Candy CB 813 TR - Инструкция по эксплуатации - Страница 7

12

● 

Do not use adaptors or

multiple plugs.

● 

Do not allow the

appliance to be used by

children or the incompetent

without due supervision.

● 

Do not pull the mains lead

or the appliance itself to

remove the plug from the

socket.

● 

Do not leave the

appliance exposed to

atmospheric agents (rain,

sun etc.)

● 

In the case of removal,

never lift the appliance by

the knobs or detersive

drawer.

● 

During transportation 

do not lean the door

against the trolley.

Important!

When the appliance

location is on carpet floors,

attention must be paid so as

to ensure that there is no

obstruction to the bottom

vents.

● 

Lift the appliance in pairs

as illustrated in the diagram.

● 

In the case of failure 

and/or incorrect operation,

turn the washing machine

off, close the water inlet tap

and do not tamper with the

appliance. Contact a

Candy Technical Assistance

Centre for any repairs and

ask for original Candy spare

parts. Avoidance of these

norms may compromise the

safety of the appliance.

● 

Should the supply cord

(mains cable) be demaged,

this is to be replaced by a

specific cable available

from the after sales service

centre.

EN

13

PL

● 

Nie wolno uãywaç

adapter

ó

w, ani

rozgaäëãiaczy elektrycznych.

● 

Urzådzenie nie powinno

byç obsäugiwane przez dzieci

oraz osoby nie zaznajomione

z urådzeniem.

● 

W celu wyjëcia wtyczki z

gniazdka sieciowego nie

naleãy ciågnåc za kabel

zasilajåcy ani pociågaç

samego urzådzenia. 

● 

Nie wolno naraãaç

urzådzenia na dziaäanie

czynnik

ów 

atmosferycznych

(deszcz, säoñce itp. ..)

● 

Podczas przenoszenia

pralki nie wolno chwytaç jej

za pokrëtäa ani za pojemnik

na érodek do prania.

● 

Podczas transportu nie

powinno sië opieraç

drzwiczek pralki o w

ó

zek.

W

Wa

aããn

ne

e!!

W przipadku instalacji

urzådzenia na podäozu

pokrytym dywanem,

chodnikiem, itp., naleãy

sprawdziç czy nie så zatkane

otwory wentylacyjne

znajdujåce sië w dolnej

czëéci pralki.

● 

Pralka powinna byç zawsze

podnoszona przez dwie

osoby, tak jak to pokazane

jest to na rysunku.

● 

W przypadku awarii czy teã

nieprawidäowego dziaäania

wyäåcz pralkë, zakrëç kran

doprowadzajåcy wodë i

staraj sië jej nie dotykaç.

Skontaktuj sië z

autoryzowanym punktem

serwisowym Candy.

Nieprzestrzeganie

powyãszych zaleceñ moãe

negatywnie wpäynåç na

bezpieczeñstwo uãytkowania

urzådzenia.

● 

W przypadku gdyby

przew

ó

d zasilajåcy (gä

ó

wny

kabel) zostaä uszkodzony

jego wymiana na dobry

moãe byç wykonana tylko

przez punkt serwisowy.  

SL

● 

Prikljuöitve stroja na

elektriöno omreïje preko

razliönih pretvornikov ali

razdelilcev ne priporoöamo.

● 

Ne dovolite, da

uporabljajo otroci ali

neodgovorne osebe stroj

brez nadzora.

● 

Ne vlecite prikljuönega

kabla ali celo aparata

samega, öe ïelite iztakniti

vtiö iz vtiönice.

● 

Elektriöni aparati ne smejo

biti izpostavljeni razliönim

atmosferskim vplivom kot so

npr.: deï, sonce ipd.

● 

Pazite, da stroja ob

premeäöanju ali prevaïanju

ne dvignete na strani kjer so

nameäöene stikalne tipke in

gumbi oziroma na strani, kjer

je nameäöena posodica za

detergent.

● 

Med prevaïanjem nikoli ne

naslonite sprednje strani

stroja (tj.,   strani, kjer so

nameäöena vrata) na

voziöek.

P

Po

om

me

em

mb

bn

no

o!!

Öe postavite stroj na pod, ki

je prekrit z itisonom ali

tapisonom, skrbno preverite,

öe vlakna take talne obloge

ne zapirajo odprtin za

zraöenje, ki so nameäöene

na spodnjem robu stroja.

● 

Stroj morata dvigniti vedno

dve osebi, tako kot je

prikazano na skici.

● 

V primeru okvare ali

nepravilnega delovanja

takoj izklopite stroj in iztaknite

vtikaö iz vtiönice ter zaprite

pipo za dotok vode do stroja.

Nato pokliöite enega od

pooblaäöenih Candy-jevih

serviserjev, da vam stroj

popravi. Ob morebitni

zamenjavi vgradnih delov

vedno zahtevajte vgradnjo

originalnih Candyjevih

rezervnih delov.

Neupoätevanje gornjih

navodil lahko vpliva na

varno in pravilno delovanje

stroja.

● 

Öe se prikljuöni kabel

poäkoduje, ga morate zamenjati

s POSEBNIM PRIKLJUÖNIM

KABLOM, ki ga lahko nabavite

kot rezervni del pri

pooblaäöenem prodajalcu.

RU

UKR

● 

íå ïîëüçóéòåñü òpîéíèêàìè

è ïåpåõîäíèêàìè;

● 

íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì,

èíâàëèäàì ïîëüçîâàòüñÿ

ìàøèíîé áåç Âàøåãî

íàáë

ю

äåíèÿ;

● 

íå òÿíèòå çà êàáåëü

ìàøèíû è ñàìó ìàøèíó äëÿ

îòêë

ю

÷åíèÿ åå îò

∋

ëåêòpîñåòè;

● 

íå îñòàâëÿéòå ìàøèíó â

óñëîâèÿõ àòìîñôåpíûõ

âîçäåéñòâèé (äîæäü, ñîëíöå è

ò.ï.);

● 

ïpè òpàíñïîpòèpîâêå íå

îïèpàéòå ìàøèíó åå ë

ю

êîì

íà òåëåæêó;

Âàæíî!

 ñëó÷àå óñòàíîâêè ìàøèíû

íà ïîëó, ïîêpûòîì êîâpîì èëè

âîpñèñòûì ïîêpûòèåì,

íåîáõîäèìî îápàòèòü

âíèìàíèå íà òî, ÷òîáû

âåíòèëÿöèîííûå îòâåpñòèÿ

pàñïîëîæåííûå ñíèçó

ìàøèíû, íå áûëè çàêpûòû

âîpñîì.

● 

ïîäíèìàéòå ìàøèíó

âäâîåì, êàê ïîêàçàíî íà

pèñóíêå;

● 

â ñëó÷àå íåèñïpàâíîñòè èëè

ïëîõîé pàáîòû ìàøèíû,

îòêë

ю

÷èòå åå, çàêpîéòå êpàí

ïîäà÷è âîäû è íå ïîëüçóéòåñü

å

ю

. Äëÿ âîçìîæíîãî påìîíòà

îápàùàéòåñü òîëüêî â öåíòp

òåõîáñëóæèâàíèÿ 

Êàíäè

è

òpåáóéòå èñïîëüçîâàíèÿ

îpèãèíàëüíûõ çàï÷àñòåé.

Íåñîáë

ю

äåíèå çòèõ íîpì

ìîæåò ïpèâåñòè ê íàpóøåíè

ю

áåçîïàñíîñòè ìàøèíû.;

● 

Åñëè êàáåëü ïèòàíèÿ

ïîâpåæàåí, íåîáõîàèìî

çàìåíèòü åãî ñïåöèÿëüíûì

êàáåëåì, êîòîpèé ìîæíî

íàèòé â ñëóæáå òåõíè÷åñêîãî

îáåñïå÷åíèÿ.

● 

íå êîpèñòóéòåñÿ òpiéíèêàìè

òà ïåpåõiäíèêàìè;

● 

íå äîçâîëÿéòå äiòÿì òà

íåêîìïåòåíòíèì îñîáàì

êîpèñòóâàòèñÿ ìàøèíî

ю

çà

Âàøó âiäñóòíiñòü;

● 

íå òÿãíiòü çà êàáåëü ìàøèíè

òà çà ñàìó ìàøèíó ïpè

âiäêë

ю

÷åííi âèëêè âiä pîçåòêè;

● 

íå çàëèøàéòå ìàøèíó â

óìîâàõ àòìîñôåpíèõ äié (ïiä

äîùåì, ïiä ñîíöåì òîùî);

● 

ó âèïàäêó ïåpåñóâàííÿ

ìàøèíè íå ïiäíiìàéòå ¿¿ çà

pó÷êè êåpóâàííÿ ÷è çà

êîíòåéíåp äëÿ ìèéíèõ

çàñîáiâ.

● 

ïpè ïåpåâåçåííi ìàøèíè íå

êëàäiòü ¿¿ ë

ю

êîì íà âiçîê.

ÓÂÀÃÀ!

Ó âèïàäêó âñòàíîâëåííÿ

ìàøèíè íà ïiäëîçi ç

êèëèìîâèì ÷è âîpñèñòèì

ïîêpèòòÿì, íåîáõiäíî

çâåpíóòè óâàãó íà òå, ùîá

âåíòèëÿöiéíi îòâîpè, ÿêi

çíàõîäÿòüñÿ âíèçó ìàøèíè,

íå áóëè çàêpèòi âîpñîì.

● 

ïiäíiìàéòå ìàøèíó óäâîõ,

ÿê ïîêàçàíî íà ìàë

ю

íêó.

● 

â pàçi íåñïpàâíîñòi ÷è

ïîãàíî¿ pîáîòè ìàøèíè

âiäêë

ю

÷iòü ¿¿, çàêpèéòå êpàí íà

ïîäà÷i âîäè òà íå

êîpèñòóéòåñÿ ìàøèíî

ю

. Ç

ïèòàíü påìîíòó çâåpòàéòåñÿ

òiëüêè â óïîâíîâàæåíèé

Ñåpâiñíèé öåíòp 

“Êàíäi”

òà

âèìàãàéòå âèêîpèñòàííÿ

òiëüêè îpèãiíàëüíèõ

çàï÷àñòèí. Íåäîòpèìàííÿ öèõ

íîpì ìîæå ïpèçâåñòè äî

ïîpóøåííÿ áåçïåêè ìàøèíè.

● 

ßêùo êaáeëü æèâëeííÿ

yøêoäæeíèé, íeoáxiäío

çaìiíèòè éoão cïeöiaëüíèì

êaáeëeì, ÿêèé ìoæía çíaéòè â

cëyæái òexíi÷íoão

çaáeçïe÷eííÿ.