Candy EVO44 1284 LW - Инструкция по эксплуатации - Страница 12

23

4

5

6

7

m

m

h

4) àçÑàäÄíéê ÅãéäàêéÇäà

ãûäÄ

à̉Ë͇ÚÓ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Î˛Í‡

Ò‚ÂÚËÚÒfl, ÍÓ„‰‡ Î˛Í ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

Á‡Í˚Ú Ì‡ ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ Ï‡¯ËÌÂ.

èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Í·‚Ë¯Û èìëä,

ÍÓ„‰‡ Î˛Í Á‡Í˚Ú, Ë̉Ë͇ÚÓ

ÏË„‡ÂÚ, Á‡ÚÂÏ Ì‡˜Ë̇ÂÚ Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl

ÔÓÒÚÓflÌÌÓ.

ÖÒÎË Î˛Í Ì Á‡Í˚Ú, Ë̉Ë͇ÚÓ

ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÏË„‡Ú¸.

ëÔˆˇθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ

ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÍ˚Ú¸ Î˛Í Ò‡ÁÛ ÔÓ

ÓÍÓ̘‡ÌËË ÒÚËÍË.

óÂÂÁ 2 ÏËÌÛÚ˚ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl

Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, Ë Î˛Í

‡Á·ÎÓÍËÛÂÚÒfl.

5) àçÑàäÄíéê éíãéÜÖççéÉé

áÄèìëäÄ

à̉Ë͇ÚÓ ÏË„‡ÂÚ, ÂÒÎË ‚Íβ˜ÂÌ

ÓÚÎÓÊÂÌÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ.

6) èêéÑéãÜàíÖãúçéëíú

ëíàêäà

èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË Ì‡

‰ËÒÔΠ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl χÍÒËχθ̇fl

‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ˆËÍ· ÒÚËÍË ‰Îfl

ÔÓÎÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË Ï‡¯ËÌ˚, ÍÓÚÓ‡fl

ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

èÓÒΠÁ‡ÔÛÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ χ¯Ë̇

‚‰ÂÚ Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË ‰Ó

ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÒÚËÍË.

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏfl

ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚,

ÓÒÌÓ‚˚‚‡flÒ¸ ̇ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ

Á‡„ÛÁÍ Á‡ Ó‰ËÌ ˆËÍÎ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ÍÓÂÍÚËÛÂÚ ‚ÂÏfl,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ‡ÁÏÂÛ Ë ÒÓÒÚ‡‚Û

Á‡„ÛʇÂÏÓ„Ó ·Âθfl.

7) ìêéÇÖçú áÄÉêüáçÖçàü

ä‡Í ÚÓθÍÓ ÔÓ„‡Ïχ ·˚·

‚˚·‡Ì‡, Ë̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

ÔÓ͇ÊÂÚ ÛÓ‚Â̸ Á‡„flÁÌÂÌËfl,

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‰Îfl ‰‡ÌÌÓÈ

ÔÓ„‡ÏÏ˚. èË ËÁÏÂÌÂÌËË ÛÓ‚Ìfl

Á‡„flÁÌÂÌËfl Á‡„ÓËÚÒfl

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ.

RU

22

Q

1

9

3

4

5

6

7

8

2

1

2

3

h m m

ñàîêéÇéâ ÑàëèãÖâ

ÑËÒÔÎÂÈ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì Ú‡ÍËÏ

Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ‚Ò„‰‡ ÏÓ„ÎË

ÚÓ˜ÌÓ Á̇ڸ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò

‚‡¯ÂÈ Ï‡¯ËÌÓÈ:

1) ëäéêéëíú éíÜàåÄ

äÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ÌÛÊÌÛ˛

ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ

Ë̉Ë͇ÚÓ ̇ ‰ËÒÔΠÔÓ͇ÊÂÚ

χÍÒËχθÌÛ˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸

‚‡˘ÂÌËfl ·‡‡·‡Ì‡ ÔË ÓÚÊËÏÂ.

èË Ê·ÌËË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÌËÁËÚ¸

ÒÍÓÓÒÚ¸. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÂÒÚ¸ Í·‚˯‡

ÓÚÊËχ. èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ̇

Ì ÒÍÓÓÒÚ¸ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl ̇ 100

Ó·./ÏËÌ. åËÌËχθÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËχfl

ÒÍÓÓÒÚ¸ 400 Ó·./ÏËÌ. åÂ̸¯Â ÌÂ

ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl. á‡ÚÓ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÓ·˘Â

ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÓÚÊËÏ, ‰Îfl ˜Â„Ó ˝ÚÛ

Ò‡ÏÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ì‡‰Ó ̇ʇڸ

ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á.

2) íÖåèÖêÄíìêÄ ÇéÑõ

äÓ„‰‡ ÔÓ„‡Ïχ ‚˚·‡Ì‡, ̇

‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl

ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

ÒÚËÍË.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

Û‚Â΢˂‡Ú¸ ËÎË ÛÏÂ̸¯‡Ú¸

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË

ˆËÍ· ÒÚËÍË.

èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ˝ÚÓÈ

ÍÌÓÔÍË Ì‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl

ÌÓ‚‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.

3) à̉Ë͇ÚÓ “Kg DETECTOR”

(îÛÌ͈Ëfl ‡ÍÚ˂̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl

ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË ıÎÓÔ͇ Ë ÒËÌÚÂÚËÍË ) 

ùÚÓÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸, ÍÓ„‰‡

ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ

‚Á‚¯˂‡ÂÚ Á‡„ÛÊÂÌÌÓ ‚ χ¯ËÌÛ

·ÂθÂ.

à̉Ë͇ÚÓ “Kg DETECTOR”  ·Û‰ÂÚ

„ÓÂÚ¸ ‚ Ú˜ÂÌË ÔÂ‚˚ı 4 ÏËÌÛÚ. Ç

˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ

ÓÔ‰ÂÎflÚ¸ ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó

ÍÓ̈‡ ˆËÍ· ÒÚËÍË, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË

ÓÚ ‚ÂÒ‡ Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ‚ χ¯ËÌÛ

·Âθfl.

RU

ñàîêéÇàâ ÑàëèãÖâ 

ᇂ‰flÍË ¥Ì‰Ë͇ÚÓÌ¥È ÒËÒÚÂÏ¥

‰ËÒÔβ ÇË ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ

ÔÓ¥ÌÙÓÏÓ‚‡Ì¥ ÔÓ ÒÚ‡ÚÛÒ Ó·ÓÚË

Ô‡Î¸ÌÓª χ¯ËÌË: 

1) òÇàÑäßëíú ÇßÑÜàåÄççü  

è¥ÒÎfl ‚Ë·ÓÛ ÔÓ„‡ÏË Ì‡ ‰ËÒÔΪ

Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl χÍÒËχθÌÓ

ÔËÔÛÒÚËχ ¯‚ˉͥÒÚ¸ ‚¥‰ÊËχÌÌfl

‰Îfl ˆ¥πª ÔÓ„‡ÏË. ßÁ ÍÓÊÌËÏ

̇ÚËÒ͇ÌÌflÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‡ÍÚË‚‡ˆ¥ª

ÙÛÌ͈¥ª ‚¥‰ÊËχÌÌfl ¯‚ˉͥÒÚ¸

ÁÏÂ̯ۂ‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ̇ 100 Ó·./ı‚.

å¥Ì¥Ï‡Î¸Ì‡ ¯‚ˉͥÒÚ¸ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ 400

Ó·./ı‚. èÓ‚ÚÓÌ ̇ÚËÒ͇ÌÌfl ÍÌÓÔÍË

‡ÍÚË‚‡ˆ¥ª ÙÛÌ͈¥ª ‚¥‰ÊËχÌÌfl

‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÔÓÔÛÒÚËÚË ˆËÍÎ

‚¥‰ÊËχÌÌfl. 

2) íÖåèÖêÄíìêÄ èêÄççü 

äÓÎË ‚Ë Ó·‡ÎË ÔÓ„‡ÏÛ, ̇ ‰ËÒÔΪ

‚ËÒ‚¥ÚËÚ¸Òfl ÂÍÓÏẨӂ‡Ì‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ô‡ÌÌfl. 

äÌÓÔ͇ ‚Ë·ÓÛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË

‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÁÏÂ̯ËÚË ˜Ë Á·¥Î¸¯ËÚË

Á‡‰‡ÌÛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ó·‡ÌÓ„Ó ˆËÍÎÛ

Ô‡ÌÌfl.

èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË,

ÌÓ‚ËÈ ¥‚Â̸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË

‚ËÒ‚¥ÚβπÚ¸Òfl ̇ ‰ËÒÔΪ. 

3) ß̉Ë͇ÚÓ "ÑÂÚÂÍÚÓ ‚‡„Ë"

(‡ÍÚË‚ÌËÈ Î˯ Á ÔÓ„‡Ï‡ÏË

Ô‡ÌÌfl ‰Îfl ıÎÓÔÍÛ Ú‡ ÒËÌÚÂÚ˘ÌËı

Ú͇ÌËÌ) 

ß̉Ë͇ÚÓ Òԇ·ıÛπ ÚÓ‰¥, ÍÓÎË

ÒÂÌÒÓË ‚ËÁ̇˜‡˛Ú¸ ‚‡„Û ·¥ÎËÁÌË.

èÂ¯¥ ˜ÓÚËË ı‚ËÎËÌË ¥Ì‰Ë͇ÚÓ

‚͇ÁÛπ ̇ ÚÂ, ˘Ó χ¯Ë̇ ‚ËÁ̇˜‡π

˜‡Ò ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌÌfl Ô‡ÌÌfl, ‚

Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÚËÔÛ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÓª

·¥ÎËÁÌË.

UKR

4) ßçÑàäÄíéê ÅãéäìÇÄççü

ÑÇÖêÖâ

ë‚¥ÚÎÓ ¥Ì‰Ë͇ÚÓÛ ◊Ñ‚Â¥

Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓ” „ÓËÚ¸, ÍÓÎË ‰‚Â¥

ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Á‡ÍËÚ¥ Ú‡ χ¯Ë̇

‚Íβ˜Â̇. 

äÓÎË ëíÄêí ‚Íβ˜ÂÌÓ Ì‡ χ¯ËÌ¥ Á

Á‡ÍËÚËÏË ‰‚ÂˆflÚ‡ÏË, ¥Ì‰Ë͇ÚÓ

·ÎËÒÌ ڇ ÔÓÚ¥Ï Á‡„ÓËÚ¸Òfl.

üÍ˘Ó  ‰‚Â¥ Ì Á‡˜ËÌÂÌ¥, ÚÓ

¥Ì‰Ë͇ÚÓ ·Û‰Â ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡ÚË

·ÎËχÚË.

ëÔˆ¥‡Î¸ÌËÈ ·ÂÁÔ˜ÌËÈ ÔËÒÚ¥È

Á‡ÔÓ·¥„‡π ‚¥‰˜ËÌÂÌÌ˛ ‰‚ÂÂÈ Ó‰‡ÁÛ

ÔÓ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌ˛ ˆËÍÎÛ Ô‡ÌÌfl. óÂÂÁ

2 ı‚ËÎËÌË Ô¥ÒÎfl Á‡‚Â¯ÂÌÌfl Ô‡ÌÌfl

¥Ì‰Ë͇ÚÓ ‚ËÍβ˜‡πÚ¸Òfl ¥ ‚͇ÁÛπ ̇

ÚÂ, ˘Ó ‰‚ÂˆflÚ‡ ÏÓÊ̇ ‚¥‰ÍË‚‡ÚË. 

5) ßçÑàäÄíéê áÄíêàåäà èìëäì 

åÂÂıÚ¥ÌÌfl ˆ¸Ó„Ó ¥Ì‰Ë͇ÚÓÛ ‚͇ÁÛπ

̇ ‡ÍÚË‚‡ˆ¥˛ ÂÊËÏÛ Á‡ÚËÏÍË

ÔÛÒÍÛ.

6) íêàÇÄãßëíú ñàäãì èêÄççü

è¥ÒÎfl ‚Ë·ÓÛ ÔÓ„‡ÏË Ô‡ÌÌfl ̇

‰ËÒÔΪ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚͇ÁÛπÚ¸Òfl

χÍÒËχθÌËÈ ˜‡Ò Ô‡ÌÌfl, ˘Ó ÏÓÊÂ

ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÒfl ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰

Ó·‡ÌËı ÙÛÌ͈¥È.è¥ÒÎfl Á‡ÔÛÒÍÛ

ÔÓ„‡ÏË Ì‡ ‰ËÒÔΪ ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ

‚͇ÁÛπÚ¸Òfl ˜‡Ò ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌÌfl ˆËÍÎÛ

Ô‡ÌÌfl.

èË·Ó ‚˚Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏfl ‰Ó

ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚,

ÓÒÌÓ‚˚‚‡flÒ¸ ̇ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ

Á‡„ÛÁÍÂ, ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÚËÍË, ÔË·Ó

ÍÓÂÍÚËÛÂÚ ‚ÂÏfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË

ÓÚ ‡ÁÏÂ‡ Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡

Á‡„ÛʇÂÏÓ„Ó ·Âθfl.

7) ëíìèßçú áÄÅêìÑçÖççü 

è¥ÒÎfl ‚Ë·ÓÛ ÔÓ„‡ÏË Ì‡ ‰ËÒÔΪ

‚ËÒ‚¥ÚβπÚ¸Òfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ

¥Ì‰Ë͇ÚÓ, flÍËÈ ‚͇ÁÛπ ϥ̥χθÌÓ

ÏÓÊÎË‚ËÈ ÒÚÛԥ̸ Á‡·Û‰ÌÂÌÌfl.

ßÁ Ó·‡ÌÌflÏ ·¥Î¸¯Ó„Ó ÒÚÛÔÂÌ˛

Á‡·Û‰ÌÂÌÌfl Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓª ÍÌÓÔÍË Á‡„Ó‡ÚËÏÂÚ¸Òfl

‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ. 

UKR