Candy CDB 475DN/1 - Инструкция по эксплуатации - Страница 66

SUSZENIE “MIESZANE”

SUSZENIE “BAWEÄNA”

66

FR

PROGRAMME RAPIDE

En sélectionnant le
programme rapide “

14’-

30’-44’”

avec la manette

des programmes et en
appuyant sur la touche
“degré de salissure” il est
possible de choisir un des
trois programmes rapides à
disposition: 14mn, 30mn et
44mn.
Pour les indications relatives
à chacun des programmes
rapides, consultez la table
des programmes.
Si vous sélectionnez le
programme rapide, nous
vous recommandons
d’utiliser 20% de lessive en
moins par rapport à la
quantité conseillée par le
fabricant.

PROGRAMME CHEMISES

Cycle de lavage complet
pour chemises.
Le lavage et le rinçage sont
optimisés au niveau des
rythmes de rotation du
tambour et des niveaux
d’eau.
Le programme atteint une
température maximale de
40°C et se termine par 3
rinçages ainsi qu’un
essorage délicat.

SECHAGE MIXTES

Sèchage de tissus mélangés
(synthétiques/coton), tissus
synthétiques.

SECHAGE COTON

Sèchage de tissus en coton,
éponge, lin, chanvre, etc...

59’ TOUT EN 1

Un programme de lavage et
de séchage complet d’une
durée de 59min environ.
C’est le programme idéal
pour obtenir des vêtements
propres et secs prêts à être
portés immédiatement.

- Pour des petites charges
de 1,5 kg maxi (pour 4
chemises par exemple)

- Pour des vêtements peu
sales (coton et mixte)

Il est recommandé de
réduire le dosage de lessive
(par rapport à la charge
normale) pour éviter tout
gaspillage.

PL

PROGRAM SZYBKI

W programie szybkim 

“

14’-

30’-44”

mo˝na, za pomocà

przycisku “POZIOM

ZABRUDZENIA”, ustawiç

jeden z trzech czasów: 14’,

30’ lub 44’.

W tabeli programów

zamieszczone sà wskazania

dla ka˝dego z prohgramów

szybkich.

W programach szybkich

nale˝y stosowaç znacznie

mniej detergentów, tylko

oko∏o 20% iloÊci podanych

na opakowaniu.

PROGRAM KOSZULE

Kompletny cykl prania dla

koszul.

Pranie i p∏ukanie jest

zoptymalizowane w zakresie

obrotów b´bna oraz

poziomu wody.

Program osiàga

temperature maksymalnà

40°C i koƒczy si´ trzema

p∏ukaniami i delikatnym

wirowaniem.

SUSZENIE “MIESZANE”

Suszenie materiaä

ó

w

mieszanych (syntetycznych/

baweänianych),

syntetycznych.

SUSZENIE “BAWEÄNA”

Suszenie materiaä

ó

w z

baweäny, rëcznikowych,

lnianych, dzianiny itp...

SZYBKI 59’

Szybki program prania i

suszenia trwajàcy oko∏o 59’.

Idealny do uzyskania ubraƒ

czystych i suchych które

pragniemy natychmiast

nosiç.

- Dla ma∏ych wsadów max

1,5 kg (na przyk∏ad 4

koszule)

- Ubraƒ ma∏o zabrudzonych

(bawe∏na i mieszanki)

Przy tym programie

zalecamy zmniejszenie iloÊci

detergentu (w porównaniu z

programem zwyk∏ym).

PROGRAMME CHEMISES

Cycle de lavage complet
pour chemises.
Le lavage et le rinçage sont
optimisés au niveau des
rythmes de rotation du
tambour et des niveaux
d’eau.
Le programme atteint une
température maximale de
40°C et se termine par 3
rinçages ainsi qu’un
essorage délicat.

SECHAGE MIXTES

Sèchage de tissus mélangés
(synthétiques/coton), tissus
synthétiques.

SECHAGE COTON

Sèchage de tissus en coton,
éponge, lin, chanvre, etc...

59’ TOUT EN 1

Un programme de lavage et
de séchage complet d’une
durée de 59min environ.
C’est le programme idéal
pour obtenir des vêtements
propres et secs prêts à être
portés immédiatement.

- Pour des petites charges
de 1,5 kg maxi (pour 4
chemises par exemple)

- Pour des vêtements peu
sales (coton et mixte)

Il est recommandé de
réduire le dosage de lessive
(par rapport à la charge
normale) pour éviter tout
gaspillage.

PROGRAM KOSZULE

Kompletny cykl prania dla

koszul.

Pranie i p∏ukanie jest

zoptymalizowane w zakresie

obrotów b´bna oraz

poziomu wody.

Program osiàga

temperature maksymalnà

40°C i koƒczy si´ trzema

p∏ukaniami i delikatnym

wirowaniem.

SUSZENIE “MIESZANE”

Suszenie materiaä

ó

w

mieszanych (syntetycznych/

baweänianych),

syntetycznych.

SUSZENIE “BAWEÄNA”

Suszenie materiaä

ó

w z

baweäny, rëcznikowych,

lnianych, dzianiny itp...

SZYBKI 59’

Szybki program prania i

suszenia trwajàcy oko∏o 59’.

Idealny do uzyskania ubraƒ

czystych i suchych które

pragniemy natychmiast

nosiç.

- Dla ma∏ych wsadów max

1,5 kg (na przyk∏ad 4

koszule)

- Ubraƒ ma∏o zabrudzonych

(bawe∏na i mieszanki)

Przy tym programie

zalecamy zmniejszenie iloÊci

detergentu (w porównaniu z

programem zwyk∏ym).

Rapid      +      59 Min

FR

PROGRAMME CHEMISES

Cycle de lavage complet

pour chemises.

Le lavage et le rinçage sont

optimisés au niveau des

rythmes de rotation du

tambour et des niveaux

d’eau.

Le programme atteint une

température maximale de

40°C et se termine par 3

rinçages ainsi qu’un

essorage délicat.

SECHAGE MIXTES

Sèchage de tissus mélangés

(synthétiques/coton), tissus

synthétiques.

SECHAGE COTON

Sèchage de tissus en coton,

éponge, lin, chanvre, etc...

59’ TOUT EN 1

Un programme de lavage et

de séchage complet d’une

durée de 59min environ.

C’est le programme idéal

pour obtenir des vêtements

propres et secs prêts à être

portés immédiatement.

- Pour des petites charges

de 1,5 kg maxi (pour 4

chemises par exemple)

- Pour des vêtements peu

sales (coton et mixte)

Il est recommandé de

réduire le dosage de lessive

(par rapport à la charge

Ó ‡ ˝ Ò ÂÒÒ Ò  ‡ ÒÛ ‡ Ò Ó

Á‡ 59’. ùÚ‡ ˉ‡θ̇fl ÔÓ„‡Ïχ ‰Îfl

ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÛıËı, Ò‚ÂÊËı Ë „ÓÚÓ‚˚ı

‰Îfl Ӊ‚‡ÌËfl ‚¢ÂÈ Í‡Í ÚÓθÍÓ ˆËÍÎ

Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl. 

- å‡ÍÒËχθ̇fl Á‡„ÛÁ͇: 1,5 Í„

(̇ÔËÏÂ 4 Û·‡¯ÍË)

- ë··Ó Á‡„flÁÌÂÌ̇fl Ú̸͇ (ıÎÓÔÓÍ Ë

Òϯ‡ÌÌ˚ Ú͇ÌË)

ë ˝ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ

ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ‰ÓÁÛ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ (‚

Ò‡‚ÌÂÌËË Ò ÌÓχθÌÓÈ) ‰Îfl ÚÓ„Ó

˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ „Ó

‡ÒÚ‡˜Ë‚‡ÌËÂ.

ÅõëíêÄü  59’

èÓÎ̇fl ˝ÍÒÔÂÒÒ ÒÚË͇ Ë Òۯ͇ ‚Ò„Ó

Á‡ 59’. ùÚ‡ ˉ‡θ̇fl ÔÓ„‡Ïχ ‰Îfl

ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÛıËı, Ò‚ÂÊËı Ë „ÓÚÓ‚˚ı

‰Îfl Ӊ‚‡ÌËfl ‚¢ÂÈ Í‡Í ÚÓθÍÓ ˆËÍÎ

Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl. 

- å‡ÍÒËχθ̇fl Á‡„ÛÁ͇: 1,5 Í„

(̇ÔËÏÂ 4 Û·‡¯ÍË)

- ë··Ó Á‡„flÁÌÂÌ̇fl Ú̸͇ (ıÎÓÔÓÍ Ë

Òϯ‡ÌÌ˚ Ú͇ÌË)

ë ˝ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ

ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ‰ÓÁÛ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ (‚

Ò‡‚ÌÂÌËË Ò ÌÓχθÌÓÈ) ‰Îfl ÚÓ„Ó

˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ „Ó

‡ÒÚ‡˜Ë‚‡ÌËÂ.

Âûñóøèâàòü òêàíè èç

ñìåøàííûõ âîëîêîí

(ñèíòåòè÷åñêèå/õëîï÷àòûå),

ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè.

ëìòäÄ ïãéèäÄ

Âûñóøèâàòü õëîï÷àòî-

áóìàæíûå, ëüíÿíûå,

êîíîïëÿíûå è ò.ï. òêàíè;

ÅõëíêÄü 59’

ëìòäÄ ëàçíÖíàäà

Âûñóøèâàòü òêàíè èç

ñìåøàííûõ âîëîêîí

(ñèíòåòè÷åñêèå/õëîï÷àòûå),

ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè.

ëìòäÄ ïãéèäÄ

Âûñóøèâàòü õëîï÷àòî-

áóìàæíûå, ëüíÿíûå,

êîíîïëÿíûå è ò.ï. òêàíè;

ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ÔÓÎÌÛ˛ ÒÚËÍÛ ‰Îfl

Û·‡¯ÂÍ.

éÒÌӂ̇fl ÒÚË͇ Ë ÔÓÎÓÒ͇ÌË ‰‡˛Ú

ÎÛ˜¯Ë ÂÁÛθڇÚ˚ ·Î‡„Ó‰‡fl

ËÁÏÂÌÂÌËflÏ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ·‡Í‡

Ë ÛÓ‚Ìfl ‚Ó‰˚.

å‡ÍÒËχθ̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

ÔÓ„‡ÏÏ˚ 40°C Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl 3

Ù‡Á‡ÏË ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl Ë ÛÍÓÓ˜ÂÌÌ˚ÏË

Ù‡Á‡ÏË ÓÚÊËχ

èêéÉêÄååÄ “êìÅÄòäà”

ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ÔÓÎÌÛ˛ ÒÚËÍÛ ‰Îfl

Û·‡¯ÂÍ.

éÒÌӂ̇fl ÒÚË͇ Ë ÔÓÎÓÒ͇ÌË ‰‡˛Ú

ÎÛ˜¯Ë ÂÁÛθڇÚ˚ ·Î‡„Ó‰‡fl

ËÁÏÂÌÂÌËflÏ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ·‡Í‡

Ë ÛÓ‚Ìfl ‚Ó‰˚.

å‡ÍÒËχθ̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

ÔÓ„‡ÏÏ˚ 40°C Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl 3

Ù‡Á‡ÏË ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl Ë ÛÍÓÓ˜ÂÌÌ˚ÏË

Ù‡Á‡ÏË ÓÚÊËχ

RU

30°C

30°