Стиральная машина Korting 42D1460 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
14
17
EN
F4 Advance/Star Model
F4 LED Model
OPTIONS
-
PRE-WASH
The pre-wash function is used to make a low
temperature wash before the main wash with
the aim of removing stains.
-
EXTRA RINSE
The extra rinse function adds 1 or 2 rinses
to the standards wash cycle with the aim of
removing any possible residual detergents on
garments.
-
SOAK
The soak function allows to keep the laundry
in water for 30 or 60 minutes before the main
wash phase with the purpose of removing the
most stubborn stains.
-
RINSE HOLD
This function allows to stop the washing ma-
chine with water in drum without draining and
spinning.
To start draining and spinning, it is necessary
to push button
8 START/PAUSE.
-
ECO
The function Eco allows to reduce the energy
consumption of the appliance ensuring the
same washing performance.
- CHILD SAFETY
To set child safety, once the wash cycle com-
mences, keep pushing buttons 6 and 7 at the
same time until the icon starts to flash. To
deactivate this function, hold pressed buttons
6 and 7 until the icon switches off.
- LOCKED DOOR
When this icon is on steady, it means that the
door is locked and can be opened only after
the icon light is off.
OPTION
-
PRE-WASH
The pre-wash function is used to make a low
temperature wash before the main wash with
the aim of removing stains.
-
+
EXTRA RINSE
The extra rinse function adds a rinse standard
wash cycle to remove detergent residue from
the laundry.
-
RINSE HOLD
This function allows to stop the washing
machine with water in drum without draining
and spinning.
To start draining and spinning, it is necessary
to push button
8 START/PAUSE.
-
LOCKED DOOR AND
CHILD SAFETY
When this icon is on steady, it means that the
door is locked and can be opened only after
the icon light is off.
To set child safety, once the wash cycle is
started, hold pressed buttons 6 and 7 at the
same time until the icon starts to flash. To
deactivate this function, hold pressed buttons
6 and 7 until the icon switches off.
ECO
+
«Остановка с водой в баке» (доп. функция)
Данная функция позволяет остановить процесс полоскания непосредственно перед последним
отжимом. В барабане останется вода, что будет препятствовать сминанию белья. Индикаторы
«Полоскания» и «Остановка с водой в баке» начнут мигать. Чтобы активировать слив и отжим,
необходимо отключить данную функцию. Для этого выберите программу «Слив/Отжим» и нажмите
кнопку «Подтверждения» или кнопку «Старт/Пауза», после чего начнется заключительный этап
стирки. Индикаторы «Полоскания» и «Остановка с водой в баке» погаснут.
17
EN
F4 Advance/Star Model
F4 LED Model
OPTIONS
-
PRE-WASH
The pre-wash function is used to make a low
temperature wash before the main wash with
the aim of removing stains.
-
EXTRA RINSE
The extra rinse function adds 1 or 2 rinses
to the standards wash cycle with the aim of
removing any possible residual detergents on
garments.
-
SOAK
The soak function allows to keep the laundry
in water for 30 or 60 minutes before the main
wash phase with the purpose of removing the
most stubborn stains.
-
RINSE HOLD
This function allows to stop the washing ma-
chine with water in drum without draining and
spinning.
To start draining and spinning, it is necessary
to push button
8 START/PAUSE.
-
ECO
The function Eco allows to reduce the energy
consumption of the appliance ensuring the
same washing performance.
- CHILD SAFETY
To set child safety, once the wash cycle com-
mences, keep pushing buttons 6 and 7 at the
same time until the icon starts to flash. To
deactivate this function, hold pressed buttons
6 and 7 until the icon switches off.
- LOCKED DOOR
When this icon is on steady, it means that the
door is locked and can be opened only after
the icon light is off.
OPTION
-
PRE-WASH
The pre-wash function is used to make a low
temperature wash before the main wash with
the aim of removing stains.
-
+
EXTRA RINSE
The extra rinse function adds a rinse standard
wash cycle to remove detergent residue from
the laundry.
-
RINSE HOLD
This function allows to stop the washing
machine with water in drum without draining
and spinning.
To start draining and spinning, it is necessary
to push button
8 START/PAUSE.
-
LOCKED DOOR AND
CHILD SAFETY
When this icon is on steady, it means that the
door is locked and can be opened only after
the icon light is off.
To set child safety, once the wash cycle is
started, hold pressed buttons 6 and 7 at the
same time until the icon starts to flash. To
deactivate this function, hold pressed buttons
6 and 7 until the icon switches off.
ECO
+
«Замачивание» (доп. функция)
Данная функция позволяет замочить белье для удаления сложных загрязнений в течение 30 - 60
минут перед основным процессом стирки.
17
EN
F4 Advance/Star Model
F4 LED Model
OPTIONS
-
PRE-WASH
The pre-wash function is used to make a low
temperature wash before the main wash with
the aim of removing stains.
-
EXTRA RINSE
The extra rinse function adds 1 or 2 rinses
to the standards wash cycle with the aim of
removing any possible residual detergents on
garments.
-
SOAK
The soak function allows to keep the laundry
in water for 30 or 60 minutes before the main
wash phase with the purpose of removing the
most stubborn stains.
-
RINSE HOLD
This function allows to stop the washing ma-
chine with water in drum without draining and
spinning.
To start draining and spinning, it is necessary
to push button
8 START/PAUSE.
-
ECO
The function Eco allows to reduce the energy
consumption of the appliance ensuring the
same washing performance.
- CHILD SAFETY
To set child safety, once the wash cycle com-
mences, keep pushing buttons 6 and 7 at the
same time until the icon starts to flash. To
deactivate this function, hold pressed buttons
6 and 7 until the icon switches off.
- LOCKED DOOR
When this icon is on steady, it means that the
door is locked and can be opened only after
the icon light is off.
OPTION
-
PRE-WASH
The pre-wash function is used to make a low
temperature wash before the main wash with
the aim of removing stains.
-
+
EXTRA RINSE
The extra rinse function adds a rinse standard
wash cycle to remove detergent residue from
the laundry.
-
RINSE HOLD
This function allows to stop the washing
machine with water in drum without draining
and spinning.
To start draining and spinning, it is necessary
to push button
8 START/PAUSE.
-
LOCKED DOOR AND
CHILD SAFETY
When this icon is on steady, it means that the
door is locked and can be opened only after
the icon light is off.
To set child safety, once the wash cycle is
started, hold pressed buttons 6 and 7 at the
same time until the icon starts to flash. To
deactivate this function, hold pressed buttons
6 and 7 until the icon switches off.
ECO
+
«Дополнительное полоскание» (доп. функция)
Данная функция обеспечивает дополнительный цикл ополаскивания. Рекомендуется при стирке
белья, а также стирке одежды, предназначенной для людей с чувствительной кожей. Увеличивает
время выполнения программы стирки.
17
EN
F4 Advance/Star Model
F4 LED Model
OPTIONS
-
PRE-WASH
The pre-wash function is used to make a low
temperature wash before the main wash with
the aim of removing stains.
-
EXTRA RINSE
The extra rinse function adds 1 or 2 rinses
to the standards wash cycle with the aim of
removing any possible residual detergents on
garments.
-
SOAK
The soak function allows to keep the laundry
in water for 30 or 60 minutes before the main
wash phase with the purpose of removing the
most stubborn stains.
-
RINSE HOLD
This function allows to stop the washing ma-
chine with water in drum without draining and
spinning.
To start draining and spinning, it is necessary
to push button
8 START/PAUSE.
-
ECO
The function Eco allows to reduce the energy
consumption of the appliance ensuring the
same washing performance.
- CHILD SAFETY
To set child safety, once the wash cycle com-
mences, keep pushing buttons 6 and 7 at the
same time until the icon starts to flash. To
deactivate this function, hold pressed buttons
6 and 7 until the icon switches off.
- LOCKED DOOR
When this icon is on steady, it means that the
door is locked and can be opened only after
the icon light is off.
OPTION
-
PRE-WASH
The pre-wash function is used to make a low
temperature wash before the main wash with
the aim of removing stains.
-
+
EXTRA RINSE
The extra rinse function adds a rinse standard
wash cycle to remove detergent residue from
the laundry.
-
RINSE HOLD
This function allows to stop the washing
machine with water in drum without draining
and spinning.
To start draining and spinning, it is necessary
to push button
8 START/PAUSE.
-
LOCKED DOOR AND
CHILD SAFETY
When this icon is on steady, it means that the
door is locked and can be opened only after
the icon light is off.
To set child safety, once the wash cycle is
started, hold pressed buttons 6 and 7 at the
same time until the icon starts to flash. To
deactivate this function, hold pressed buttons
6 and 7 until the icon switches off.
ECO
+
«Предварительная стирка» (доп. функция)
Данная функция увеличивает продолжительность стирки. Предварительная стирка является
начальным этапом основной программы. Предварительная стирка рекомендуется, когда одежда
сильно загрязнена. Предварительная стирка выполняется при низкой температуре.
В Н И М А Н И Е! «П Р Е Д В А Р И Т Е Л Ь Н А Я СТ И Р К А» ДО СТ У П Н А Н Е Д Л Я В С Е Х П Р О Г РА М М
СТ И Р К И
(
С М. ТА Б Л И ЦУ П Р О Г РА М М
)
.
В Н И М А Н И Е! П Р Е Ж Д Е Ч Е М В К Л Ю Ч И Т Ь ФУ Н К Ц И Ю «П Р Е Д В А Р И Т Е Л Ь Н А Я СТ И Р
-
К А», В ОТС Е К Д И С П Е Н С Е РА , И М Е Ю Щ И Й С И М В О Л «I», Н Е О Б ХОД И М О ДО Б А В И Т Ь
С Р Е ДСТ В О Д Л Я СТ И Р К И.
ПРОГРАММЫ СТИРКИ
В Н И М А Н И Е! О З Н А К О М ЬТ Е С Ь С С И М В О Л А М И Н А Б И Р К А Х И З Д Е Л И Й П Е Р Е Д Н А
-
Ч А Л О М СТ И Р К И!
20
SM3130
EN
USING THE WASHING MACHINE
Stains exist that cannot be removed by machine washing alone. Before trying to remove any type of
stain by hand, first try the removal procedure on a small area of hidden fabric. Start from the edge of
the stain and working inwards, this will prevent a dark ring from forming around the site of the stain. A
few methods to adopt for removing stains are reported below.
▼
W
ax
: Scrape the wax using a rounded point
in order not to damage the fabric. Then, with
the fabric placed between two pieces of ab-
sorbent paper, run a hot iron over the stain.
▼
B
all
Point
Pens
and
felt
-
tiP
Pens
: clean using
a soft cloth soaked in ethyl alcohol. Take care
not to spread the stain.
▼
d
amP
and
moUld
: if the fabric supports the
use of bleach, carry out a wash cycle adding
bleach. Otherwise, soak the soiled part in
hydrogen peroxide (10 volumes) and leave
for 10 to 15 minutes.
▼
l
ight
sCorCh
marks
left
By
ironing
: follow the
instructions for mould and damp.
▼
r
Ust
: use products specially designed for rust
stains, following the manufacturer’s instruc-
tions written on the packet.
▼
C
heWing
gUm
: rub ice over the fabric, scrape
away as much chewing gum as possible
and then rub with a piece of cotton soaked
in acetone.
INTERNATIONAL CLOTHING CARE SYMBOLS
Before placing the clothes in the washing machine and selecting the wash programme, examine the
symbols on the manufacturer’s label. The table reported below will provide a useful guide to reading
the symbols.
▼
P
aint
: do not allow the paint to dry. Rub the
area with the solvent recommended by the
paint manufacturer (e.g. water, turps, trichlo-
roethylene), soap and then rinse.
▼
l
iPstiCk
: stains on cotton or wool can be elimi-
nated using a cloth soaked in ether. Stains
on silk require the use of trichloroethylene.
▼
n
ail
Varnish
: place a sheet of absorbent
paper on the stained material, then dampen
the back of the fabric with acetone, frequently
changing the absorbent paper placed over
the stain. Continue in this manner until the
stain has disappeared.
▼
t
ar
or
dirt
: spread a little fresh butter over
the stain, allow to stand and then wash with
oil of turpentine.
▼
g
rass
: delicately soap the stain, use diluted
bleach. Good results can be obtained on
woollen fabrics using 90% alcohol.
▼
B
lood
: put into soak in cold water with added
salt, then wash with washing soap.
HOW TO REMOVE SOME STAINS
Макс. температура 95°C
Макс. температура 60°C
Макс. температура 40°C
Макс. температура 30°C
Глажка до 200°
Глажка до 150°
Глажка до 100°
Не гладить
Сухая чистка с растворителем
Сухая чистка с бензином,
с этиловым спиртом, либо R113
Сухая чистка с этиловым
перхлоратом, бензином,
этиловым спиртом, R113, R111
Не подвергать сухой чистке
Сушить горизонтально
Сушить вертикально
Сушить на вешалке
Сушить в стиральной машине
при нормальной температуре
Сушить в стиральной машине
при низкой температуре
Не сушить в стиральной
машине
Обычная стирка
Деликатная стирка
Ручная стирка
Только сухая чистка
Отбеливать в холодной
воде
Не отбеливать
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
