Candy CY2 084 - Инструкция по эксплуатации - Страница 29

56

EN

CHAPTER 9

DETERGENT
DRAWER

The detergent draw is split

into 3 compartments:

-

the first, labelled 

"I"

, is for

prewash detergent;

-

the second, labelled 

"II"

,

is for main wash

detergent.

NOTE: SOME

DETERGENTS ARE

DIFFICULT TO REMOVE.

FOR THESE, WE

RECOMMEND YOU USE

THE SPECIAL DISPENSER

WHICH IS PLACED IN

THE DRUM.

-

the third, labelled "

✿

✿

" 

is for special additives,

fabric softeners,

fragrances, starch,

brighteners etc.

The machine is

programmed to

automatically take up

additives during the final

rinse stage for all wash

cycles.

NOTE: ONLY PUT LIQUID

PRODUCTS IN THE THIRD

COMPARTMENT.

57

DE

KAPITEL 9

WASCHMITTEL-

BEHÄLTER

Der Waschmittelbehälter ist in

3 Fächer unterteilt:

-

Das erste, mit 

“I”

markiert, ist für die

Vorwäsche.

-

Das zweite, mit 

"II"

markiert, ist für das

Hauptwaschmittel.

ACHTUNG:

BEKANNTLICH LASSEN

SICH EINIGE

WASCHMITTEL SCHWER

EINSPÜLEN, IN SOLCHEN

FÄLLEN BENUTZEN SIE

BITTE DIE SPEZIELLEN

BEHÄLTER FÜR DIE

VERWENDUNG DIREKT

IN DER TROMMEL.

-

das dritte Fach “

✿

✿

”, ist 

für spezielle Zusätze wie

Weichspüler, Duftstoffe,

Stärke usw.

Das Gerät spült die

Zusatzmittel automatisch

während des letzten

Spülgangs in allen

Waschprogrammen.

ACHTUNG:

IN DAS DRITTE FACH NUR

FLÜSSIGE MITTEL

EINFÜLLEN.

KKA

APPIITTO

OLLA

A  99

ZÁSOBNÍK

PRACÍCH

PROSTÜEDKÅ

Zásobník pracích prostüedkå

je rozdëlen do 3 öástí:

- první öást pro prací

práäek na püedpírku

- druhá öást pro prací

práäek na hlavní praní

D

DÅ

ÅLLEEÏÏIITTÉÉ::

PPA

AM

MA

ATTU

UJJTTEE,,  ÏÏEE  N

NËËKKTTEER

RÉÉ

PPR

RA

AC

CÍÍ  PPR

RÁ

ÁÄÄKKYY  SSEE

ÄÄPPA

ATTN

NËË  O

OD

DSSTTR

RA

AÑ

ÑU

UJJÍÍ

((R

RO

OZZPPO

OU

UÄÄTTËËJJÍÍ))..  

V

V  TTA

AKKO

OV

VÉÉM

M  PPÜ

ÜÍÍPPA

AD

DËË

D

DO

OPPO

OR

RU

UÖ

ÖU

UJJEEM

MEE

PPO

OU

UÏÏIITTÍÍ  SSPPEEC

CIIÁ

ÁLLN

NÍÍC

CH

H

N

NÁ

ÁD

DO

OBBEEKK  A

A  JJEEJJIIC

CH

H

V

VLLO

OÏÏEEN

NÍÍ  D

DO

O  PPR

RA

AC

CÍÍH

HO

O

BBU

UBBN

NU

U..

- tüetí öást se pouïívá pro

speciální püídavné

prostüedky 

✿

✿

zmëköovaöe, äkrob,

aviváï, bëlící prostüedky,

vånë aj.

D

DÅ

ÅLLEEÏÏIITTÉÉ::    

TTÜ

ÜEETTÍÍ  Ö

ÖÁ

ÁSSTT  M

MÅ

ÅÏÏEETTEE

PPLLN

NIITT  PPO

OU

UZZEE  TTEEKKU

UTTŸŸM

MII

PPR

RO

OSSTTÜ

ÜEED

DKKYY..  

CZ

PL

R

RO

OZZD

DZZIIA

AÄÄ  99

SZUFLADA NA

PROSZEK

Szuflada na proszek jest

podzielona na 3 przegr

ó

dki:

- Pierwsza przegr

ó

dka II  jest

przeznaczona na érodek

do prania wstëpnego.

- Druga przegr

ó

dka IIII  jest

przeznaczona na proszek

do prania zasadniczego.

U

UW

WA

AG

GA

A::

P

PA

AM

MIIËËTTA

AJJ,,  ÃÃEE  N

NIIEEK

KTT

Ó

R

REE

ÉÉR

RO

OD

DK

KII  P

PIIO

OR

RÅ

ÅC

CEE  SSÅ

Å

TTR

RU

UD

DN

NEE  D

DO

O  U

USSU

UN

NIIËËC

CIIA

A;;

W

W  TTA

AK

KIIM

M  P

PR

RZZY

YP

PA

AD

DK

KU

U

ZZA

ALLEEC

CA

A  SSIIËË  U

UÃÃY

YC

CIIEE

P

PO

OJJEEM

MN

NIIC

CZZKKA

A  ZZEE

ÉÉR

RO

OD

DKKIIEEM

M  P

PIIO

OR

RÅ

ÅC

CY

YM

M

W

WKKÄÄA

AD

DA

AN

NEEG

GO

O

BBEEZZP

PO

OÉÉR

REED

DN

NIIO

O  D

DO

O

BBËËBBN

NA

A  P

PR

RA

ALLKKII..

- trzecia  

✿

✿  

przegr

ó

dka

jest przeznaczona na

specjalne dodatki do

prania; érodki

zmiëkczajåce wodë,

zapachowe, krochmal,

wybielacze.

Pralka automatycznie

pobiera Êrodki dodatkowe

podczas ostatniego p∏ukania

we wszystkich cyklach.

U

UW

WA

AG

GA

A::

TTR

RZZEEC

CIIA

A  P

PR

RZZEEG

GR

R

Ó

D

DKKA

A

P

PR

RZZEEZZN

NA

AC

CZZO

ON

NA

A  JJEESSTT

W

WY

YÄÄÅ

ÅC

CZZN

NIIEE  N

NA

A

SSP

PEEC

CJJA

ALLN

NEE  D

DO

OD

DA

ATTKKII..

RU

ÏÀPÀÃPÀÔ 9

ÊÎÍÒÅÉÍÅP

ÄËß ÌÎ

ю

ÙÈÕ 

ÑPÅÄÑÒÂ

éÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚

‡Á‰ÂÎÂÌÓ Ì‡ ÚË ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl:

- ÔÂ‚ÓÂ, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓ 

“I”

‰Îfl

ÔÓ„‡ÏÏ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ

ÒÚËÍË Ë “Å˚ÒÚÓÈ ëÚËÍË”

- ‚ÚÓÓÂ, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓ 

“II”

‰Îfl

ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ

ÒÚËÍË.

Âíèìàíèå!

Ïîìíèòå, ÷òî 

íåêîòîpûå ïîpîøêè 

óäàëÿ

ю

òñÿ ñ òpóäîì. 

Â

∋

òîì ñëó÷àå

påêîìåíäóåì 

èñïîëüçîâàòü 

ñïåöèàëüíûé 

êîíòåéíåp, êîòîpûé 

ïîìåùà

ю

ò ñ  ïîpîøêîì 

íåïîñpåäñòâåííî â 

áàpàáàí (ïpîäàåòñÿ 

ñ ìî

ю

ùèì ñpåäñòâîì).

-

III

îòäåëåíèå 

✿

✿

ñëóæèò

äëÿ ñïåöèàëüíûõ

äîáàâîê: ñìÿã÷èòåëè,

àpîìàòè÷åñêèå, ñèíüêà,

êpàõìàë è ò.ï.

凯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

Á‡·Ë‡ÂÚ ‰Ó·‡‚ÍË Ì‡

ÔÓÒΉÌÂÏ ÔÓÎÓÒ͇ÌËË ‚Ó

‚ÒÂı ÔÓ„‡Ïχı ÒÚËÍË.

èËϘ‡ÌËÂ: íÂÚ¸Â

ÓÚ‰ÂÎÂÌË Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl

ÚÓθÍÓ ÊˉÍËÏË

Ò‰ÒÚ‚‡ÏË.