Стиральная машина Samsung WA70K1P - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
●
ì
ì·
·Â
‰
‰Ë
ËÚ
ÚÂ
ÂÒÒ¸
¸,, ˜
˜Ú
ÚÓ
Ó ÒÒÚ
ÚË
Ë
‡
‡Î
θ
¸Ì
̇
‡flfl Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
̇
‡ ÁÁ‡
‡ÁÁÂ
ÂÏ
ÏÎ
ÎÂ
ÂÌ
̇
‡..
óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ,
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÚÛ·˚ ‰Îfl Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl „‡ÁÓ‚˚ ÚÛ·˚ Ë
ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ ͇·ÂÎË ‚ Ò‚flÁË Ò ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛ ‚Á˚‚‡ ËÎË
Û‰‡‡ ÚÓÍÓÏ.
●
ç
çÂ
 ÁÁ‡
‡ÒÒÓ
Ó‚
‚˚
˚‚
‚‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
Â
Û
ÛÍÍË
Ë ‚
‚ Ó
ÓÚ
ÚÊ
ÊË
ËÏ
ÏÌ
ÌÓ
ÓÂ
Â
Ó
ÓÚ
Ú‰
‰Â
ÂÎ
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 ‚
‚Ó
Ó ‚
‚
Â
ÂÏ
Ïflfl Ó
ÓÚ
ÚÊ
ÊË
ËÏ
χ
‡
í‡Í Í‡Í ÔË ÓÚÊËÏ ·‡‡·‡Ì
‚‡˘‡ÂÚÒfl Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛,‚˚
ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ÛÍË.
●
Ö
ÖÒÒÎ
ÎË
Ë ÒÒÚ
ÚË
Ë
‡
‡Î
θ
¸Ì
̇
‡flfl Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
̇
‡ Û
ÛÒÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
̇
‡ Ì
̇
‡ ÍÍÓ
Ó‚
‚
Ó
Ó‚
‚Ó
ÓÏ
Ï
Ô
ÔÓ
ÓÍÍ
˚
˚Ú
ÚË
ËË
Ë,, ˝˝Ú
ÚÓ
Ó Ì
ÌÂ
 ‰
‰Ó
ÓÎ
ÎÊ
ÊÌ
ÌÓ
Ó Ô
Ô
Â
ÂÔ
ÔflflÚ
ÚÒÒÚ
Ú‚
‚Ó
Ó‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸
‚
‚Â
ÂÌ
ÌÚ
ÚË
ËÎ
Îflflˆ
ˆË
ËË
Ë..
●
é
éÚ
ÚÍÍÎ
β
˛˜
˜Ë
ËÚ
ÚÂ
 ‚
‚Ó
Ó‰
‰flflÌ
Ì˚
˚Â
 ÍÍ
‡
‡Ì
Ì˚
˚,, ÍÍÓ
Ó„„‰
‰‡
‡ Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
̇
‡ Ì
ÌÂ
Â
‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú‡
‡Â
ÂÚ
Ú-- ‰
‰‡
‡‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 ‚
‚Ó
Ó‰
‰˚
˚ Ï
ÏÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÚ
Ú Ô
Ô
Ë
Ë‚
‚Â
ÂÒÒÚ
ÚË
Ë ÍÍ
Ô
ÔÓ
Ó‚
‚
Â
ÂÊ
ʉ
‰Â
ÂÌ
ÌË
˲
˛ Ì
̇
‡ÒÒÓ
ÓÒÒ‡
‡..
●
ó
óÚ
ÚÓ
Ó·
·˚
˚ ÒÒ‚
‚Â
ÂÒÒÚ
ÚË
Ë ÍÍ Ï
ÏË
ËÌ
ÌË
ËÏ
ÏÛ
ÛÏ
ÏÛ
Û ‚
‚Ó
ÓÁÁÏ
ÏÓ
ÓÊ
ÊÌ
ÌÓ
ÓÒÒÚ
Ú¸
¸
Ô
ÔÓ
Ó‚
‚
Â
ÂÊ
ʉ
‰Â
ÂÌ
ÌË
Ëflfl ˝˝Î
ÎÂ
ÂÍÍÚ
Ú
Ë
˘
˜Â
ÂÒÒÍÍË
ËÏ
Ï Ú
ÚÓ
ÓÍÍÓ
ÓÏ
Ï,, ‚
‚˚
˚Ì
̸
¸Ú
ÚÂ
 ¯
¯Ì
ÌÛ
Û
Ô
ÔË
ËÚ
Ú‡
‡Ì
ÌË
Ëflfl Ë
ËÁÁ
Ó
ÓÁÁÂ
ÂÚ
ÚÍÍË
Ë Ë
ËÎ
ÎË
Ë Ó
ÓÚ
ÚÍÍÎ
β
˛˜
˜Ë
ËÚ
ÚÂ
 ˝˝Î
ÎÂ
ÂÍÍÚ
Ú
Ë
˘
˜Â
ÂÒÒÚ
Ú‚
‚Ó
Ó
Ì
̇
‡
‡
‡ÒÒÔ
Ô
Â
‰
‰Â
ÂÎ
ÎË
ËÚ
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
ÓÏ
Ï ˘
˘Ë
ËÚ
ÚÂ
 Ô
ÔÂ
Â
Â
‰
‰ Ú
ÚÂ
ÂÏ
Ï,, Í͇
‡ÍÍ
˜
˜Ë
ËÒÒÚ
ÚË
ËÚ
Ú¸
¸ Ë
ËÎ
ÎË
Ë
Â
ÂÏ
ÏÓ
ÓÌ
ÌÚ
ÚË
Ë
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸ ÒÒÚ
ÚË
Ë
‡
‡Î
θ
¸Ì
ÌÛ
Û˛
˛ Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
ÌÛ
Û..
●
å
å‡
‡Î
ÎÂ
ÂÌ
̸
¸ÍÍË
ËÂ
 ‰
‰Â
ÂÚ
ÚË
Ë Ë
Ë Î
β
˛‰
‰Ë
Ë ÒÒ Ó
Ó„„
‡
‡Ì
ÌË
˘
˜Â
ÂÌ
ÌÌ
Ì˚
˚Ï
ÏË
Ë
Ù
ÙË
ËÁÁË
˘
˜Â
ÂÒÒÍÍË
ËÏ
ÏË
Ë ‚
‚Ó
ÓÁÁÏ
ÏÓ
ÓÊ
ÊÌ
ÌÓ
ÓÒÒÚ
ÚflflÏ
ÏË
Ë Ì
ÌÂ
 ‰
‰Ó
ÓÎ
ÎÊ
ÊÌ
Ì˚
˚
Ô
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸ÁÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸ÒÒflfl ÒÒÚ
ÚË
Ë
‡
‡Î
θ
¸Ì
ÌÓ
ÓÈ
È Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
ÌÓ
ÓÈ
È ·
·Â
ÂÁÁ Ô
Ô
Ë
ËÒÒÏ
ÏÓ
ÓÚ
Ú
‡
‡..
●
ç
çÛ
ÛÊ
ÊÌ
ÌÓ
Ó ÒÒÎ
ÎÂ
‰
‰Ë
ËÚ
Ú¸
¸,, ˜
˜Ú
ÚÓ
Ó·
·˚
˚ Ï
χ
‡Î
ÎÂ
ÂÌ
̸
¸ÍÍË
ËÂ
 ‰
‰Â
ÂÚ
ÚË
Ë Ì
ÌÂ
 Ë
Ë„„
‡
‡Î
ÎË
Ë
ÒÒÓ
Ó ÒÒÚ
ÚË
Ë
‡
‡Î
θ
¸Ì
ÌÓ
ÓÈ
È Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
ÌÓ
ÓÈ
È..
●
Ö
ÖÒÒÎ
ÎË
Ë ¯
¯Ì
ÌÛ
Û
Ô
ÔË
ËÚ
Ú‡
‡Ì
ÌË
Ëflfl Ô
ÔÓ
Ó‚
‚
Â
ÂÊ
ʉ
‰Â
ÂÌ
Ì,, Â
„„Ó
Ó Ì
ÌÂ
ÂÓ
Ó·
·ııÓ
Ó‰
‰Ë
ËÏ
ÏÓ
Ó
ÁÁ‡
‡Ï
ÏÂ
ÂÌ
ÌË
ËÚ
Ú¸
¸ ‚
‚ Ï
χ
‡ÒÒÚ
ÚÂ
Â
ÒÒÍÍÓ
ÓÈ
È,, Û
ÛÍ͇
‡ÁÁ‡
‡Ì
ÌÌ
ÌÓ
ÓÈ
È
Ô
Ô
Ó
ÓË
ËÁÁ‚
‚Ó
Ó‰
‰Ë
ËÚ
ÚÂ
ÂÎ
ÎÂ
ÂÏ
Ï..
2
è
èê
êÄ
ÄÇ
Çà
àã
ãÄ
Ä í
íÖ
Öï
ïç
çà
àä
äà
à Å
ÅÖ
Öá
áé
éè
èÄ
Äë
ëç
çé
éë
ëí
íà
à
●
ê
ê‡
‡‚
‚Ì
ÌÓ
ÓÏ
ÏÂ
Â
Ì
ÌÓ
Ó Û
ÛÍÍÎ
·
‡‰
‰˚
˚‚
‚‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 ·
·Â
ÂÎ
θ
¸Â
 ‚
‚ ÒÒÚ
ÚË
Ë
‡
‡Î
θ
¸Ì
ÌÛ
Û˛
˛
Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
ÌÛ
Û ,, Ô
ÔÓ
ÓÒÒÍÍÓ
ÓÎ
θ
¸ÍÍÛ
Û Ì
ÌÂ
Â
‡
‡‚
‚Ì
ÌÓ
ÓÏ
ÏÂ
Â
Ì
ÌÓ
ÓÂ
Â
‡
‡ÒÒÔ
Ô
Â
‰
‰Â
ÂÎ
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 ·
·Â
ÂÎ
θ
¸flfl Ï
ÏÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÚ
Ú Ô
Ô
Ë
Ë‚
‚Â
ÂÒÒÚ
ÚË
Ë ÍÍ
Ë
ËÁÁÎ
ÎË
˯
¯Ì
ÌÂ
ÂÏ
ÏÛ
Û ¯
¯Û
ÛÏ
ÏÛ
Û Ë
Ë ‚
‚Ë
Ë·
·
‡
‡ˆ
ˆË
ËË
Ë..
●
ç
çÂ
 Ë
ËÒÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸ÁÁÛ
ÛÈ
ÈÚ
ÚÂ
 ÒÒÎ
ÎË
˯
¯ÍÍÓ
ÓÏ
Ï „„Ó
Ó
flfl˜
˜Û
Û˛
˛ ‚
‚Ó
Ó‰
‰Û
Û ((6
65
5
°‚
Ë
Ë
‚
‚˚
˚¯
¯Â
Â))..
è·ÒÚËÍÓ‚˚ ˜‡ÒÚË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ ËÎË
‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ì˚. í̸͇ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸Òfl ËÎË
ÔÓÚÂflÚ¸ ˆ‚ÂÚ.
●
è
èÂ
Â
Â
‰
‰ ÒÒÚ
ÚË
Ë
ÍÍÓ
ÓÈ
È Ô
Ô
Ó
Ó‚
‚Â
Â
¸
¸Ú
ÚÂ
 ÒÒÓ
Ó‰
‰Â
Â
Ê
ÊË
ËÏ
ÏÓ
ÓÂ
 Í͇
‡
Ï
χ
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚
ÖÒÎË „‚ÓÁ‰Ë ËÎË ·Û·‚ÍË ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‚ ͇χ̇ı, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ
Ôӂ‰ËÚ¸ ·Âθ ËÎË ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ.
●
ç
çÂ
 Ì
̇
‡Ê
ÊË
ËÏ
χ
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 ÍÍÎ
·
‡‚
‚Ë
˯
¯Ë
Ë Ô
Ô‡
‡Ì
ÌÂ
ÂÎ
ÎË
Ë Û
ÛÔ
Ô
‡
‡‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
Ëflfl
Ó
ÓÒÒÚ
Ú
˚
˚Ï
ÏË
Ë Ô
Ô
Â
‰
‰Ï
ÏÂ
ÂÚ
Ú‡
‡Ï
ÏË
Ë,, Ú
Ú‡
‡ÍÍ Í͇
‡ÍÍ ˝˝Ú
ÚÓ
Ó Ï
ÏÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÚ
Ú Ô
Ô
Ë
Ë‚
‚Â
ÂÒÒÚ
ÚË
Ë
ÍÍ Ô
ÔÓ
Ó‚
‚
Â
ÂÊ
ʉ
‰Â
ÂÌ
ÌË
˲
˛ Ô
Ô‡
‡Ì
ÌÂ
ÂÎ
ÎË
Ë Ë
Ë Ì
̇
‡
Û
Û¯
¯Â
ÂÌ
ÌË
˲
˛ Ù
ÙÛ
ÛÌ
ÌÍ͈
ˆË
ËÈ
È
Ö
ÖÒÒÎ
ÎË
Ë Ô
Ô‡
‡Ì
ÌÂ
ÂÎ
θ
¸ Û
ÛÔ
Ô
‡
‡‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
Ëflfl Ô
ÔÓ
Ó‚
‚
Â
ÂÊ
ʉ
‰Â
ÂÌ
̇
‡,, Â
ÂÂ
 Ì
ÌÛ
ÛÊ
ÊÌ
ÌÓ
Ó
ÁÁ‡
‡Ï
ÏÂ
ÂÌ
ÌË
ËÚ
Ú¸
¸ ‚
‚ Ï
χ
‡ÒÒÚ
ÚÂ
Â
ÒÒÍÍÓ
ÓÈ
È,, Û
ÛÍ͇
‡ÁÁ‡
‡Ì
ÌÌ
ÌÓ
ÓÈ
È Ô
Ô
Ó
ÓË
ËÁÁ‚
‚Ó
Ó‰
‰Ë
ËÚ
ÚÂ
ÂÎ
ÎÂ
ÂÏ
Ï,,
Ô
ÔÓ
ÓÒÒÍÍÓ
ÓÎ
θ
¸ÍÍÛ
Û Ú
Ú
Â
·
·Û
Û˛
˛Ú
ÚÒÒflfl ÒÒÔ
ÔÂ
ˆ
ˆË
ˇ
‡Î
θ
¸Ì
Ì˚
˚Â
 Ë
ËÌ
ÌÒÒÚ
Ú
Û
ÛÏ
ÏÂ
ÂÌ
ÌÚ
Ú˚
˚
●
ç
çÂ
 Ô
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸ÁÁÛ
ÛÈ
ÈÚ
ÚÂ
ÂÒÒ¸
¸ ÒÒÚ
ÚË
Ë
‡
‡Î
θ
¸Ì
ÌÓ
ÓÈ
È Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
ÌÓ
ÓÈ
È,, Â
ÂÒÒÎ
ÎË
Ë Ó
ÓÌ
̇
‡
Ô
ÔÓ
Ó‚
‚
Â
ÂÊ
ʉ
‰Â
ÂÌ
̇
‡,, Ì
ÌÂ
ÂË
ËÒÒÔ
Ô
‡
‡‚
‚Ì
̇
‡ Ë
ËÎ
ÎË
Ë ˜
˜‡
‡ÒÒÚ
ÚË
˘
˜Ì
ÌÓ
Ó
‡
‡ÁÁÛ
ÛÍÍÓ
ÓÏ
ÏÔ
ÔÎ
ÎÂ
ÂÍÍÚ
ÚÓ
Ó‚
‚‡
‡Ì
̇
‡,, Â
ÂÒÒÎ
ÎË
Ë Í͇
‡ÍÍË
ËÂ
Â--Î
ÎË
Ë·
·Ó
Ó ˜
˜‡
‡ÒÒÚ
ÚË
Ë
Ô
ÔÓ
Ó‚
‚
Â
ÂÊ
ʉ
‰Â
ÂÌ
Ì˚
˚ Ë
ËÎ
ÎË
Ë Ó
ÓÚ
ÚÒÒÛ
ÛÚ
ÚÒÒÚ
Ú‚
‚Û
Û˛
˛Ú
Ú,, ‚
‚ÍÍÎ
β
˛˜
˜‡
‡flfl
Ô
ÔÓ
Ó‚
‚
Â
ÂÊ
ʉ
‰Â
ÂÌ
ÌÌ
Ì˚
˚È
È ¯
¯Ì
ÌÛ
Û
Ë
ËÎ
ÎË
Ë ¯
¯Ú
ÚÂ
ÂÔ
ÔÒÒÂ
ÂÎ
θ
¸..
●
ç
çÂ
 ıı
‡
‡Ì
ÌË
ËÚ
ÚÂ
 Ë
Ë Ì
ÌÂ
 Ë
ËÒÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸ÁÁÛ
ÛÈ
ÈÚ
ÚÂ
 ·
·Â
ÂÌ
ÌÁÁË
ËÌ
Ì Ë
ËÎ
ÎË
Ë ‰
‰
Û
Û„„Ë
ËÂ
Â
Î
ÎÂ
„„ÍÍÓ
Ó‚
‚Ó
ÓÁÁ„„Ó
Ó
‡
‡Â
ÂÏ
Ï˚
˚Â
Â,, Î
ÎÂ
ÂÚ
ÚÛ
Û˜
˜Ë
ËÂ
 ‚
‚Â
¢
˘Â
ÂÒÒÚ
Ú‚
‚‡
‡ Ë
ËÎ
ÎË
Ë
Ê
ÊË
ˉ
‰ÍÍÓ
ÓÒÒÚ
ÚË
Ë ‚
‚·
·Î
ÎË
ËÁÁË
Ë ÒÒÚ
ÚË
Ë
‡
‡Î
θ
¸Ì
ÌÓ
ÓÈ
È Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
Ì˚
˚ Ë
ËÎ
ÎË
Ë ‰
‰
Û
Û„„Ë
Ëıı
˝˝Î
ÎÂ
ÂÍÍÚ
Ú
Ë
˘
˜Â
ÂÒÒÍÍË
Ëıı Ô
Ô
Ë
Ë·
·Ó
Ó
Ó
Ó‚
‚..
●
Ç
Ç Ë
ËÌ
ÌÒÒÚ
Ú
Û
ÛÍ͈
ˆË
ËË
Ë Ô
ÔÓ
Ó Ô
Ô
Ë
ËÏ
ÏÂ
ÂÌ
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
˲
˛ Û
ÛÍ͇
‡ÁÁ‡
‡Ì
Ì˚
˚
Ï
χ
‡ÍÍÒÒË
ËÏ
χ
‡Î
θ
¸Ì
Ì˚
˚Â
 Ó
Ó·
·˙
˙Â
ÂÏ
Ï˚
˚ Ë
ËÎ
ÎË
Ë ÍÍÓ
ÓÎ
ÎË
˘
˜Â
ÂÒÒÚ
Ú‚
‚Ó
Ó ÒÒÛ
ÛııÓ
Ó„„Ó
Ó
·
·Â
ÂÎ
θ
¸flfl ‚
‚ ÍÍË
ËÎ
ÎÓ
Ó„„
‡
‡Ï
ÏÏ
χ
‡ıı,, ‰
‰Î
Îflfl ÒÒÚ
ÚË
Ë
ÍÍË
Ë ÍÍÓ
ÓÚ
ÚÓ
Ó
˚
˚ıı
Ô
Ô
Ë
ËÒÒÔ
ÔÓ
ÓÒÒÓ
Ó·
·Î
ÎÂ
ÂÌ
̇
‡ ‰
‰‡
‡Ì
ÌÌ
̇
‡flfl ÒÒÚ
ÚË
Ë
‡
‡Î
θ
¸Ì
̇
‡flfl Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
̇
‡..
●
Ö
ÖÒÒÎ
ÎË
Ë ÒÒÚ
ÚË
Ë
‡
‡Î
θ
¸Ì
̇
‡flfl Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
̇
‡ Ô
ÔÓ
Ó‰
‰ÍÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÌ
̇
‡ ÍÍ
˝˝Î
ÎÂ
ÂÍÍÚ
Ú
Ë
˘
˜Â
ÂÒÒÍÍÓ
ÓÈ
È ÒÒÂ
ÂÚ
ÚË
Ë Ô
Ô
Ë
Ë Ô
ÔÓ
ÓÏ
ÏÓ
Ó˘
˘Ë
Ë Û
Û‰
‰Î
ÎË
ËÌ
ÌË
ËÚ
ÚÂ
ÂÎ
Îflfl Ë
ËÎ
ÎË
Ë
Ô
ÔÂ
Â
Â
ÂÌ
ÌÓ
ÓÒÒÌ
ÌÓ
ÓÈ
È ˝˝Î
ÎÂ
ÂÍÍÚ
Ú
Ë
˘
˜Â
ÂÒÒÍÍÓ
ÓÈ
È
Ó
ÓÁÁÂ
ÂÚ
ÚÍÍË
Ë,, Û
Û‰
‰Î
ÎË
ËÌ
ÌË
ËÚ
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸ Ë
Ë
Ô
ÔÂ
Â
Â
ÂÌ
ÌÓ
ÓÒÒÌ
̇
‡flfl
Ó
ÓÁÁÂ
ÂÚ
ÚÍ͇
‡ ‰
‰Ó
ÓÎ
ÎÊ
ÊÌ
Ì˚
˚
‡
‡ÒÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
·
‡„„‡
‡Ú
Ú¸
¸ÒÒflfl Ú
Ú‡
‡ÍÍ,,
˜
˜Ú
ÚÓ
Ó·
·˚
˚ Ô
Ô
Â
‰
‰Û
ÛÔ
Ô
Â
‰
‰Ë
ËÚ
Ú¸
¸
‡
‡ÒÒÔ
ÔÎ
ÎÂ
ÂÒÒÍÍË
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 ‚
‚Ó
Ó‰
‰˚
˚ Ë
Ë
Ô
Ô
Ó
ÓÌ
ÌË
ËÍÍÌ
ÌÓ
Ó‚
‚Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 ‚
‚Î
·
‡„„Ë
Ë..
è
è
Â
‰
‰Û
ÛÔ
Ô
Â
ÂÊ
ʉ
‰Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
Â
ó
óÚ
ÚÓ
Ó·
·˚
˚ ÒÒÌ
ÌË
ËÁÁË
ËÚ
Ú¸
¸
Ë
ËÒÒÍÍ ‚
‚Ó
ÓÁÁ„„Ó
Ó
‡
‡Ì
ÌË
Ëflfl,, Û
Û‰
‰‡
‡
‡
‡ ˝˝Î
ÎÂ
ÂÍÍÚ
Ú
Ë
˘
˜Â
ÂÒÒÍÍË
ËÏ
Ï Ú
ÚÓ
ÓÍÍÓ
ÓÏ
Ï Ë
ËÎ
ÎË
Ë Ú
Ú
‡
‡‚
‚Ï
Ï Ô
Ô
Ë
Ë Ë
ËÒÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸ÁÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËË
Ë ÒÒÚ
ÚË
Ë
‡
‡Î
θ
¸Ì
ÌÓ
ÓÈ
È
Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
Ì˚
˚,, ÒÒÎ
ÎÂ
‰
‰Û
ÛÈ
ÈÚ
ÚÂ
 ÒÒÎ
ÎÂ
‰
‰Û
Û˛
˛˘
˘Ë
ËÏ
Ï Ô
Ô
‡
‡‚
‚Ë
ËÎ
·
‡Ï
Ï ·
·Â
ÂÁÁÓ
ÓÔ
Ô‡
‡ÒÒÌ
ÌÓ
ÓÒÒÚ
ÚË
Ë::
WA70K1P-ra-77%-01432A 9-12-01 2:56 PM Page 2
