Candy EVO44 1284 LW - Инструкция по эксплуатации - Страница 9

17

G

H

èêéÉêÄååÄ ÅãéäàêéÇäà 

ùÚÓ ÔÓÎÂÁ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl, ÔË

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÚÓÓÈ ·ÎÓÍËÛÂÚÒfl

Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ·ÂÌÓÍ ÌÂ

ÒÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ıÓ‰ ‚˚·‡ÌÌÓÈ

ÔÓ„‡ÏÏ˚ .

èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË

ÔÓ„‡ÏÏÛ, ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ

"START",Ë Á‡ÚÂÏ Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉ ,

ÔÓ͇  Ì‡ ‰ËÒÔΠ̠ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ

“     ”. 

ùÚÓ “·ÎÓÍËÛÂÚ ” ÍÓÌÚÓθÌÛ˛

Ô‡ÌÂθ.

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛,

̇ÊËχfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‚ Ú˜ÂÌËÂ

ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉, ÔÓ͇ ÒËÏ‚ÓÎ  “    ”

Ì ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.

ä·‚Ë¯Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı

ÙÛÌ͈ËÈ ÒΉÛÂÚ Ì‡ÊËχڸ

ÚÓθÍÓ ÔÂ‰ ̇ʇÚËÂÏ Ì‡

Í·‚Ë¯Û èìëä.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl, ÍÓÚÓÛ˛

‚˚ Ô˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ ‚Íβ˜ËÚ¸ ̇ʇÚËÂÏ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Í·‚˯Ë, ÌÂ

ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í ‚˚·‡ÌÌÓÈ

ÔÓ„‡ÏÏÂ, Ë̉Ë͇ÚÓ Ò̇˜‡Î‡

ÏË„‡ÂÚ, ÔÓÚÓÏ „‡ÒÌÂÚ.

äãÄÇàòÄ “èêÖÑÇÄêàíÖãúçéâ

ëíàêäà”

îÛÌ͈Ëfl Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl Ó˜Â̸

„flÁÌÓ„Ó ·Âθfl Ë ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì ÒÓ

‚ÒÂÏË ÔÓ„‡ÏχÏË (ÒÏ. Ú‡·ÎˈÛ

ÔÓ„‡ÏÏ).

Ç ÒÎÛ˜‡Â  ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓÓ¯ÓÍ

̇‰Ó ̇Ò˚Ô‡Ú¸ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ,

ÔÓϘÂÌÌÓ ˆËÙÓÈ 1 (˜ËÚ‡ÈÚ „·‚Û

ÔÓ ‰ÓÁ‡ÚÓ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚

˝ÚÓÈ Ê ËÌÒÚÛ͈ËË).

êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ̇Ò˚Ô‡Ú¸ ÔËÏÂÌÓ

1/5 ˜‡ÒÚ¸ (ËÎË 20%) ÓÚ Ó·˙Âχ,

Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰ÓÁ‡ÚÓÂ.

RU

16

F

RU

äãÄÇàòÄ "éíãéÜÖççõâ

áÄèìëä"

ùÚ‡ Í·‚˯‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔÛÒÍ ÒÚËÍË Ò

ÓÚÒÓ˜ÍÓÈ ‰Ó 24 ˜‡ÒÓ‚.

óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÓÚÎÓÊÂÌÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ,

‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl:

Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ

ÒÚËÍË.

ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û "éÚÎÓÊÂÌÌ˚È

Á‡ÔÛÒÍ" ÔÂ‚˚È ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚÓ

‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÓÚÒÓ˜ÍË (̇

‰ËÒÔΠ‚˚ ۂˉËÚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ h00),

ÚÂÔÂ¸ ̇ÊÏËÚ ¢ ‡Á, Ë ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ

ÓÚÒӘ͇ ̇ 1 ˜‡Ò (̇ ‰ËÒÔΠ‚˚

ۂˉËÚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ h01) Ë Ú‡Í ‰‡Î -

͇ʉÓ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ̇ʇÚË ·Û‰ÂÚ

Û‚Â΢˂‡Ú¸ ÓÚÒÓ˜ÍÛ ÓÚ 1 ‰Ó 24.

èÓÒΠ24 ˜‡ÒÓ‚ ÓÚÒ˜ÂÚ Ó·ÌÛÎËÚÒfl Ë

ÓÔflÚ¸ ÔÓȉÂÚ "ÔÓ ÍÛ„Û".

äÓ„‰‡ ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÌÛÊÌÛ˛

ÓÚÒÓ˜ÍÛ,  ̇‰Ó ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸, ‰Îfl

˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û

"

èìëä/èÄìáÄ

" (‡Ì„Î. Start/Pausa)

(Ë̉Ë͇ÚÓ ̇ ‰ËÒÔΠ̇˜ÌÂÚ

ÏË„‡Ú¸), Ë ÚÓ„‰‡ ̇˜ÌÂÚÒfl Ó·‡ÚÌ˚È

ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË, ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË

ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ„‡Ïχ Á‡ÔÛÒÚËÚÒfl

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
íÂÍÛ˘Û˛ ÓÚÒÓ˜ÍÛ Á‡ÔÛÒ͇ ÏÓÊÌÓ

ÓÚÏÂÌËÚ¸, ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó:

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Í·‚Ë¯Û ‚

Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍ, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠÌÂ

ÔÓfl‚flÚÒfl Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ

ÔÓ„‡ÏÏ˚.

íÂÔÂ¸ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‡ÌÂÂ

‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

Í·‚Ë¯Ë "

èìëä/èÄìáÄ

" (‡Ì„Î.

Start/Pausa) ËÎË ‚ÓÓ·˘Â ‚ÒÂ

ÓÚÏÂÌËÚ¸, ‰Îfl ˜Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "Ç˚ÍÎ."

(‡Ì„Î. Off), ‡ ÔÓÚÓÏ ‚˚·ÂËÚ ‰Û„Û˛

ÔÓ„‡ÏÏÛ.

èêéÉêÄååÄ ÅãéäàêéÇäà

äçéèéä

ùÚÓ ÔÓ„‡Ïχ, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ

Á‡˘ËÚËÚ¸ ÓÚ ‚ÁÎÓχ χ¯ËÌÍË

‰ÂÚ¸ÏË.

èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÍÓÚÓ‡fl LJÏ

ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ëíÄêí, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ

·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë

Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ‚ Ú˜ÂÌËÂ

ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÔÓfl‚ËÚÒfl ÁÌ‡Í "   ". 

ùÚÓ "·ÎÓÍËӂ͇" Ô‡ÌÂÎË

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛,

Á‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË

ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı

ÒÂÍÛ̉, ÔÓ͇ ÁÌ‡Í "     " ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.

éÔˆ¥ÓÌ¥ ÍÌÓÔÍË, ˘Ó ÔÓ‚ËÌÌ¥ ·ÛÚË

Ó·‡Ì¥ ÔÂ‰ ̇ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË

ëíÄêí.

èË Ó·‡ÌÌ¥ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óª

ÙÛÌ͈¥ª, ÌÂÒÛÏ¥ÒÌÓª Á Ó·‡ÌÓ˛

ÔÓ„‡ÏÓ˛, ¥Ì‰Ë͇ÚÓ ̇

ÍÌÓÔˆ¥ ÔÓ˜Ë̇π ÏÂÂıÚ¥ÚË ¥

‚ËÏË͇πÚ¸Òfl. 

äçéèäÄ  “ÄäíàÇÄñß∫ îìçäñß∫

áÄåéóìÇÄççü”

ñfl ÓÔˆ¥fl ÓÒÓ·ÎË‚Ó ÂÙÂÍÚ˂̇ ‰Îfl

‰ÛÊ Á‡·Û‰ÌÂÌÓª ·¥ÎËÁÌË ¥ ÏÓÊÂ

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒfl Û ‰ÂflÍËı

ÔÓ„‡Ï‡ı, Á‡Á̇˜ÂÌËı Û Ú‡·Îˈ¥

ÔÓ„‡Ï. 

å˲˜ËÈ Á‡Ò¥· ‰Îfl ˆ¥πª ÔÓ„‡ÏË ÒÎ¥‰

‰Ó‰‡‚‡ÚË Û ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌfl ÓÁÔÓ‰¥ÎÛ

Ï˲˜Ëı Á‡ÒÓ·¥‚ ¥Á ÔÓÁ̇˜ÍÓ˛ "1"

(ÑË‚. Û äÂ¥‚Ìˈڂ¥ êÓÁ‰¥Î

"êÓÁÔÓ‰¥Î˛‚‡˜ Ï˲˜Ëı Á‡ÒÓ·¥‚"). 

ꇉËÏÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Î˯ 20%

ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓª ͥθÍÓÒÚ¥,

Á‡Á̇˜ÂÌÓª ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚ˆ¥ Ï˲˜Ó„Ó

Á‡ÒÓ·Û. ÑÎfl ˆ¥πª ÔÓ„‡ÏË Ì ÒÎ¥‰

ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÍÓ̉ˈ¥ÓÌÂÓÏ ‰Îfl

·¥ÎËÁÌË.  

UKR

äçéèäÄ "áÄíêàåäÄ èìëäì" 

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ¥πª ÍÌÓÔÍË ÏÓÊ̇

Á‡Á‰‡Î„¥‰¸ ‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË ÔÓ„‡ÏÛ

Ô‡ÌÌfl ¥ Á‡ÚËÏÛ‚‡ÚË Á‡ÔÛÒÍ ˆËÍÎÛ

Ô‡ÌÌfl ̇ ÔÂ¥Ó‰ ‰Ó 24 „Ó‰ËÌ.  

ÑÎfl Á‡ÚËÏÍË ÔÛÒÍÛ ‚ËÍÓ̇ÈÚ ڇͥ

ÍÓÍË:

ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÛ ÔÓ„‡ÏÛ. 

ÑÎfl ‡ÍÚË‚‡ˆ¥ª ÙÛÌ͈¥ª ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇

ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ËÌ ‡Á (̇ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl

"h00"), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó ˘Â ‡Á ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇

ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Á‡ÚËÏÍË

Á‡ÔÛÒÍÛ Ì‡ 1 „Ó‰ËÌÛ (̇ ÂÍ‡Ì¥

Á’fl‚ËÚ¸Òfl "h01"). ßÁ ÍÓÊÌËÏ

‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÏ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ

Á‡ÚËÏ͇ Á‡ÔÛÒÍÛ ˆËÍÎÛ Ô‡ÌÌfl

Á·¥Î¸¯Û‚‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ̇ 1 „Ó‰ËÌÛ, ‰ÓÍË

̇ ÂÍ‡Ì¥ Ì Á’fl‚ËÚ¸Òfl "h24". ô ӉÌÂ

̇ÚËÒ͇ÌÌfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂ‚ӉËÚ¸

ÂÊËÏ Á‡ÚËÏÍË ÔÛÒÍÛ Ô‡ÌÌfl ̇

"ÌÛθ".  

ÑÎfl Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl Ó·‡ÌÓ„Ó

ÂÊËÏÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ

"áÄèìëä/èÄìáÄ" ("

START/PAUSE

")

(¥Ì‰Ë͇ÚÓ ̇ ‰ËÒÔΪ ÔÓ˜ÌÂ

ÏÂÂıÚ¥ÚË). êÓÁÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl Á‚ÓÓÚÌ¥È

‚¥‰Î¥Í, Ô¥ÒÎfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl flÍÓ„Ó

ÔÓ„‡Ï‡ Ô‡ÌÌfl Á‡ÔÛÒ͇πÚ¸Òfl

‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.

ÑÎfl ‚¥‰Ï¥ÌË ÂÊËÏÛ Á‡ÚËÏÍË

Á‡ÔÛÒÍÛ ˆËÍÎÛ Ô‡ÌÌfl ‚ËÍÓ̇ÈÚ ڇͥ

ÍÓÍË:

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ

ÛÔÓ‰Ó‚Ê 5 ÒÂÍÛ̉, ‰ÓÍË Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÌÂ

Á’fl‚ÎflÚ¸Òfl Ô‡‡ÏÂÚË Ó·‡ÌÓª

ÔÓ„‡ÏË. 

ç‡ ˆ¸ÓÏÛ ÂÚ‡Ô¥ ÏÓÊ̇ Á‡ÔÛÒÚËÚË

Ó·‡ÌÛ ‡Ì¥¯Â ÔÓ„‡ÏÛ, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë

ÍÌÓÔÍÛ "áÄèìëä/èÄìáÄ"

("

START/PAUSE

"), ‡·Ó ÔËÔËÌËÚË

ÔÓˆÂÒ, ÔÂ‚¥‚¯Ë ÔÂÂÏË͇˜ Û

ÔÓÎÓÊÂÌÌfl "ÇàåäçÖçé" ("OFF"),

Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó ÏÓÊ̇ Ó·‡ÚË ÌÓ‚Û

ÔÓ„‡ÏÛ. 

UKR