ÍÎ
·
‡‚
‚Ë
˯
¯Û
Û ê
êÖ
ÖÜ
Üà
àå
å
((C
CO
OU
UR
RS
SE
E)) ¡
¡E
EL
LE
EC
CT
T..
èÓ„‡Ïχ ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÒÚËÍË ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ΄ÍËı Ë ÏÂÌÂÂ
Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ı Ú͇ÌÂÈ.
ì
ìë
ëä
äé
éê
êÖ
Öç
çç
çõ
õâ
â ((S
SP
PE
EE
ED
DY
Y))
è
èì
ìë
ëä
ä//è
èÄ
Äì
ìá
áÄ
Ä ((S
ST
TA
AR
RT
T//H
HO
OL
LD
D))
ê
êÖ
ÖÜ
Üà
àå
å ((C
CO
OU
UR
RS
SE
E))
è
èà
àí
íÄ
Äç
çà
àÖ
Ö ((P
PO
OW
WE
ER
R))
1
1.. Ç
ÇÍÍÎ
β
˛˜
˜Ë
ËÚ
ÚÂ
 ÍÍÎ
·
‡‚
‚Ë
˯
¯Û
Û è
èà
àí
íÄ
Äç
çà
àÖ
Ö ((P
PO
OW
WE
ER
R))..
4
4.. á
á‡
‡ÍÍ
Ó
ÓÈ
ÈÚ
ÚÂ
 ÍÍ
˚
˚¯
¯ÍÍÛ
Û..
3
3.. ç
ç‡
‡Ê
ÊÏ
ÏË
ËÚ
ÚÂ
 Ì
̇
‡ ÍÍÎ
·
‡‚
‚Ë
˯
¯Û
Û è
èì
ìë
ëä
ä//è
èÄ
Äì
ìá
áÄ
Ä
((S
ST
TA
AR
RT
T//H
HO
OL
LD
D))..
ìÓ‚Â̸ ‚Ó‰˚ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
ëÚË͇, ÔÓÎÓÒ͇ÌËÂ Ë ÓÚÊËÏ ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ.
Ö
ÖÒÒÎ
ÎË
Ë ‚‚˚
˚ ııÓ
ÓÚÚË
ËÚÚÂ
 ÒÒ‰
‰Â
ÂÎ
·
‡ÚÚ¸¸ Ô
Ô‡
‡ÛÛÁÁÛÛ ‚‚ ÒÒÚÚË
Ë
ÍÍÂ
Â,, ÒÒÌ
ÌÓ
Ó‚‚‡
‡ Ì
̇
‡Ê
ÊÏ
ÏË
ËÚÚÂ
Â
ÍÍÎ
·
‡‚‚Ë
˯
¯ÛÛ è
èì
ìë
ëä
ä//è
èÄ
Äì
ìá
áÄ
Ä ((S
ST
TA
AR
RT
T//H
HO
OL
LD
D)).. Ç
ÇÓ
Ó ‚‚
Â
ÂÏ
Ïflfl Ô
Ô‡
‡ÛÛÁÁ˚
˚ ‚‚˚
˚
Ï
ÏÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÚÚÂ
 Ë
ËÁÁÏ
ÏÂ
ÂÌ
ÌË
ËÚÚ¸¸ Ô
Ô
Ó
Ó„„
‡
‡Ï
ÏÏ
ÏÛÛ ÒÒÚÚË
Ë
ÍÍË
Ë..
2
2.. é
é‰
‰Ë
ËÌ
Ì
‡
‡ÁÁ Ì
̇
‡Ê
ÊÏ
ÏË
ËÚÚÂ
 Ì
̇
‡ ÍÍÎ
·
‡‚‚Ë
˯
¯ÛÛ ê
êÖ
ÖÜ
Üà
àå
å
((C
CO
OU
UR
RS
SE
E)) ¡
¡E
EL
LE
EC
CT
T..
ë
ëà
àã
ãú
úç
çõ
õâ
â ((H
HE
EA
AV
VY
Y))
è
èÂ
Â
Â
‰
‰ Ì
̇
‡˜
˜‡
‡Î
ÎÓ
ÓÏ
Ï ÒÒÚ
ÚË
Ë
ÍÍË
Ë Ô
Ô
Ó
Ó‚
‚Â
Â
¸
¸Ú
ÚÂ
 ÒÒÎ
ÎÂ
‰
‰Û
Û˛
˛˘
˘Â
ÂÂ
Â::
ëÓ‰ËÌËÚ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ò ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚Ï Í‡ÌÓÏ. éÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡Ì ÓÚÍ˚Ú˚Ï.
ÇÍβ˜ËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÓÁÂÚÍÛ. éÔÛÒÚËÚ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‚ÌËÁ Í ÒÎË‚ÌÓÏÛ ÓÚ‚ÂÒÚ˲ (ÂÒÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÎË‚ÌÓÈ Ì‡ÒÓÒ).
è
èÓ
ÓÏ
ÏÂ
ÂÒÒÚ
ÚË
ËÚ
ÚÂ
 ·
·Â
ÂÎ
θ
¸Â
 ‚
‚ ÒÒÚ
ÚË
Ë
‡
‡Î
θ
¸Ì
ÌÛ
Û˛
˛ Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
ÌÛ
Û Ë
Ë ‰
‰Ó
Ó·
·‡
‡‚
‚¸
¸Ú
ÚÂ
 ÒÒÚ
ÚË
Ë
‡
‡Î
θ
¸Ì
Ì˚
˚È
È Ô
ÔÓ
Ó
Ó
Ó¯
¯Ó
ÓÍÍ..
ç Ô„ÛʇÈÚ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÚˇθÌ˚ ÔÓÓ¯ÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚ˉ‡ÏË Ú͇ÌÂÈ.
WA70K1P-ra-77%-01432A 9-12-01 2:56 PM Page 5
