Стиральная машина Samsung WA70K1P - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
ùÚÓ ÏÂÚÓ‰ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ÂÒÎË Ç‡Ï Ì‡‰Ó ‚˚ÈÚË ÍÛ‰‡-ÌË·Û‰¸.
6
î
îì
ìç
çä
äñ
ñà
àü
ü
ä
äã
ãÄ
ÄÇ
Çà
àò
òÄ
Ä
î
îì
ìç
çä
äñ
ñà
àà
à,, Ç
Çõ
õè
èé
éã
ãç
çü
üÖ
Öå
åõ
õÖ
Ö Ç
Çê
êì
ìó
óç
çì
ìû
û
ë
ëí
íà
àê
êä
äÄ
Ä ((W
WA
AS
SH
H))
ç‡Ê‡Ú¸ ̇ Í·‚Ë¯Û èàíÄçàÖ (POWER).
ç‡Ê‡Ú¸ ̇ Í·‚Ë¯Û îìçäñàü (FUNCTION) ‰‚‡ ‡Á‡.
ç‡Ê‡Ú¸ ̇ Í·‚Ë¯Û èìëä/èÄìáÄ (START/HOLD) Ó‰ËÌ ‡Á.
ëÚË͇ ‰ÎËÚÒfl 18 ÏËÌÛÚ.
Ö
ÖÒÒÎ
ÎË
Ë ÍÍÎ
·
‡‚
‚Ë
˯
¯Û
Û î
îì
ìç
çä
äñ
ñà
àü
ü ((F
FU
UN
NC
CT
TIIO
ON
N)) Ì
̇
‡Ê
ʇ
‡Ú
Ú¸
¸ ‚
‚ Ô
Ô
Ó
Óˆ
ˆÂ
ÂÒÒÒÒÂ
Â
ÒÒÚ
ÚË
Ë
ÍÍË
Ë,, ‚
‚
Â
ÂÏ
Ïflfl ÒÒÚ
ÚË
Ë
ÍÍË
Ë Ï
ÏÓ
ÓÊ
ÊÌ
ÌÓ
Ó Ë
ËÁÁÏ
ÏÂ
ÂÌ
ÌË
ËÚ
Ú¸
¸ Ó
ÓÚ
Ú 3
3 ‰
‰Ó
Ó 2
25
5 Ï
ÏË
ËÌ
ÌÛ
ÛÚ
Ú..
é
éí
íÜ
Üà
àå
å ((S
SP
PIIN
N))
ç‡Ê‡Ú¸ ̇ Í·‚Ë¯Û îìçäñàü (FUNCTION) ˜ÂÚ˚ ‡Á‡.
ç‡Ê‡Ú¸ ̇ Í·‚Ë¯Û èìëä/èÄìáÄ (START/HOLD) Ó‰ËÌ ‡Á.
éÚÊËÏ ‰ÎËÚÒfl 9 ÏËÌÛÚ.
Ö
ÖÒÒÎ
ÎË
Ë ÍÍÎ
·
‡‚
‚Ë
˯
¯Û
Û î
îì
ìç
çä
äñ
ñà
àü
ü ((F
FU
UN
NC
CT
TIIO
ON
N)) Ì
̇
‡Ê
ʇ
‡Ú
Ú¸
¸ ‚
‚ Ô
Ô
Ó
Óˆ
ˆÂ
ÂÒÒÒÒÂ
Â
Ó
ÓÚ
ÚÊ
ÊË
ËÏ
χ
‡,, ‚
‚
Â
ÂÏ
Ïflfl Ó
ÓÚ
ÚÊ
ÊË
ËÏ
χ
‡ Ï
ÏÓ
ÓÊ
ÊÌ
ÌÓ
Ó Ë
ËÁÁÏ
ÏÂ
ÂÌ
ÌË
ËÚ
Ú¸
¸ Ó
ÓÚ
Ú 5
5 ‰
‰Ó
Ó 1
11
1 Ï
ÏË
ËÌ
ÌÛ
ÛÚ
Ú..
è
èé
éã
ãé
éë
ëä
äÄ
Äç
çà
àÖ
Ö à
à é
éí
íÜ
Üà
àå
å ((R
RIIN
NS
SE
E &
& S
SP
PIIN
N))
ç‡Ê‡Ú¸ ̇ Í·‚Ë¯Û îìçäñàü (FUNCTION) ¯ÂÒÚ¸ ‡Á.
ç‡Ê‡Ú¸ ̇ Í·‚Ë¯Û èìëä/èÄìáÄ (START/HOLD) Ó‰ËÌ ‡Á.
èÓÎÓÒ͇ÌËÂ Ë ÓÚÊËÏ ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ.
Ö
ÖÒÒÎ
ÎË
Ë ÍÍÎ
·
‡‚
‚Ë
˯
¯Û
Û î
îì
ìç
çä
äñ
ñà
àü
ü ((F
FU
UN
NC
CT
TIIO
ON
N)) Ì
̇
‡Ê
ʇ
‡Ú
Ú¸
¸ ‚
‚ Ô
Ô
Ó
Óˆ
ˆÂ
ÂÒÒÒÒÂ
Â
‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú˚
˚,, ‚
‚
Â
ÂÏ
Ïflfl Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÓ
ÓÒÒÍ͇
‡Ì
ÌË
Ëflfl Ï
ÏÓ
ÓÊ
ÊÌ
ÌÓ
Ó Û
Û‚
‚Â
ÂÎ
ÎË
˘
˜Ë
ËÚ
Ú¸
¸ ‚
‚ 1
1--5
5
‡
‡ÁÁ..
ë
ëí
íà
àê
êä
äÄ
Ä à
à è
èé
éã
ãé
éë
ëä
äÄ
Äç
çà
àÖ
Ö ((W
WA
AS
SH
H &
& R
RIIN
NS
SE
E))
ç‡Ê‡Ú¸ ̇ Í·‚Ë¯Û îìçäñàü (FUNCTION) ÔflÚ¸ ‡Á.
ç‡Ê‡Ú¸ ̇ Í·‚Ë¯Û èìëä/èÄìáÄ (START/HOLD) Ó‰ËÌ ‡Á.
ëÚË͇ Ë ÔÓÎÓÒ͇ÌË ‰ÎflÚÒfl 38 ÏËÌÛÚ.
Ö
ÖÒÒÎ
ÎË
Ë ÍÍÎ
·
‡‚
‚Ë
˯
¯Û
Û î
îì
ìç
çä
äñ
ñà
àü
ü ((F
FU
UN
NC
CT
TIIO
ON
N)) Ì
̇
‡Ê
ʇ
‡Ú
Ú¸
¸ ‚
‚ Ô
Ô
Ó
Óˆ
ˆÂ
ÂÒÒÒÒÂ
Â
‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú˚
˚,, ‚
‚
Â
ÂÏ
Ïflfl Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÓ
ÓÒÒÍ͇
‡Ì
ÌË
Ëflfl Ï
ÏÓ
ÓÊ
ÊÌ
ÌÓ
Ó Û
Û‚
‚Â
ÂÎ
ÎË
˘
˜Ë
ËÚ
Ú¸
¸ ‚
‚ 1
1--5
5
‡
‡ÁÁ..
è
èé
éã
ãé
éë
ëä
äÄ
Äç
çà
àÖ
Ö ((R
RIIN
NS
SE
E))
ç‡Ê‡Ú¸ Í·‚Ë¯Û îìçäñàü (FUNCTION) ÚË ‡Á‡.
ç‡Ê‡Ú¸ Í·‚Ë¯Û èìëä/èÄìáÄ (START/HOLD) Ó‰ËÌ ‡Á.
èÓÎÓÒ͇ÌË ‰ÎËÚÒfl 15 ÏËÌÛÚ.
Ö
ÖÒÒÎ
ÎË
Ë ÍÍÎ
·
‡‚
‚Ë
˯
¯Û
Û î
îì
ìç
çä
äñ
ñà
àü
ü ((F
FU
UN
NC
CT
TIIO
ON
N)) Ì
̇
‡Ê
ʇ
‡Ú
Ú¸
¸ ‚
‚ Ô
Ô
Ó
Óˆ
ˆÂ
ÂÒÒÒÒÂ
Â
Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÓ
ÓÒÒÍ͇
‡Ì
ÌË
Ëflfl,, Ô
Ô
Ó
Ó‰
‰Ó
ÓÎ
ÎÊ
ÊË
ËÚ
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
ÓÒÒÚ
Ú¸
¸ Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÓ
ÓÒÒÍ͇
‡Ì
ÌË
Ëflfl Ï
ÏÓ
ÓÊ
ÊÌ
ÌÓ
Ó
Û
Û‚
‚Â
ÂÎ
ÎË
˘
˜Ë
ËÚ
Ú¸
¸ ‚
‚1
1-- 5
5
‡
‡ÁÁ..
4
4.. á
á‡
‡ÍÍ
Ó
ÓÈ
ÈÚ
ÚÂ
 ÍÍ
˚
˚¯
¯ÍÍÛ
Û..
è
èê
êé
éÉ
Éê
êÄ
Äå
åå
åà
àê
êì
ìÖ
Öå
åé
éÖ
Ö ç
çÄ
Äó
óÄ
Äã
ãé
é
ë
ëí
íà
àê
êä
äà
à ((D
DE
EL
LA
AY
Y S
ST
TA
AR
RT
T))
è
èì
ìë
ëä
ä//è
èÄ
Äì
ìá
áÄ
Ä ((S
ST
TA
AR
RT
T//H
HO
OL
LD
D))
è
èà
àí
íÄ
Äç
çà
àÖ
Ö ((P
PO
OW
WE
ER
R))
1
1.. Ç
ÇÍÍÎ
β
˛˜
˜Ë
ËÚ
ÚÂ
 ÍÍÎ
·
‡‚
‚Ë
˯
¯Û
Û è
èà
àí
íÄ
Äç
çà
àÖ
Ö ((P
PO
OW
WE
ER
R))..
2
2.. ç
ç‡
‡Ê
ÊÏ
ÏË
ËÚÚÂ
 ÍÍÎ
·
‡‚‚Ë
˯
¯ÛÛ è
èê
êé
éÉ
Éê
êÄ
Äå
åå
åà
àê
êì
ìÖ
Öå
åé
éÖ
Ö
ç
çÄ
Äó
óÄ
Äã
ãé
é ë
ëí
íà
àê
êä
äà
à ((D
DE
EL
LA
AY
Y S
ST
TA
AR
RT
T)) Ó
Ó‰
‰Ë
ËÌ
Ì
‡
‡ÁÁ..
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡ ÒÚËÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯Ë
èêéÉêÄååàêìÖåéÖ çÄóÄãé ëíàêäà (DELAY START)
(Í ÔËÏÂÛ, Ò ÓÚÒÓ˜ÍÓÈ Ò 3-ı ‰Ó 18 ˜‡ÒÓ‚)
ëÚË͇ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ‚ÂÏÂÌË,
ÍÓÚÓÓ ‚˚ Û͇Á‡ÎË.
3
3.. ç
ç‡
‡Ê
ÊÏ
ÏË
ËÚ
ÚÂ
 ÍÍÎ
·
‡‚
‚Ë
˯
¯Û
Û è
èì
ìë
ëä
ä//è
èÄ
Äì
ìá
áÄ
Ä
((S
ST
TA
AR
RT
T//H
HO
OL
LD
D)) Ë
Ë ‰
‰Ó
Ó·
·‡
‡‚
‚¸
¸Ú
ÚÂ
 Ì
ÌÛ
ÛÊ
ÊÌ
ÌÓ
ÓÂ
 ÍÍÓ
ÓÎ
ÎË
˘
˜Â
ÂÒÒÚ
Ú‚
‚Ó
Ó
ÒÒÚ
ÚË
Ë
‡
‡Î
θ
¸Ì
ÌÓ
Ó„„Ó
Ó Ô
ÔÓ
Ó
Ó
Ó¯
¯Í͇
‡ ‚
‚ ·
·‡
‡ÍÍ..
è
èê
êé
éÉ
Éê
êÄ
Äå
åå
åà
àê
êì
ìÖ
Öå
åé
éÖ
Ö ç
çÄ
Äó
óÄ
Äã
ãé
é
ë
ëí
íà
àê
êä
äà
à ((D
DE
EL
LA
AY
Y S
ST
TA
AR
RT
T))
á
áÄ
Äå
åÄ
Äó
óà
àÇ
ÇÄ
Äç
çà
àÖ
Ö ((S
SO
OA
AK
K))
(ÇÍβ˜‡ÂÚ ÒÚË͇, ÔÓÎÓÒ͇ÌËÂ Ë ÓÚÊËÏ)
ç‡Ê‡Ú¸ ̇ Í·‚Ë¯Û èàíÄçàÖ (POWER).
Ç˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ (̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û êÖÜàå (COURSE))
➔
Fuzzy (êÂÊËÏ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ ÒÚËÍË), ëàãúçõâ
(HEAVY), ìëäéêÖççõâ (SPEEDY), òÖêëíú (WOOL).
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û îìçäñàü (FUNCTION) Ó‰ËÌ ‡Á.
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û èìëä/èÄìáÄ (START/HOLD) Ó‰ËÌ ‡Á.
ì
ì
Ó
Ó‚
‚Â
ÂÌ
̸
¸ ‚
‚Ó
Ó‰
‰˚
˚
Â
„„Û
ÛÎ
ÎË
Ë
Û
ÛÂ
ÂÚ
ÚÒÒflfl ‡
‡‚
‚Ú
ÚÓ
ÓÏ
χ
‡Ú
ÚË
˘
˜Â
ÂÒÒÍÍË
Ë..
ë
ëÚ
ÚË
Ë
Í͇
‡,, Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÓ
ÓÒÒÍ͇
‡Ì
ÌË
ËÂ
 Ë
Ë Ó
ÓÚ
ÚÊ
ÊË
ËÏ
Ï ‚
‚˚
˚Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
Ìflfl˛
˛Ú
ÚÒÒflfl Ô
ÔÓ
ÓÒÒÎ
ÎÂ
‰
‰Ó
Ó‚
‚‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
Ó..
ä·‚˯‡
îìçäñàü
(FUNCTION)
Ó
Ó‰
‰Ë
ËÌ
Ì
‡
‡ÁÁ
ä·‚˯‡ îìçäñàü (FUNCTION)
‰
‰‚
‚‡
‡
‡
‡ÁÁ‡
‡
ä·‚˯‡ îìçäñàü (FUNCTION)
Ú
Ú
Ë
Ë
‡
‡ÁÁ‡
‡
ä·‚˯‡ îìçäñàü (FUNCTION)
˜
˜Â
ÂÚ
Ú˚
˚
Â
Â
‡
‡ÁÁ‡
‡
ä·‚˯‡ îìçäñàü (FUNCTION)
Ô
Ôfl
flÚ
Ú¸
¸
‡
‡ÁÁ
ä·‚˯‡ îìçäñàü (FUNCTION)
¯
¯Â
ÂÒ
ÒÚ
Ú¸
¸
‡
‡ÁÁ
ä·‚˯‡
êÖÜàå
(COURSE)
WA70K1P-ra-77%-01432A 9-12-01 2:56 PM Page 6
