Candy CDB 475DN/1 - Инструкция по эксплуатации - Страница 65

EN

65

“MIX & WASH SYSTEM”
PROGRAMME 

This is an exclusive 

Candy

system and involves 2 great
advantages for the
consumer:

• to be able to wash

together different type of
fabrics (e.g. cotton +
synthetic etc…) 

FAST

COLOUREDS

;

•to wash with a

considerable energy
saving.

The "

Mix & Wash

"

programme has a
temperature of 40°C and
alternate dynamic phases
(the basket that turns) to
static phases (fabrics in soak
in phase of rest) with a
duration programme that
almost reaching the 2 hours.
The energy consumption for
the complete cycle is only
850 W/h.

Important:

•the first washing of  new

coloureds fabrics must be
done separately;

• in every case,

never mix

NON-FAST COLOUREDS
fabrics

.

DE

“MIX & WASH SYSTEM”
PROGRAMM

Es handelt sich um ein
exklusives, von 

Candy

patentiertes Spezialprogramm,
das für Sie einen doppelten
Vorteil bedeutet: 

• Sie können 

NICHT

AUSFÄRBENDE

Wäschestücke

aus unterschiedlichen
Geweben zusammen
waschen (z.B. Baumwolle und
Kunstfasern, usw.)

• Gleichzeitig erreichen Sie mit

diesem Programm eine
außerordentliche
Energieersparnis

Das Waschprogramm “

Mix &

Wash

“ wäscht mit einer

Temperatur von nur 40°C, wobei
sich dynamische Phasen (in
denen sich die Trommel dreht)
mit Ruhepausen (in denen die
Wäsche in der Waschflotte
liegen bleibt) abwechseln. Aus
diesem Grund ist die
Programmdauer mit fast 2
Stunden zwar länger, aber der
Energieverbrauch für das
gesamte Waschprogramm
beträgt nur 0,85 KW/h.

Wichtiger Hinweis

: 

• Buntwäsche, die zum ersten

Mal gewaschen wird, sollte
separat gewaschen werden.

•Mischen 

Sie niemals

ausfärbende Wäschestücke

mit anderer Wäsche.

IT

PROGRAMMA “MIX  & WASH”

Si tratta di un brevetto
esclusivo 

Candy

e offre 2

grandi vantaggi:

• poter lavare insieme capi

di diversi tessuti (es. cotone
+ sintetico ecc…) 

NON

STINGENTI

;

• effettuare il lavaggio con

un notevolissimo risparmio
di energia.

Il programma di lavaggio

“Mix & Wash”

ha una

temperatura di 40°C ed
alterna fasi dinamiche (il
cesto che gira) a fasi statiche
(capi in ammollo in fase di
riposo). Per questo motivo ha
una durata più elevata,
raggiungendo quasi  le 2 ore.
Il consumo di energia
elettrica per l’intero ciclo a
pieno carico è di soli 850
W/h.

Avvertenze:

• il primo lavaggio di capi

colorati nuovi deve essere
effettuato separatamente.

• in ogni caso,

non mischiare

mai capi colorati stingenti

.

PROGRAMMA JEANS

Questo programma è stato
studiato per avere la massima
qualità di lavaggio su tessuti
resistenti come i jeans. Il ciclo
di lavaggio raggiunge la
temperatura massima di 40°C,
ideale per rimuovere lo
sporco senza intaccare
l’elasticità delle fibre.

JEANS PROGRAMME

This specially designed
programme maintains the
high quality wash
performance
for resistant fabrics like Jeans.
The programme has a
maximum temperature of
40°C , ideal for removing the
dirty without damaging the
elasticity of the fibres.

JEANS-PROGRAMM

Dieses Programm ist speziell zum
Waschen von
widerstandsfähigen
Gewebearten, wie z.B.
Jeansstoffen geeignet. Mit dem
Jeansprogramm wird die
Wäsche sehr sanft, aber
dennoch gründlich gewaschen
und geschleudert. Die max.
Waschtemperatur beträgt 40°C.
In Kombination mit der sanften
Waschmechanik bleiben die
Farben so lange erhalten

DRAIN ONLY

This programme drains out
the water.

SOLO SCARICO 

Questo programma effettua
lo scarico dell’acqua.

ABPUMPEN 

Das Programm pumpt das
Wasser nur ab.

RAPID PROGRAMME 

The Rapid programme allows
a washing cycle to be
completed in just 14 minutes!
This programme is particularly
suited to slightly dirty cottons
and mixed fabrics.
Using the Degree of soiling
button on the Rapid cycle will
enable you to select either a
14, 30 or 44 minute wash
cycle.
When selecting the rapid
programme, please note that
we recommend you use only
20% of the recommended
quantities shown on the
detergent pack.
For information about these
programmes please refer to
the programmes table.

SUSZENIE “MIESZANE”

SUSZENIE “BAWEÄNA”

SUSZENIE “MIESZANE”

SUSZENIE “BAWEÄNA”

PROGRAMMA RAPIDO 

Selezionando il programma
rapido “

14’-30’-44’

“ tramite

la manopola programmi ed
agendo sul tasto “LIVELLO DI
SPORCO” è possibile
scegliere uno dei 3
programmi rapidi a
disposizione della durata
rispettivamente di 14’, 30’ e
44’.
Per le indicazioni relative a
ciascun programma rapido
consultare la tabella
programmi.
Quando selezionate il
programma rapido utilizzate
solo il 20% della quantità di
detersivo riportata sulla
confezione.

SCHNELLPROGRAMM 

Wenn Sie mit dem
Programmwahlschalter das
Schnellprogramm “

14’-30’-

44’”

einstellen und die Taste

„VERSCHMUTZUNGSGRAD“
betätigen, können Sie unter 3
möglichen
Schnellprogrammen wählen,
mit einer Dauer von jeweils 14,
30 e 44 Minuten.
Für die jeweiligen
Eigenschaften der
Schnellprogramme schauen
Sie bitte in der
Programmtabelle nach.
Bitte denken Sie daran, beim
Schnellprogramm das
Waschmittel entsprechend zu
reduzieren und verwenden Sie
nur 20% der vom Hersteller
angegebenen
Waschmittelmenge.

SUSZENIE “MIESZANE”

SUSZENIE “BAWEÄNA”