Стиральная машина Korting 42D1460 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
13
3.Кнопка подтверждения
Кнопка подтверждения выбора дополнительной функции.
4. Кнопка «Старт/Пауза»
Кнопка «Старт/Пауза» служит для запуска цикла стирки и дает пользователю возможность временно
приостановить выполнение программы в любой момент. Во время работы стиральной машины
светиться соответствующий символ цикла стирки, показывая конкретную фазу программы стирки.
В режиме «Пауза» символы не мигают, а светятся непрерывно.
5. Кнопка «Температура»
Максимальная устанавливаемая температура зависит от выбранной программы. После нажатия на
данную кнопку на дисплее последовательно высвечиваются доступные показатели температуры
воды для выбранной программы стирки.
6. Кнопка «Скорость отжима»
Выбор скорости отжима для каждой отдельной программы. В зависимости от программы, возможно,
выбрать опцию без отжима, для этого нужно нажимать до момента пока скорость отжима не будет
равна нулевому значению.
7. Кнопка «Отложенный старт»
Выбор времени отсрочки запуска стирки. Можно выбрать отсрочку старта в диапазоне от 1 до 24
часов.
1. Выберите программу стирки.
2. Нажмите кнопку «Отложенный старт», выберите время от 1 до 24 часов.
3. Нажмите кнопку «Старт/Пауза», произойдет активация функции.
8. Кнопка «Уровень загрязнения»
Выбор уровня загрязнения белья для достижения максимальной эффективности стирки.
16
DESCRIPTION OF CONTROLS
1. Programme Knob
The Programme selector Knob allows you to
select the required programme and turn off the
appliance by setting it to OFF. It can be turned
clockwise and counterclockwise to have an
easy and quick programme selection.
2. Temperature Regulation
This button allows to regulate the temperature.
To modify the set value, press the button
repeatedly until it reaches the required
temperature.
3. Spin Regulation
This button allows to regulate the spin speed.
To modify the set value, press the button
repeatedly until it reaches the value required.
4. Delayed Start
This button allows to programme the end of
the wash cycle; by selecting a delayed start.
The remaining time to the end of the wash
cycle is expressed in hours (h).
On Display models from 0 to 24h.
On Led models from 0 to 9h.
5. Stain Level
Only on F4 Display model
This button allows to optimise the washing
performance by adapting it to the dirty intensity
of the laundry.
Mild
Normal
Intense
6. Options
This button allows to scroll through the
different washing options. Push the button
repeatedly to visualise the desired option. The
selected option starts to flash and to confirm
press the button
7 “Confirm option”
. The
activation of the option is marked by a steady
illumination of the corresponding icon.
7. Option Confirmation
This button allows to confirm the selected
options.
8. Start/Pause
Push the Start/Pause button to start the wash
cycle (led on) or to pause it (flashing led).
- Высокий уровень загрязнения
16
DESCRIPTION OF CONTROLS
1. Programme Knob
The Programme selector Knob allows you to
select the required programme and turn off the
appliance by setting it to OFF. It can be turned
clockwise and counterclockwise to have an
easy and quick programme selection.
2. Temperature Regulation
This button allows to regulate the temperature.
To modify the set value, press the button
repeatedly until it reaches the required
temperature.
3. Spin Regulation
This button allows to regulate the spin speed.
To modify the set value, press the button
repeatedly until it reaches the value required.
4. Delayed Start
This button allows to programme the end of
the wash cycle; by selecting a delayed start.
The remaining time to the end of the wash
cycle is expressed in hours (h).
On Display models from 0 to 24h.
On Led models from 0 to 9h.
5. Stain Level
Only on F4 Display model
This button allows to optimise the washing
performance by adapting it to the dirty intensity
of the laundry.
Mild
Normal
Intense
6. Options
This button allows to scroll through the
different washing options. Push the button
repeatedly to visualise the desired option. The
selected option starts to flash and to confirm
press the button
7 “Confirm option”
. The
activation of the option is marked by a steady
illumination of the corresponding icon.
7. Option Confirmation
This button allows to confirm the selected
options.
8. Start/Pause
Push the Start/Pause button to start the wash
cycle (led on) or to pause it (flashing led).
- Средний уровень загрязнения
16
DESCRIPTION OF CONTROLS
1. Programme Knob
The Programme selector Knob allows you to
select the required programme and turn off the
appliance by setting it to OFF. It can be turned
clockwise and counterclockwise to have an
easy and quick programme selection.
2. Temperature Regulation
This button allows to regulate the temperature.
To modify the set value, press the button
repeatedly until it reaches the required
temperature.
3. Spin Regulation
This button allows to regulate the spin speed.
To modify the set value, press the button
repeatedly until it reaches the value required.
4. Delayed Start
This button allows to programme the end of
the wash cycle; by selecting a delayed start.
The remaining time to the end of the wash
cycle is expressed in hours (h).
On Display models from 0 to 24h.
On Led models from 0 to 9h.
5. Stain Level
Only on F4 Display model
This button allows to optimise the washing
performance by adapting it to the dirty intensity
of the laundry.
Mild
Normal
Intense
6. Options
This button allows to scroll through the
different washing options. Push the button
repeatedly to visualise the desired option. The
selected option starts to flash and to confirm
press the button
7 “Confirm option”
. The
activation of the option is marked by a steady
illumination of the corresponding icon.
7. Option Confirmation
This button allows to confirm the selected
options.
8. Start/Pause
Push the Start/Pause button to start the wash
cycle (led on) or to pause it (flashing led).
- Легкий уровень загрязнения
9. Кнопка «Опции»
Выбор дополнительной опции во время стирки. Символ выбранной опции начнет мигать.
Подтвердить выбор опции можно нажатием кнопки «Подтверждения»(3). Светящийся символ
дополнительной опции свидетельствует о том, что данная опция активна.
9+3. Блокировка (Защита от детей)
Данная функция позволяет включить специальную блокировку, предохраняющую от случайного
изменения функций программы. Для активации функции нужно одновременно нажать и удерживать
кнопки «Опции» и «Подтверждения» до момента пока символ
17
EN
F4 Advance/Star Model
F4 LED Model
OPTIONS
-
PRE-WASH
The pre-wash function is used to make a low
temperature wash before the main wash with
the aim of removing stains.
-
EXTRA RINSE
The extra rinse function adds 1 or 2 rinses
to the standards wash cycle with the aim of
removing any possible residual detergents on
garments.
-
SOAK
The soak function allows to keep the laundry
in water for 30 or 60 minutes before the main
wash phase with the purpose of removing the
most stubborn stains.
-
RINSE HOLD
This function allows to stop the washing ma-
chine with water in drum without draining and
spinning.
To start draining and spinning, it is necessary
to push button
8 START/PAUSE.
-
ECO
The function Eco allows to reduce the energy
consumption of the appliance ensuring the
same washing performance.
- CHILD SAFETY
To set child safety, once the wash cycle com-
mences, keep pushing buttons 6 and 7 at the
same time until the icon starts to flash. To
deactivate this function, hold pressed buttons
6 and 7 until the icon switches off.
- LOCKED DOOR
When this icon is on steady, it means that the
door is locked and can be opened only after
the icon light is off.
OPTION
-
PRE-WASH
The pre-wash function is used to make a low
temperature wash before the main wash with
the aim of removing stains.
-
+
EXTRA RINSE
The extra rinse function adds a rinse standard
wash cycle to remove detergent residue from
the laundry.
-
RINSE HOLD
This function allows to stop the washing
machine with water in drum without draining
and spinning.
To start draining and spinning, it is necessary
to push button
8 START/PAUSE.
-
LOCKED DOOR AND
CHILD SAFETY
When this icon is on steady, it means that the
door is locked and can be opened only after
the icon light is off.
To set child safety, once the wash cycle is
started, hold pressed buttons 6 and 7 at the
same time until the icon starts to flash. To
deactivate this function, hold pressed buttons
6 and 7 until the icon switches off.
ECO
+
станет активным.
Для отключения блокировки повторно проделайте данные действия, символ
17
EN
F4 Advance/Star Model
F4 LED Model
OPTIONS
-
PRE-WASH
The pre-wash function is used to make a low
temperature wash before the main wash with
the aim of removing stains.
-
EXTRA RINSE
The extra rinse function adds 1 or 2 rinses
to the standards wash cycle with the aim of
removing any possible residual detergents on
garments.
-
SOAK
The soak function allows to keep the laundry
in water for 30 or 60 minutes before the main
wash phase with the purpose of removing the
most stubborn stains.
-
RINSE HOLD
This function allows to stop the washing ma-
chine with water in drum without draining and
spinning.
To start draining and spinning, it is necessary
to push button
8 START/PAUSE.
-
ECO
The function Eco allows to reduce the energy
consumption of the appliance ensuring the
same washing performance.
- CHILD SAFETY
To set child safety, once the wash cycle com-
mences, keep pushing buttons 6 and 7 at the
same time until the icon starts to flash. To
deactivate this function, hold pressed buttons
6 and 7 until the icon switches off.
- LOCKED DOOR
When this icon is on steady, it means that the
door is locked and can be opened only after
the icon light is off.
OPTION
-
PRE-WASH
The pre-wash function is used to make a low
temperature wash before the main wash with
the aim of removing stains.
-
+
EXTRA RINSE
The extra rinse function adds a rinse standard
wash cycle to remove detergent residue from
the laundry.
-
RINSE HOLD
This function allows to stop the washing
machine with water in drum without draining
and spinning.
To start draining and spinning, it is necessary
to push button
8 START/PAUSE.
-
LOCKED DOOR AND
CHILD SAFETY
When this icon is on steady, it means that the
door is locked and can be opened only after
the icon light is off.
To set child safety, once the wash cycle is
started, hold pressed buttons 6 and 7 at the
same time until the icon starts to flash. To
deactivate this function, hold pressed buttons
6 and 7 until the icon switches off.
ECO
+
погаснет.
-
Отсутствие подачи воды
Если данный индикатор светится, это означает, что отсутствует подача вода.
17
EN
F4 Advance/Star Model
F4 LED Model
OPTIONS
-
PRE-WASH
The pre-wash function is used to make a low
temperature wash before the main wash with
the aim of removing stains.
-
EXTRA RINSE
The extra rinse function adds 1 or 2 rinses
to the standards wash cycle with the aim of
removing any possible residual detergents on
garments.
-
SOAK
The soak function allows to keep the laundry
in water for 30 or 60 minutes before the main
wash phase with the purpose of removing the
most stubborn stains.
-
RINSE HOLD
This function allows to stop the washing ma-
chine with water in drum without draining and
spinning.
To start draining and spinning, it is necessary
to push button
8 START/PAUSE.
-
ECO
The function Eco allows to reduce the energy
consumption of the appliance ensuring the
same washing performance.
- CHILD SAFETY
To set child safety, once the wash cycle com-
mences, keep pushing buttons 6 and 7 at the
same time until the icon starts to flash. To
deactivate this function, hold pressed buttons
6 and 7 until the icon switches off.
- LOCKED DOOR
When this icon is on steady, it means that the
door is locked and can be opened only after
the icon light is off.
OPTION
-
PRE-WASH
The pre-wash function is used to make a low
temperature wash before the main wash with
the aim of removing stains.
-
+
EXTRA RINSE
The extra rinse function adds a rinse standard
wash cycle to remove detergent residue from
the laundry.
-
RINSE HOLD
This function allows to stop the washing
machine with water in drum without draining
and spinning.
To start draining and spinning, it is necessary
to push button
8 START/PAUSE.
-
LOCKED DOOR AND
CHILD SAFETY
When this icon is on steady, it means that the
door is locked and can be opened only after
the icon light is off.
To set child safety, once the wash cycle is
started, hold pressed buttons 6 and 7 at the
same time until the icon starts to flash. To
deactivate this function, hold pressed buttons
6 and 7 until the icon switches off.
ECO
+
Блокировка двери
Активный символ блокировки двери означает, что дверь заблокирована и откроется только
после того, как символ погаснет. При окончании стирки дверь не разблокируется, если включена
блокировка от детей.
17
EN
F4 Advance/Star Model
F4 LED Model
OPTIONS
-
PRE-WASH
The pre-wash function is used to make a low
temperature wash before the main wash with
the aim of removing stains.
-
EXTRA RINSE
The extra rinse function adds 1 or 2 rinses
to the standards wash cycle with the aim of
removing any possible residual detergents on
garments.
-
SOAK
The soak function allows to keep the laundry
in water for 30 or 60 minutes before the main
wash phase with the purpose of removing the
most stubborn stains.
-
RINSE HOLD
This function allows to stop the washing ma-
chine with water in drum without draining and
spinning.
To start draining and spinning, it is necessary
to push button
8 START/PAUSE.
-
ECO
The function Eco allows to reduce the energy
consumption of the appliance ensuring the
same washing performance.
- CHILD SAFETY
To set child safety, once the wash cycle com-
mences, keep pushing buttons 6 and 7 at the
same time until the icon starts to flash. To
deactivate this function, hold pressed buttons
6 and 7 until the icon switches off.
- LOCKED DOOR
When this icon is on steady, it means that the
door is locked and can be opened only after
the icon light is off.
OPTION
-
PRE-WASH
The pre-wash function is used to make a low
temperature wash before the main wash with
the aim of removing stains.
-
+
EXTRA RINSE
The extra rinse function adds a rinse standard
wash cycle to remove detergent residue from
the laundry.
-
RINSE HOLD
This function allows to stop the washing
machine with water in drum without draining
and spinning.
To start draining and spinning, it is necessary
to push button
8 START/PAUSE.
-
LOCKED DOOR AND
CHILD SAFETY
When this icon is on steady, it means that the
door is locked and can be opened only after
the icon light is off.
To set child safety, once the wash cycle is
started, hold pressed buttons 6 and 7 at the
same time until the icon starts to flash. To
deactivate this function, hold pressed buttons
6 and 7 until the icon switches off.
ECO
+
«Эко» (доп. функция)
Данная функция позволяет уменьшить расход энергии без ущерба для качества стирки.
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
