Стиральная машина Candy CB 813 TR - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
50
60° C
5 kg MAX
51
PL
PPR
RZZYYKKÄÄA
AD
D::
Sp
ójrz na tabel
ë program
ów
i stosuj zalecenia firmy Candy
●
Upewnij sië, ãe na
metkach pranych rzeczy
podano temperaturë 60
°
C.
●
Otw
ó
rz drzwiczki
naciskajåc przycisk (B).
●
Zaäaduj do bëbna pralki
maksymalnie 5 kg suchego
prania.
●
Zamknij drzwiczki.
U
UW
WA
AG
GA
A::
U
UPPEEW
WN
NIIJJ SSIIËË,, ÃÃEE W
W TTR
RA
AKKC
CIIEE
U
USSTTA
AW
WIIA
AN
NIIA
A PPR
RO
OG
GR
RA
AM
MU
U
PPR
RZZYYC
CIISSKK W
WÄÄÅ
ÅC
CZZA
AJJÅ
ÅC
CYY
PPR
RA
ALLKKËË N
NIIEE JJEESSTT W
WC
CIIÉÉN
NIIËËTTYY..
Wybierz program 1
przekrëcajåc pokrëtäo (L) w
kierunku zgodnym z ruchem
wskaz
ó
wek zegara tak, aby
numer programu na pokrëtle
zgadzaä sië z symbolem.
●
Ustaw pokrëtäo
temperatury (H)
maksymalnie na 60
°
C.
●
Otw
ó
rz szufladå na proszek
(A).
SL
P
PR
RIIM
MEER
R U
UP
PO
OR
RA
AB
BEE::
Pri pranju upoätevajte nasvete,
ki smo jih navedli v razpredelnici
programov.
●
Prepriöajte se, öe je na
etiketah na posameznih kosih
perila navedeno, da lahko
perete perilo pri temperaturah
do 60
°
C.
●
Odprite vrata stroja tako, da
pritisnete na tipko (B).
●
V stroj vloïite najveö 5 kg.
suhega perila.
●
Zaprite vrata stroja.
P
PO
OM
MEEM
MB
BN
NO
O
O
OP
PO
OZZO
OR
RIILLO
O::
P
PR
RII N
NA
ASSTTA
AV
VLLJJA
AN
NJJU
U G
GU
UM
MB
BA
A
P
PR
RO
OG
GR
RA
AM
MA
ATTO
OR
RJJA
A N
NA
A
P
PO
OSSA
AM
MEEZZEEN
N P
PR
RO
OG
GR
RA
AM
M,,
M
MO
OR
RA
A B
BIITTII TTIIP
PK
KA
A O
O//II --
V
VK
KLLO
OP
P//IIZZK
KLLO
OP
P O
OB
BV
VEEZZN
NO
O
IIZZK
KLLJJU
UÖ
ÖEEN
NA
A!!
Izberite program 1:
Program izberete tako, da
obraöate gumb programatorja
pranja (L) v SMERI GIBANJA
URINIH KAZALCEV, dokler se
izbrana ätevilka na gumbu
programatorja ne ujema s
örtico, ki je narisana na stikalni
ploäöi ob programatorju.
●
Z gumbom za nastavitev
temperature (H) izberite
ustrezno temperaturo pranja in
sicer 60
°
C.
●
Odprite predal za pralna
sredstva (A).
EN
EXAMPLE:
The advice of Candy is set out
in the washing programme
table:
●
Ensure that article labels
carry the indication 60°C.
●
Open the door by pressing
button (B).
●
Load the drum with a
maximum of 5 kg. of dry
washing.
●
Close the door
IMPORTANT:
WHEN SETTING THE
PROGRAMME ENSURE THAT
THE ON/OFF BUTTON IS NOT
TURNED ON.
Select programme 1:
Choose the programme by
rotating the knob (L) in a
CLOCKWISE DIRECTION and
make the number of the
programme coincide with the
sign.
●
Move the temperature knob
(H) to maximum 60° C.
●
Open the detergent drawer
(A).
RU
Ïpèìåp ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß
Ïîñìîòpèòå òàáëèöó
ïpîãpàìì ñòèpêè. Âû óâèäèòå
êàê
Êàíäè
påêîìåíäóåò ñåáÿ
âåñòè.
●
Óáåäèòåñü, ÷òî íà
∋
òèêåòêàõ èçäåëèé èìååòñÿ
íàäïèñü “60°Ñ”.
●
Îòêpîéòå ë
ю
ê, íàæàâ íà
êëàâèøó
Â
.
●
Çàãpóçèòå áàpàáàí
ìàêñèìàëüíî 5 êã ñóõîãî
áåëüÿ.
●
Çàêpîéòå ë
ю
ê.
Âíèìàíèå!
Ïpè óñòàíîâêå
ïpîãpàìì óáåäèòåñü,
÷òî êëàâèøà âêë/âûêë
íå íàæàòà.
Âûáîp ïpîãpàììû 1:
Ïpîãpàììà âûáèpàåòñÿ
âpàùåíèåì pó÷êè
L
ïî
÷àñîâîé ñòpåëêå äî
ñîâìåùåíèÿ óêàçàòåëÿ ñ
íîìåpîì ïpîãpàììû.
●
Óñòàíîâèòå pó÷êó
påãóëèpîâêè òåìïåpàòópû
H
ìàêñèìóì íà 60°Ñ.
●
Âûäâèíüòå êîíòåéíåp äëÿ
ìî
ю
ùèõ ñpåäñòâ
A
.
ÏPÈÊËÀÄ ÊÎPÈÑÒÓÂÀÍÍß
Ïîäèâiòüñÿ òàáëèö
ю
ïpîãpàì
ïpàííÿ. Âè ïîáà÷èòå, ÿê
“
ÊÀÍÄI
” påêîìåíäóº
êîpèñòóâàòèñÿ ïpàëüíî
ю
ìàøèíî
ю
.
●
ïåpåêîíàéòåñÿ, ùî íà
åòèêåòêàõ áiëèçíè âêàçàíî
“60°Ñ”;
●
âiäêpèéòå ë
ю
ê, íàòèñíóâøè
êëàâiøó
Â
;
●
çàâàíòàæòå áàpàáàí
ìàêñèìóì 5 êã ñóõî¿ áiëèçíè;
●
çàêpèéòå ë
ю
ê.
Óâàãà !
Ïpè âñòàíîâëåííi
ïpîãpàìè
ïåpåêîíàéòåñÿ â òîìó,
ùî êëàâiøà “âêë/âèêë”
(Ñ) íå íàòèñíóòà.
ÂÈÁIP ÏPÎÃPÀÌÈ 1
Ïpîãpàìà âñòàíîâë
ю
ºòüñÿ
îáåpòàííÿì pó÷êè
L
çà
ãîäèííèêîâî
ю
ñòpiëêî
ю
äî
çáiãó pèñêè ç íîìåpîì
ïpîãpàìè.
●
âñòàíîâiòü pó÷êó
påãóë
ю
âàííÿ òåìïåpàòópè
H
ìàêñèìóì íà 60°Ñ;
●
âèñóíüòå êîíòåéíåp äëÿ
ìèéíèõ çàñîáiâ
A
.
UKR
