Sony DCR-HC90E - Инструкция по эксплуатации

Страница 122 - Прочтите฀перед฀началом฀работы; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; ฀Месяц฀изготовления; ДЛЯ฀ПОКУПАТЕЛЕЙ฀В฀ЕВРОПЕ; Панель฀ЖКД

2 DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Прочтите฀перед฀началом฀работы Перед฀эксплуатацией฀аппарата฀ внимательно฀прочтите฀данное฀ руководство฀и฀сохраните฀его฀для฀ дальнейших฀справок. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во฀избежание฀пожара฀или฀поражения฀ электрическим฀током฀не฀допускайте฀ попадания฀аппарата฀под฀дождь฀или฀во฀ влажные฀...

Страница 123 - Продолжение฀

3 DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) RU Если฀с฀силой฀вставить฀штекер฀ неправильной฀стороной,฀можно฀ повредить฀контакты.฀Также฀это฀ может฀привести฀к฀неисправности฀ видеокамеры. Элементы฀меню,฀панель฀ЖКД,฀ видоискатель฀и฀объектив •฀Элемент฀меню,฀выделенный฀ серым฀цветом,฀недоступен฀при฀ текущих฀настройках฀запи...

Страница 124 - Прочтите฀перед฀началом฀работы฀(продолжение)

4 DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) MTF฀является฀сокращением฀от฀ Modulation฀Transfer฀Function฀ (функция฀передачи฀модуляции).฀ Числовое฀значение฀указывает,฀ какое฀количество฀света฀от฀объекта฀ попадает฀на฀объектив. Прочтите฀перед฀началом฀работы฀(продолжение)

Страница 126 - Содержание; Подготовка฀к฀эксплуатации; Запись

6 DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Содержание Подготовка฀к฀эксплуатации Пункт฀1.฀Проверка฀прилагаемых฀деталей฀............................................9Пункт฀2.฀Зарядка฀батарейного฀блока฀..................................................10Пункт฀3.฀Включение฀питания฀и฀удерживание฀видеокамеры฀฀..............

Страница 127 - Использование฀меню; Меню฀

7 DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Продолжение฀  ฀ Возврат฀установок฀к฀значениям฀по฀умолчанию ฀ Названия฀и฀функции฀других฀деталей Индикаторы,฀отображаемые฀во฀время฀записи/воспроизведения฀....30Поиск฀начальной฀точки฀........................................................................33 Поиск฀последнего...

Страница 128 - Использование฀компьютера; Прежде฀чем฀смотреть฀“Руководство฀по฀началу฀работы”฀на฀; Устранение฀неполадок

8 DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Перезапись฀звука฀на฀записанную฀кассету฀.........................................72Удаление฀записанных฀изображений฀с฀“Memory฀Stick฀Duo”฀...............74Добавление฀в฀изображения฀на฀“Memory฀Stick฀Duo”฀меток฀с฀ определенной฀информацией฀(Защита฀изображений/Знак฀ печати)฀........

Страница 129 - Пункт฀1.฀Проверка฀прилагаемых฀деталей; Убедитесь,฀что฀в฀комплект฀поставки฀

9 Подготовка฀к฀эксплуатации DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Пункт฀1.฀Проверка฀прилагаемых฀деталей Убедитесь,฀что฀в฀комплект฀поставки฀ видеокамеры฀входят฀следующие฀ принадлежности. Цифра฀в฀круглых฀скобках฀обозначает฀ количество฀поставляемых฀деталей. “Memory฀Stick฀Duo”฀16฀МБ฀(1)฀(стр.฀19,฀120) Адаптер฀для฀M...

Страница 130 - Пункт฀2.฀Зарядка฀батарейного฀блока; Адаптер฀переменного฀тока; ฀ Сдвиньте฀крышку฀батареи/

10 DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Пункт฀2.฀Зарядка฀батарейного฀блока Чтобы฀зарядить฀батарейный฀блок฀ “InfoLITHIUM”฀(серии฀A)฀(стр.฀122),฀ подключите฀его฀к฀видеокамере. ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Гнездо฀DC฀IN Штекер฀฀постоянного฀тока Переключатель฀฀POWERК฀сетевой฀розетке Адаптер฀переменного฀тока Провод฀электропитания ฀ ...

Страница 131 - Метка฀; ฀ Подсоедините฀провод฀питания฀; Снятие฀батарейного฀блока; Рычажок฀снятия฀батарейного฀блока; Хранение฀батарейного฀блока

11 Подготовка฀к฀эксплуатации DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) 4 ฀ Переместите฀переключатель฀ POWER฀в฀положение฀OFF฀(CHG)฀(установка฀по฀умолчанию). ฀ ฀ ฀ Индикатор฀ /CHG฀(зарядка) 5 ฀ Подсоедините฀адаптер฀ переменного฀тока฀к฀гнезду฀DC฀IN฀видеокамеры. Метка฀  ฀направлена฀в฀правую฀ сторону 6 ฀ Подсоедините฀п...

Страница 132 - Время฀зарядки; Время฀записи; Время฀воспроизведения; Батарейный฀блок

12 DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Время฀зарядки Приблизительное฀время฀полной฀ зарядки฀абсолютно฀разряженного฀ батарейного฀блока฀(в฀минутах). Батарейный฀блок Время฀зарядки NP-FA50฀(прилагается) 125 NP-FA70 155 Время฀записи Приблизительное฀время฀при฀ использовании฀полностью฀ заряженного฀батарейного฀блока฀(...

Страница 134 - Переключатель฀POWER; ฀ Перемещайте฀переключатель฀; Выключение฀питания

14 DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Пункт฀3.฀Включение฀питания฀и฀удерживание฀ видеокамеры฀ Для฀записи฀или฀воспроизведения฀ перемещайте฀переключатель฀ POWER,฀пока฀не฀загорится฀ соответствующий฀индикатор. При฀первом฀использовании฀ переключателя฀отобразится฀экран฀ [УСТАН฀ЧАСОВ]฀(стр.฀18). Переключатель฀POWER ...

Страница 135 - Пункт฀4.฀Регулировка฀панели฀ЖКД฀и฀видоискателя; Затемнение฀экрана฀ЖКД; Видоискатель; чтобы฀изображение฀

15 Подготовка฀к฀эксплуатации DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Пункт฀4.฀Регулировка฀панели฀ЖКД฀и฀видоискателя Панель฀ЖКД Откройте฀панель฀ЖКД,฀установив฀ее฀ под฀углом฀90฀градусов฀к฀видеокамере฀ (  ),฀а฀затем฀поверните฀панель฀ на฀нужный฀угол฀для฀записи฀или฀ воспроизведения฀(  ). ฀ ฀ 1 2 ฀ DISP/BATT฀INFO 180...

Страница 136 - Пункт฀5.฀Использование฀сенсорной฀панели; Чтобы฀скрыть฀экранные฀индикаторы; Изменение฀настроек฀языка; ฀ Нажмите฀

16 DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Пункт฀5.฀Использование฀сенсорной฀панели С฀помощью฀сенсорной฀панели฀можно฀ воспроизводить฀изображения฀(стр.฀ 25)฀или฀изменять฀параметры฀(стр.฀38). Придерживайте฀рукой฀панель฀ЖКД฀с฀обратной฀стороны.฀Легким฀касанием฀нажимайте฀кнопки,฀отображаемые฀на฀экране. Легким฀касанием฀...

Страница 138 - Пункт฀6.฀Установка฀даты฀и฀времени; около฀3฀месяцев; УСТ КАМЕРЫ; ฀ Выберите฀меню฀; УСТАН ЧАСОВ; помощью฀кнопок฀; ฀ Установите฀для฀параметра฀

18 DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Пункт฀6.฀Установка฀даты฀и฀времени При฀первом฀использовании฀ видеокамеры฀выполните฀установку฀ даты฀и฀времени.฀Если฀дата฀и฀ время฀не฀установлены,฀то฀при฀ каждом฀включении฀видеокамеры฀ или฀изменении฀положения฀ переключателя฀POWER฀будет฀ появляться฀экран฀[УСТАН฀ЧАСОВ]. •฀Есл...

Страница 139 - Пункт฀7.฀Установка฀кассеты฀или฀“Memory฀Stick฀Duo”; Кассета; ฀ Сдвиньте฀рычажок฀ ฀OPEN/; Крышка; ฀ Вставьте฀кассету฀так,฀чтобы฀; Слегка฀нажмите฀; Извлечение฀кассеты; “Memory฀Stick฀Duo”

19 Подготовка฀к฀эксплуатации DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Пункт฀7.฀Установка฀кассеты฀или฀“Memory฀Stick฀Duo” Кассета Можно฀использовать฀только฀кассеты฀ mini฀DV฀ ฀(стр.฀119). •฀Время฀записи฀меняется฀в฀зависимости฀от฀ параметра฀[РЕЖИМ฀ЗАП]฀(стр.฀59). 1 ฀ Сдвиньте฀рычажок฀ ฀OPEN/ EJECT฀в฀направлении฀стрелк...

Страница 140 - ฀ Вставьте฀“Memory฀Stick฀Duo”฀; Отметка฀; ฀ Закройте฀крышку฀батареи/; Извлечение฀“Memory฀Stick฀Duo”; Откройте฀крышку฀батареи/“Memory฀; Пункт฀7.฀Установка฀кассеты฀или฀“Memory฀Stick฀Duo”฀(продолжение)

20 DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) 2 ฀ Вставьте฀“Memory฀Stick฀Duo”฀ в฀слот฀для฀“Memory฀Stick฀Duo”฀правильной฀стороной฀до฀щелчка. ฀ ฀ ฀ Индикатор฀обращения Отметка฀  ฀ находится฀ слева •฀Если฀с฀силой฀вставлять฀“Memory฀Stick฀ Duo”฀в฀слот฀неправильной฀стороной,฀ существует฀опасность฀повреждения฀ “Memory฀Sti...

Страница 141 - для฀записи฀изображения; Кнопка฀WIDE฀SELECT; Запись฀движущегося฀или฀

21 Подготовка฀к฀эксплуатации DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Пункт฀8.฀Выбор฀форматного฀соотношения฀(16:9฀или฀4:3)฀ для฀записи฀изображения При฀записи฀в฀широкоэкранном฀ режиме฀16:9฀можно฀получить฀ широкоугольные฀изображения฀с฀ высоким฀разрешением. •฀Если฀планируется฀просмотр฀изображений฀ на฀широкоэкранном฀т...

Страница 142 - Простая฀запись฀и฀воспроизведение฀฀; Простая฀запись; Фильмы฀

22 DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Простая฀запись฀и฀воспроизведение฀฀ (Easy฀Handycam) Функция฀Easy฀Handycam฀обеспечивает฀оптимальную฀ настройку฀большинства฀настроек฀видеокамеры,฀что฀ освобождает฀пользователя฀от฀выполнения฀полной฀настройки. Поскольку฀становятся฀доступными฀только฀основные฀ функции,฀а฀размер...

Страница 143 - Запись/воспроизведение; Простое฀воспроизведение; Отмена฀функции฀Easy฀Handycam

23 Запись/воспроизведение DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Простое฀воспроизведение 1 ฀ Перемещайте฀переключатель฀POWER฀  ฀в฀направлении฀стрелки,฀пока฀ не฀загорится฀индикатор฀PLAY/EDIT. 2 ฀ Нажмите฀кнопку฀EASY฀  . EASY Индикатор฀EASY฀будет฀гореть฀ синим. Запуск режима Easy Handycam. 3 ฀ Начните฀воспроизве...

Страница 144 - Крышка฀объектива; Фильмы฀ ฀; Неподвижные฀изображения฀; нажмите฀эту฀кнопку฀до฀конца฀(; Остановка฀записи฀фильма

24 DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Запись ฀ ฀ ฀ Крышка฀объектива Открывается฀в฀зависимости฀ от฀положения฀переключателя฀ POWER. PHOTO Переключатель฀POWERREC฀START/STOP฀  REC฀START/STOP฀  1 ฀ Перемещайте฀переключатель฀POWER฀в฀направлении฀стрелки,฀чтобы฀загорелся฀ соответствующий฀индикатор฀и฀можно฀было฀выб...

Страница 145 - Воспроизведение; ฀ Перемещайте฀переключатель฀POWER฀в฀฀; начать฀воспроизведение.; На฀“Memory฀Stick฀Duo”฀:; Нажмите฀; Регулировка฀громкости; Поиск฀эпизода฀во฀время฀

25 Запись/воспроизведение DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Воспроизведение 1 ฀ Перемещайте฀переключатель฀POWER฀в฀฀ направлении฀стрелки฀до฀тех฀пор,฀пока฀не฀฀загорится฀индикатор฀PLAY/EDIT. ฀ 2 ฀ Начните฀воспроизведение. Фильмы฀ ฀ На฀кассету:Нажмите฀ ,฀а฀затем฀ ,฀чтобы฀ начать฀воспроизведение. A B C  Стоп  ...

Страница 146 - Функции,฀используемые฀для฀записи/воспроизведения฀; Использование฀функции฀; Панорамные฀изображения:; Запись฀с฀усиленным฀

26 DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Функции,฀используемые฀для฀записи/воспроизведения฀ и฀т.д. 3 4 2 1 ЗАП ИС Ь 0:0 0:0 0 60 мин 30 мин P-ME NU 5 7 8 9 6 q; Запись Использование฀функции฀ трансфокации฀...................   Слегка฀передвиньте฀рычаг฀привода฀ трансфокатора฀  ฀для฀медленной฀ трансфокации.฀Пере...

Страница 148 - Оставшееся฀время฀работы฀батарейного฀; Возможная฀продолжительность฀записи฀

28 DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) qa qs qf qd ЗАП ИС Ь 0:0 0:0 0 60 мин 30 мин P-ME NU 7 qh qg  ฀ Воспроизведите฀изображение,฀ которое฀необходимо฀увеличить.  ฀ Увеличьте฀изображение฀с฀ помощью฀T฀(Телефото).  ฀ Нажмите฀на฀экран฀в฀том฀месте,฀ которое฀необходимо฀увеличить฀в฀ отображенном฀кадре.  ฀ Отрег...

Страница 149 - Названия฀и฀функции฀других฀

29 Запись/воспроизведение DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) (Для฀элементов฀меню,฀настроенных฀ пользователем฀в฀персональном฀меню,฀ возврат฀установок฀к฀значениям฀по฀ умолчанию฀не฀выполняется.) Названия฀и฀функции฀других฀ деталей  Динамик Через฀динамик฀выводится฀звук. •฀Информацию฀о฀настройке฀громкости฀ см.฀на...

Страница 150 - Запись฀фильмов; На฀кассету; На฀“Memory฀Stick฀Duo”; ฀ Возможная฀продолжительность฀

30 DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Индикаторы,฀отображаемые฀во฀время฀записи/ воспроизведения Запись฀фильмов На฀кассету ЗАПИСЬ 6 0 мин 6 0 мин 0 : 0 0 : 0 0 P-MENU 1 3 2 4 5 7 6  ฀ Оставшееся฀время฀работы฀ батарейного฀блока฀(прибл.)  ฀ Режим฀записи (  ฀или฀  )฀(59)  ฀ Состояние฀записи฀([ОЖИДАН]฀ (ож...

Страница 151 - Просмотр฀фильмов; С฀кассеты; С฀“Memory฀Stick฀Duo”; ฀ Имя฀файла฀данных

31 Запись/воспроизведение DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Цифра฀в฀скобках฀обозначает฀страницу฀для฀ссылки. Индикаторы฀не฀записываются. Просмотр฀фильмов С฀кассеты 6 0 мин 6 0 мин 0 : 0 0 : 0 0 : 1 5 P-MENU 1 2 qd 4 5 7 qf  ฀ Индикатор฀движения฀ленты  ฀ Кнопки฀управления฀ видеоизображением฀(25) Если฀в฀виде...

Страница 152 - С฀помощью฀параметра฀[УПРАВЛ฀; В฀левом฀верхнем฀углу; Индикаторы,฀отображаемые฀во฀; Цифра฀в฀скобках฀обозначает฀

32 DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Индикаторы,฀отображающиеся฀ при฀внесении฀изменений С฀помощью฀параметра฀[УПРАВЛ฀ ОТОБР]฀(стр.฀16)฀можно฀проверить฀ функцию฀каждого฀индикатора,฀ отображаемого฀на฀экране฀ЖКД. В฀левом฀верхнем฀углу В฀правом฀ верхнем฀углу +3 ОЖИДАН 6 0 мин 0 : 0 0 : 0 0 6 0 мин P-MENU В฀нижней...

Страница 153 - Поиск฀начальной฀точки; Поиск฀последнего฀эпизода฀; ฀ Нажмите฀и฀удерживайте฀; Просмотр฀последних฀

33 Запись/воспроизведение DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Поиск฀начальной฀точки Убедитесь,฀что฀индикатор฀CAMERA- TAPE฀горит. Поиск฀последнего฀эпизода฀ самой฀последней฀записи฀(END฀ SEARCH) Функция฀[ПОСЛ฀ФРАГМ]฀перестанет฀ работать฀после฀завершения฀записи฀на฀ кассету฀и฀ее฀извлечения. Нажмите฀  . ПОСЛ ФРАГМ...

Страница 154 - Пульт฀дистанционного฀управления฀; Изоляционная฀вкладка; Быстрый฀поиск฀нужного฀; ฀ Во฀время฀воспроизведения฀; ฀ Нажмите฀кнопку฀STOP฀

34 DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Пульт฀дистанционного฀управления฀ Перед฀использованием฀пульта฀ дистанционного฀управления฀удалите฀ изоляционную฀вкладку. Изоляционная฀вкладка 6 1 q; 2 3 4 5 7 8 9  ฀Кнопка฀PHOTO฀(стр.฀24) При฀нажатии฀этой฀кнопки฀ изображение,฀отображаемое฀на฀экране,฀ будет฀записано฀как฀не...

Страница 155 - Поиск฀эпизода฀по฀дате฀записи฀; Отмена฀операции

35 Запись/воспроизведение DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) 3 ฀ Нажмите฀кнопку฀  REW฀  . Кассета฀остановится฀ автоматически,฀когда฀счетчик฀ ленты฀достигнет฀отметки฀ “0:00:00”. 4 ฀ Нажмите฀кнопку฀PLAY฀  . Воспроизведение฀начнется฀с฀ точки,฀обозначенной฀на฀счетчике฀ ленты฀отметкой฀“0:00:00”. •฀Между฀кодом฀...

Страница 156 - Воспроизведение฀изображения฀на฀экране฀телевизора; :฀Прохождение฀сигнала; ฀ Соединительный฀кабель฀A/V฀; Если฀телевизор฀подсоединен฀к฀

36 DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Воспроизведение฀изображения฀на฀экране฀телевизора Для฀выполнения฀этой฀операции฀подсоедините฀видеокамеру฀к฀сетевой฀ розетке฀с฀помощью฀прилагаемого฀к฀ней฀адаптера฀переменного฀тока฀(стр.฀ 10).฀Дополнительную฀информацию฀можно฀также฀найти฀в฀инструкциях฀по฀ эксплуатации,฀прилаг...

Страница 157 - ฀ Переместите฀переключатель฀

37 Запись/воспроизведение DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Настройка฀форматного฀соотношения฀ в฀соответствии฀с฀подсоединенным฀ телевизором฀(16:9/4:3) Измените฀настройку฀в฀соответствии฀ с฀размером฀экрана฀телевизора,฀на฀ котором฀планируется฀просмотр฀ изображений.  ฀ Переместите฀переключатель฀ POWER฀вниз,฀что...

Страница 158 - Использование฀элементов฀меню; перечисленных฀далее฀элементов฀меню.; ฀ Переместите฀переключатель฀POWER฀вниз,฀чтобы฀загорелся฀; ฀для฀кассеты; ฀ Нажмите฀экран฀ЖКД,฀чтобы฀выбрать฀элемент฀меню.; Недоступные฀элементы฀будут฀выделены฀серым฀цветом.; ฀Использование฀значков฀персонального฀меню฀; ฀Использование฀элементов฀меню

38 DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Использование฀элементов฀меню Следуйте฀указанным฀ниже฀инструкциям฀для฀использования฀каждого฀из฀ перечисленных฀далее฀элементов฀меню. 1 ฀ Переместите฀переключатель฀POWER฀вниз,฀чтобы฀загорелся฀ соответствующий฀индикатор. Индикатор฀[CAMERA-TAPE]:฀настройки฀ ฀для฀кассеты Индик...

Страница 159 - ฀Выберите฀нужный฀элемент.; ฀Выполните฀настройку฀элемента.

39 Использование฀меню DCR-HC90E฀2-548-308-61(1)  ฀Выберите฀нужный฀элемент. •฀Для฀выбора฀элемента฀можно฀также฀просто฀на฀него฀нажать.  ฀Выполните฀настройку฀элемента. ฀ ฀ По฀окончании฀установки฀нажмите฀  ฀(закрыть),฀чтобы฀скрыть฀экран฀ меню. ฀ ฀ Если฀изменять฀установку฀не฀требуется,฀нажмите฀ ฀для฀во...

Страница 161 - Набор฀доступных฀элементов฀меню฀(

41 Использование฀меню DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Набор฀доступных฀элементов฀меню฀(  )฀зависит฀от฀того,฀какой฀из฀индикаторов฀горит. * Этими฀функциями฀можно฀воспользоваться฀в฀режиме฀Easy฀Handycam. Положение฀индикатора: TAPE MEMORY PLAY/EDIT ПЕЧАТЬ฀ × ฀ × ฀  Меню฀ ฀РЕД฀И฀ВОСПР฀ (стр.฀58) ฀ИЗМ.СКОР.฀฀฀ ...

Страница 162 - Меню฀ УСТ฀КАМЕРЫ

42 DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Меню฀ УСТ฀КАМЕРЫ Установки฀для฀настройки฀видеокамеры฀в฀соответствии฀с฀условиями฀съемки฀(ЭКСПОЗИЦИЯ/БАЛАНС฀БЕЛ/STEADYSHOT฀и฀т.д.) Настройки฀по฀умолчанию฀отмечены฀ значком฀  . После฀выбора฀элементов฀появятся฀ индикаторы฀в฀круглых฀скобках. Подробную฀информацию฀о฀ выборе฀эл...

Страница 163 - точечный฀фотоэкспонометр); ฀АВТО

43 Использование฀меню DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) ТОЧЕЧН.ЭКСП฀(универсальный฀ точечный฀фотоэкспонометр) Можно฀настроить฀и฀привязать฀ значение฀экспозиции฀к฀освещенности฀ объекта฀съемки,฀чтобы฀он฀был฀ записан฀с฀надлежащей฀яркостью฀даже฀ при฀наличии฀сильного฀контраста฀ между฀объектом฀и฀фоном฀(например,฀ ...

Страница 164 - РЕЗКОСТЬ; Менее฀резко; АВТОЗАТВОР; ฀ Нажмите฀объект฀на฀экране.; ФОКУСИРОВКА

44 DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) •฀Индикатор฀ ฀будет฀мигать฀ медленно,฀если฀установить฀баланс฀ белого฀не฀удается. •฀Если฀индикатор฀ ฀продолжает฀ мигать฀даже฀после฀нажатия฀ ,฀฀ установите฀для฀параметра฀ [БАЛАНС฀БЕЛ]฀значение฀[АВТО]. •฀Если฀был฀заменен฀батарейный฀блок฀ и฀при฀этом฀был฀выбран฀параметр฀ [АВТ...

Страница 165 - ТЕЛЕМАКРО

45 Использование฀меню DCR-HC90E฀2-548-308-61(1)  ฀Нажмите฀[РУЧНАЯ]. ฀ Появится฀индикация฀  .  ฀ Нажмите฀ ฀(фокусировка฀ на฀близких฀объектах)/ ฀ (фокусировка฀на฀удаленных฀ объектах)฀для฀выполнения฀ фокусировки.฀Когда฀будет฀достигнут฀ предел฀близости฀фокусировки,฀ появится฀индикация฀ ,฀а฀когда฀ буд...

Страница 166 - На฀экране฀отображаются฀индикации฀

46 DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) ฀ ฀(автоматическое฀снижение฀ эффекта฀красных฀глаз):฀срабатывает฀ предварительная฀вспышка,฀чтобы฀ уменьшить฀эффект฀красных฀глаз฀ тогда,฀когда฀в฀случае฀недостаточности฀ окружающего฀освещения฀ автоматически฀срабатывает฀обычная฀ вспышка.  ฀ ฀(принудительное฀снижение฀ эффект...

Страница 167 - ЗЕБРА; АВТОЗАПУСК; ฀ВЫКЛ

47 Использование฀меню DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) ЗЕБРА Этот฀параметр฀полезен฀в฀ качестве฀справочного฀материала฀ при฀настройке฀яркости.฀При฀ изменении฀значения฀по฀умолчанию฀ отображается฀индикация฀ .฀ Полосатый฀шаблон฀не฀записывается. ฀  ฀ВЫКЛ Полосатый฀шаблон฀не฀ отображается. ฀ ฀ ฀70 Полосатый฀шабл...

Страница 168 - ПРОГР฀ЗАПИСЬ; Примечание฀по฀режиму฀прогрессивной฀

48 DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) ПРОГР฀ЗАПИСЬ Степень฀размытости฀движущегося฀ изображения,฀записываемого฀на฀ кассету฀и฀предназначенного฀для฀ последующей฀передачи฀на฀компьютер฀ в฀виде฀неподвижного฀изображения,฀ можно฀снизить.฀Для฀этого฀установите฀ для฀параметра฀[ПРОГР฀ЗАПИСЬ]฀значение฀[ВКЛ]฀( ). Это฀особ...

Страница 169 - Меню฀ ฀УСТ฀ПАМЯТИ; Подробную฀информацию฀о฀; УСТ฀ФОТО; ฀฀ ฀ЗАПУСК; ฀฀ ฀РАЗМ฀СНИМК

49 Использование฀меню DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Меню฀ ฀УСТ฀ПАМЯТИ Параметры฀для฀“Memory฀Stick฀Duo”฀(КАЧ.СНИМКА/РАЗМ฀СНИМК/ЗАПУСК/УДАЛ.ВСЕ/НОВАЯ฀ПАПКА฀и฀т.д.) Настройки฀по฀умолчанию฀отмечены฀ значком฀  . После฀выбора฀элементов฀появятся฀ индикаторы฀в฀круглых฀скобках. Подробную฀информацию฀о฀ выборе฀эл...

Страница 170 - количество฀изображений,฀которые฀; При฀выборе฀форматного฀соотношения฀4:3

50 DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Емкость฀“Memory฀Stick฀Duo”฀(МБ)฀и฀ количество฀изображений,฀которые฀ можно฀записать. При฀выборе฀форматного฀соотношения฀4:3 2016฀ × ฀ 1512฀*฀ 1600฀ × ฀ 1200฀*฀ 640฀ × ฀480* 8฀МБ 5 12 8 18 50 120 16฀МБ฀(прилагается) 1024 1637 96 240 32฀МБ 2048 3275 190485 64฀МБ 4098 65 150 ...

Страница 171 - УСТАН฀ФИЛЬМА; ฀ РАЗМ฀ИЗОБР; При฀выборе฀форматного฀соотношения฀4:3฀; ФОРМАТ; ฀ПО฀ПОРЯДКУ

51 Использование฀меню DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) УСТАН฀ФИЛЬМА  ฀ РАЗМ฀ИЗОБР ฀  ฀320฀ × ฀240฀( ) Фильмы฀записываются฀с฀высоким฀ разрешением. ฀ ฀ ฀160฀ × ฀112฀( ) Увеличивается฀время฀записи฀ фильма. Емкость฀“Memory฀Stick฀Duo”฀(МБ)฀ и฀возможное฀время฀записи฀(часы:฀ минуты:฀секунды) При฀выборе฀форматно...

Страница 172 - НОВАЯ฀ПАПКА

52 DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) НОВАЯ฀ПАПКА На฀“Memory฀Stick฀Duo”฀можно฀ создать฀новую฀папку฀(с฀именем฀ в฀диапазоне฀от฀102MSDCF฀до฀ 999MSDCF).฀฀Когда฀папка฀заполнится฀ (можно฀сохранить฀не฀более฀9999฀ изображений),฀будет฀автоматически฀ создана฀новая฀папка. Нажмите฀[ДА]฀  . •฀Нельзя฀использовать฀видеока...

Страница 173 - ФЕЙДЕР

53 Использование฀меню DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Меню฀ ฀ПРИЛ.ИЗОБР.฀฀ Специальные฀эффекты฀в฀изображениях฀или฀дополнительные฀функции฀записи/воспроизведения฀(ЭФФЕКТ฀ИЗОБР/ПОКАЗ฀СЛАЙД./ИНТЕРВ.ЗАП./З.ИНТ-НЕПОДВ฀и฀т.д.) Настройки฀по฀умолчанию฀отмечены฀ значком฀  . После฀выбора฀элементов฀появятся฀ индикат...

Страница 174 - ЦИФР฀ЭФФЕКТ฀(цифровой฀

54 DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) ฀ [ЭКСПОЗИЦИЯ]฀: ฀отрегулируйте฀с฀ помощью฀ / ฀и฀нажмите฀ . ฀ [ФЕЙДЕР]฀: ฀нажмите฀несколько฀раз฀для฀ выбора฀требуемого฀эффекта฀(только฀ если฀горит฀индикатор฀CAMERA- TAPE). ฀ ฀: ฀экран฀ЖКД฀включится. Чтобы฀скрыть฀кнопки,฀нажмите฀ . ПОКАЗ฀СЛАЙД. Изображения,฀сохраненные฀на...

Страница 175 - ЭФФЕКТ฀КИНО฀(кинематографический฀; ЭФФЕКТ฀ИЗОБР฀(эффект฀

55 Использование฀меню DCR-HC90E฀2-548-308-61(1)  ฀ Нажмите฀ . ฀ Появится฀индикация฀ . Для฀отключения฀параметра฀[ЦИФР฀ ЭФФЕКТ]฀нажмите฀[ВЫКЛ]฀в฀пункте฀  . ЭФФЕКТ฀КИНО฀(кинематографический฀ эффект) Можно฀стилизовать฀изображения฀ в฀духе฀кинематографа,฀выполнив฀ настройку฀экрана฀16:9฀и฀ прогрессивного...

Страница 176 - на฀кассету฀с฀интервалами)

56 DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) ฀ ฀ ฀НЕГАТИВ Цвет฀и฀яркость฀сохраняются. ฀ ฀ ฀СЕПИЯ Изображения฀приобретают฀цвет฀ сепии. ฀ ฀ ฀ЧЕРНО-БЕЛОЕ Изображения฀становятся฀черно- белыми. ฀ ฀ ฀ПЕРЕДЕРЖКА Изображения฀выглядят฀как฀ высококонтрастные฀иллюстрации. ฀ ฀ ฀ПАСТЕЛЬ Изображения฀отображаются฀в฀ пастельных฀то...

Страница 177 - РЕЖИМ฀ДЕМО

57 Использование฀меню DCR-HC90E฀2-548-308-61(1)  ฀ Нажмите฀  / ,฀฀ чтобы฀выбрать฀необходимую฀ продолжительность฀интервала฀(от฀1฀ до฀120฀секунд)  ฀ .  ฀ Нажмите฀[НАЧ฀ЗАПИС]. ฀ Начнется฀запись,฀а฀индикатор฀  ฀ изменит฀цвет฀на฀красный. Для฀остановки฀нажмите฀[ЗАПС฀ СТОП]฀в฀пункте฀  . Чтобы฀ее฀возо...

Страница 178 - (воспроизведение฀с฀различной฀; ฀ Нажмите฀следующие฀кнопки฀во฀; ЗАПИСЬ฀DVD

58 DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Меню฀ ฀РЕД฀И฀ВОСПР Настройки฀для฀редактирования฀или฀воспроизведения฀в฀различных฀режимах฀(ИЗМ.СКОР./ПОСЛ฀ФРАГМ฀и฀т.д.) Настройки฀по฀умолчанию฀отмечены฀ значком฀  . После฀выбора฀элементов฀появятся฀ индикаторы฀в฀круглых฀скобках. Подробную฀информацию฀о฀ выборе฀элементов฀мен...

Страница 179 - ЗАПИСЬ฀VCD; ฀ ฀ ฀ОТМЕНА

59 Использование฀меню DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) ЗАПИСЬ฀VCD Когда฀видеокамера฀подсоединена฀ к฀персональному฀компьютеру,฀с฀ помощью฀этой฀команды฀можно฀легко฀ записать฀изображение,฀записанное฀ на฀кассете,฀на฀диск฀CD-R฀(Direct฀ Access฀для฀Video฀CD฀Burn).฀Для฀ получения฀подробной฀информации฀ см.฀“Руковод...

Страница 180 - БАЛАНС฀ЗВУКА; микрофон฀объемного฀звука)

60 DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) записанного฀с฀помощью฀других฀ устройств,฀можно฀выбрать฀двойной฀ или฀стереофонический฀звук. ฀  ฀СТЕРЕО Воспроизведение฀с฀основным฀и฀ вспомогательным฀звуком฀(или฀ стереофоническим฀звуком). ฀ ฀ ฀1 Воспроизведение฀с฀основным฀звуком฀ или฀звуком฀левого฀канала. ฀ ฀ ฀2 Воспроиз...

Страница 181 - Эта฀операция฀не฀повлияет฀на฀; ฀ЯРКОСТЬ฀ЖКД; ฀УР฀ПОДСВ฀ЖКД; Можно฀отрегулировать฀яркость฀; ฀НОРМАЛЬНЫЙ

61 Использование฀меню DCR-HC90E฀2-548-308-61(1)  ฀Подсоедините฀микрофон฀ECM-HQP1฀ (приобретается฀дополнительно)฀к฀ Active฀Interface฀Shoe.฀Подробную฀ информацию฀см.฀в฀руководстве฀по฀ микрофону.  ฀Выберите฀параметр฀для฀звука. ฀  ฀МИКРОФ฀4CH฀( ฀ ) При฀подключении฀микрофона฀ (приобретается฀дополнител...

Страница 182 - ฀฀ЦВЕТ฀ЖКД; ฀LETTER฀BOX; ฀ВИДЕО; ТИП฀ЭКРАНА

62 DCR-HC90E฀2-548-308-61(1)  ฀฀ЦВЕТ฀ЖКД Цвет฀на฀экране฀ЖКД฀можно฀ настроить฀с฀помощью฀кнопок฀ /฀ . Низкая฀ интенсивность Высокая฀ интенсивность  ฀฀ПОДСВ฀В.ИСК Можно฀отрегулировать฀яркость฀ видоискателя. ฀  ฀НОРМАЛЬНЫЙ Стандартная฀яркость. ฀ ฀ ฀ЯРЧЕ Повышенная฀яркость฀экрана฀ видоискателя. •฀Если...

Страница 183 - монтаж฀по฀соединению฀USB); ฀СТАНД฀USB; КОНТР฀РАМКА

63 Использование฀меню DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) USB-PLY/EDT฀(воспроизведение/ монтаж฀по฀соединению฀USB) Выберите฀этот฀параметр฀для฀฀ просмотра฀изображений,฀ сохраненных฀на฀видеокамере,฀с฀ помощью฀компьютера฀(стр.฀79)฀или฀ при฀подключении฀видеокамеры฀к฀ принтеру,฀совместимому฀с฀PictBridge,฀ через฀каб...

Страница 185 - УСТАН฀ЧАСОВ; Настройка฀персонального฀; Добавление฀элемента฀меню

65 Использование฀меню DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Меню฀ ฀ВРЕМЯ/LANGU. (УСТАН฀ЧАСОВ/ЧАСОВОЙ฀ПОЯС/LANGUAGE) Подробную฀информацию฀о฀ выборе฀элементов฀меню฀см.฀на฀ стр.฀38. УСТАН฀ЧАСОВ См.฀стр.฀18. ЧАСОВОЙ฀ПОЯС При฀использовании฀видеокамеры฀за฀ границей฀можно฀установить฀разницу฀ во฀времени฀с฀помощью฀кнопо...

Страница 186 - Настройка฀персонального฀меню฀(продолжение)

66 DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) 3 ฀ Нажмите฀ / ,฀чтобы฀ выбрать฀элемент฀меню,฀затем฀нажмите฀  [ДА]  . Элемент฀меню฀добавляется฀в฀ конец฀списка. Удаление฀элемента฀меню 1 ฀ Нажмите฀  [УСТ฀P-MENU]฀  [УДАЛИТЬ]. Если฀требуемый฀элемент฀меню฀не฀ отображается,฀нажмите฀ / . Какую кнопку удалить? 1 / 3 0 : 0...

Страница 187 - Подключение฀к฀видеомагнитофону฀или฀телевизору; Дополнительную฀информацию฀можно฀также฀найти฀в฀инструкциях฀по฀; Видеомагнитофоны฀

67 Перезапись/Монтаж DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Подключение฀к฀видеомагнитофону฀или฀телевизору Для฀выполнения฀этой฀операции฀подсоедините฀видеокамеру฀к฀сетевой฀ розетке฀с฀помощью฀прилагаемого฀к฀ней฀адаптера฀переменного฀тока฀(стр.฀10).฀ Дополнительную฀информацию฀можно฀также฀найти฀в฀инструкциях฀по฀ экспл...

Страница 188 - ฀ Подключите฀видеомагнитофон฀; Подключение฀к฀

68 DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) •฀Подключите฀соединительный฀кабель฀ A/V฀к฀выходному฀гнезду฀устройства,฀ с฀которого฀перезаписывается฀ изображение,฀или฀к฀входному฀гнезду฀ другого฀устройства฀для฀перезаписи฀ изображения฀с฀этой฀видеокамеры. •฀При฀подключении฀видеокамеры฀ к฀монофоническому฀устройству฀ подклю...

Страница 189 - Запись฀изображений฀с฀; ฀ Подключите฀телевизор฀

69 Перезапись/Монтаж DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) 4 ฀ Запустите฀воспроизведение฀ на฀видеокамере฀и฀запись฀на฀видеомагнитофоне. Подробную฀информацию฀см.฀ в฀инструкции฀по฀эксплуатации฀ записывающего฀устройства. 5 ฀ По฀завершении฀перезаписи฀ нажмите฀кнопку฀остановки฀на฀видеокамере฀и฀видеомагнитофоне. •฀Чер...

Страница 190 - Запись฀изображений฀с฀видеомагнитофона฀или฀телевизора฀

70 DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) 3 ฀ Переместите฀переключатель฀ POWER฀вниз,฀чтобы฀загорелся฀индикатор฀PLAY/EDIT. 4 ฀ Используйте฀видеокамеру฀для฀ записи฀фильмов. При฀записи฀на฀кассету฀нажмите฀  [ КОНТЗАПИСИ]  [ПАУЗ฀ЗАПИС].При฀записи฀на฀“Memory฀Stick฀ Duo”฀нажмите฀  [MENU]  (РЕД฀И฀ВОСПР)  [ ЗАП. ФИЛ...

Страница 192 - Перезапись฀звука฀на฀записанную฀кассету; Подключение

72 DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Перезапись฀звука฀на฀записанную฀кассету Можно฀добавлять฀звук฀на฀кассету,฀уже฀записанную฀в฀режиме฀12฀бит฀(стр.฀59),฀не฀ стирая฀первоначальный฀звуковой฀сигнал. Подключение A/V R L LINE OUT ฀฀ ฀฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀  ฀Active฀ Interface฀Shoe  ฀Встроенный฀฀ микрофон Соединительный...

Страница 193 - Запись฀звука; Появится฀индикация฀

73 Перезапись/Монтаж DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) –฀при฀попытке฀записи฀на฀незаписанный฀ участок฀кассеты; –฀когда฀лепесток฀защиты฀от฀записи฀на฀ кассете฀установлен฀в฀положение฀SAVE. •฀Если฀для฀записи฀дополнительного฀ звукового฀сигнала฀используется฀гнездо฀ A/V฀или฀встроенный฀микрофон,฀ изображение฀не฀выво...

Страница 194 - Проверка฀записанного฀звука; ฀ Воспроизведите฀кассету,฀на฀которую฀; ฀ Нажимая฀; Удаление฀записанных฀; ฀ Выберите฀изображение,฀; Перезапись฀звука฀на฀

74 DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) •฀Чтобы฀установить฀конечную฀точку฀ для฀перезаписи฀звука,฀во฀время฀ воспроизведения฀нажмите฀кнопку฀ ZERO฀SET฀MEMORY฀на฀пульте฀ дистанционного฀управления฀при฀ отображении฀эпизода,฀для฀которого฀ требуется฀остановить฀перезапись฀звука.฀ После฀выполнения฀пунктов฀со฀2฀по฀4฀ зап...

Страница 195 - Предотвращение฀случайного฀; Выбор฀неподвижных฀

75 Перезапись/Монтаж DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Добавление฀в฀изображения฀ на฀“Memory฀Stick฀Duo”฀ меток฀с฀определенной฀ информацией฀ (Защита฀ изображений/Знак฀печати) При฀использовании฀“Memory฀Stick฀ Duo”฀с฀лепестком฀защиты฀от฀записи฀ убедитесь,฀что฀этот฀лепесток฀на฀ “Memory฀Stick฀Duo”฀не฀установлен฀ ...

Страница 196 - совместимый฀с฀PictBridge); Подсоедините฀видеокамеру฀к฀; Добавление฀в฀изображения฀на฀“Memory฀Stick฀Duo”฀

76 DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) •฀Чтобы฀отменить฀знак฀печати,฀нажмите฀ изображение฀еще฀раз฀для฀снятия฀знака฀ печати,฀установленного฀в฀пункте฀ 3 . •฀Не฀отмечайте฀изображения฀на฀ видеокамере,฀если฀на฀“Memory฀Stick฀Duo”฀ уже฀сохранено฀несколько฀изображений฀ со฀знаком฀печати,฀установленным฀с฀ помощью฀други...

Страница 197 - Печать

77 Перезапись/Монтаж DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) 4 ฀ Нажмите฀ ฀(ПРИЛ.ИЗОБР.)฀  [ПЕЧАТЬ]. ฀ После฀выполнения฀ подключения฀на฀экране฀ появится฀индикатор฀ (соединение฀PictBridge).฀ ฀ ПЕЧАТЬ 101-0001 УСТАНОВИТЬ + - 101 1 / 1 0 КНЦ 2016 ВЫПЛН ПЕЧАТЬ 101-0001 Появится฀одно฀из฀изображений,฀ сохраненных฀на฀“...

Страница 199 - Прежде฀чем฀смотреть฀“Руководство฀по฀началу฀работы”฀

79 Использование฀компьютера DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Прежде฀чем฀смотреть฀“Руководство฀по฀началу฀работы”฀ на฀компьютере После฀установки฀на฀компьютере฀с฀ системой฀Windows฀программного฀ обеспечения฀Picture฀Package฀с฀ прилагаемого฀диска฀CD-ROM฀ при฀подключении฀видеокамеры฀ к฀компьютеру฀можно฀будет฀ исп...

Страница 200 - Системные฀требования; ฀ Для฀пользователей฀Windows

80 DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) USB฀Streaming฀Tool Можно฀просматривать฀изображение,฀ воспроизводимое฀с฀кассеты฀или฀ принимаемое฀видеокамерой,฀на฀ компьютере. Video฀Capturing฀Tool Можно฀импортировать฀все฀ содержимое฀кассеты฀на฀компьютер. •฀На฀прилагаемом฀диске฀CD-ROM฀ (прилагается)฀содержится฀следующее฀...

Страница 201 - ฀ Для฀пользователей฀Macintosh

81 Использование฀компьютера DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Player฀7.0฀или฀более฀поздней฀ версии฀ Проигрыватель฀Macromedia฀ Flash฀Player฀6.0฀или฀более฀поздней฀ версии Звуковая฀система: ฀стереозвуковая฀ карта฀16฀бит฀и฀стереофонические฀ громкоговорители Память: ฀64฀МБ฀или฀более Жесткий฀диск: ฀объем฀памяти,฀...

Страница 202 - Прежде฀чем฀смотреть฀

82 DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Приложение: ฀QuickTime฀4฀или฀более฀ поздней฀версии฀(рекомендуется฀ QuickTime฀5) Прочее: ฀дисковод Только฀копирование฀на฀компьютер฀ изображений,฀записанных฀нa฀“Memory฀ Stick฀Duo”ОС: ฀Mac฀OS฀9.1/9.2฀или฀Mac฀OS฀X฀(v฀ 10.0/v฀10.1/v฀10.2/v฀10.3) Приложение: ฀QuickTime฀3.0฀или...

Страница 203 - ฀฀Дважды฀нажмите฀значок฀[My฀; ฀ Выберите฀язык฀для฀

83 Использование฀компьютера DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) 3 ฀ Установите฀диск฀CD-ROM฀в฀ дисковод฀компьютера. Появится฀экран฀установки. Если฀начальный฀экран฀не฀ отображается  ฀฀Дважды฀нажмите฀значок฀[My฀ Computer].  ฀฀Дважды฀нажмите฀ [PICTUREPACKAGE]฀ (дисковод).* *฀Имена฀дисков฀(например,฀(E:))฀ могут...

Страница 204 - Установка฀программного฀обеспечения฀и฀“Руководство฀по฀началу฀; ฀ Выберите฀каталог฀для฀; Начнется฀установка฀Picture฀; ฀ Выберите฀язык฀; Возможно,฀на฀некоторых฀; ฀ Для฀установки฀“Руководство฀

84 DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Установка฀программного฀обеспечения฀и฀“Руководство฀по฀началу฀ работы”฀на฀компьютер฀(продолжение) 8 ฀ Выберите฀каталог฀для฀ сохранения฀программного฀обеспечения,฀затем฀нажмите฀[Next]. 9 ฀ На฀экране฀[Ready฀to฀Install฀the฀ Program]฀нажмите฀[Install]. Начнется฀установка฀Pictur...

Страница 206 - Просмотр฀“Руководство฀; Запуск฀на฀компьютере฀с฀системой฀; Установка฀программного฀обеспечения฀

86 DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) 7 ฀ Дважды฀нажмите฀[IMXINST. SIT]฀в฀той฀папке,฀в฀которую฀его฀скопировали. 8 ฀ Дважды฀нажмите฀на฀ разархивированный฀файл฀[ImageMixerVCD2_Install]. 9 ฀ При฀появлении฀окна฀ подтверждения฀пользователя฀введите฀имя฀и฀пароль. Начнется฀установка฀ImageMixer฀ VCD2. •฀Подробную฀инф...

Страница 208 - Создание฀диска฀DVD฀; к฀интерфейсу฀ ฀DV; Первое฀использование฀функции฀

88 DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Создание฀диска฀DVD฀ (Прямой฀доступ฀для฀ “Click฀to฀DVD”) Создание฀дисков฀DVD฀возможно฀ в฀том฀случае,฀если฀видеокамера฀ подключена฀к฀компьютеру฀ серии฀Sony฀VAIO*,฀на฀котором฀ установлена฀программа฀“Click฀to฀ DVD”,฀с฀помощью฀кабеля฀i.LINK฀ (приобретается฀дополнительно).฀ Из...

Страница 209 - ฀В฀списке฀отображаемых฀программ฀

89 Использование฀компьютера DCR-HC90E฀2-548-308-61(1)  ฀В฀списке฀отображаемых฀программ฀ выберите฀[Click฀to฀DVD],฀а฀затем฀ [Click฀to฀DVD฀Automatic฀Mode฀ Launcher]. Запустится฀приложение฀[Click฀to฀ DVD฀Automatic฀Mode฀Launcher]. •฀После฀того,฀как฀приложение฀[Click฀ to฀DVD฀Automatic฀Mode฀Launcher]฀ буд...

Страница 210 - Создание฀диска฀DVD฀(Прямой฀доступ฀для฀“Click฀to฀DVD”)฀

90 DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) ПРЕОБРАЗ-Е:฀преобразование฀ изображения฀в฀формат฀MPEG2.ЗАПИСЬ:฀запись฀изображения฀на฀ диск฀DVD. •฀Если฀используется฀диск฀DVD- RW/+RW,฀на฀котором฀уже฀записаны฀ другие฀данные,฀на฀экране฀ЖКД฀ видеокамеры฀отобразится฀сообщение฀ [Диск฀содержит฀запись.฀Удалить฀ и฀перезаписать?...

Страница 211 - Подключение฀аналогового฀видеомагнитофона฀к฀; которое฀может฀записывать฀видеосигнал.; Видеомагнитофоны

91 Использование฀компьютера DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Подключение฀аналогового฀видеомагнитофона฀к฀ компьютеру฀через฀данную฀видеокамеру฀(функция฀ преобразования฀сигнала) С฀помощью฀соединительного฀кабеля฀A/V฀и฀кабеля฀i.LINK฀(приобретается฀ дополнительно)฀можно฀преобразовать฀аналоговый฀сигнал,฀выводимый...

Страница 213 - Общие฀функции/Easy฀Handycam; Не฀включается฀питание.; •฀Батарейный฀блок฀разряжен,฀близок฀к฀разрядке฀или฀не฀подсоединен฀к฀; Видеокамера฀не฀функционирует,฀даже฀если฀включено฀питание.; включить฀или฀отключить฀функцию฀Easy฀Handycam.; При฀использовании฀функции฀Easy฀Handycam฀изменяются฀настройки.; установлен฀в฀положение฀ON.; Видеокамера฀нагревается.; Это฀не฀является฀неисправностью.

93 Устранение฀неполадок DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Устранение฀неполадок Если฀при฀использовании฀видеокамеры฀возникнут฀какие-либо฀неполадки,฀ воспользуйтесь฀следующей฀таблицей฀для฀их฀устранения.฀Если฀неполадка฀не฀ устраняется,฀отсоедините฀источник฀питания฀и฀обратитесь฀в฀сервисный฀центр฀ Sony. Общие฀фун...

Страница 214 - Батарейки/источники฀питания; Внезапно฀отключается฀питание.; адаптер฀переменного฀тока.; Индикатор฀CHG฀(зарядка)฀мигает฀во฀время฀зарядки฀батарейного฀блока.; или฀батарейный฀блок฀не฀имеет฀достаточного฀заряда.฀Это฀не฀является฀

94 DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Устранение฀неполадок฀(продолжение) Батарейки/источники฀питания Внезапно฀отключается฀питание. •฀Если฀видеокамера฀не฀используется฀в฀течение฀примерно฀5฀минут,฀то฀она฀ автоматически฀отключается฀(АВТОВЫКЛ).฀Измените฀настройку฀параметра฀ [АВТОВЫКЛ]฀(стр.฀64),฀снова฀включите฀пи...

Страница 215 - Экран฀ЖКД/видоискатель; функции฀[РЕЖИМ฀ДЕМО]฀нажмите฀на฀экран฀ЖКД฀либо฀вставьте฀кассету฀или฀

95 Устранение฀неполадок DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Батарейный฀блок฀быстро฀разряжается. •฀Слишком฀низкая฀или฀слишком฀высокая฀температура฀окружающей฀среды,฀ или฀батарейный฀блок฀не฀имеет฀достаточного฀заряда.฀Это฀не฀является฀ неисправностью. •฀Снова฀полностью฀зарядите฀батарейный฀блок.฀Если฀неполадка฀не฀у...

Страница 216 - •฀Закройте฀панель฀ЖКД.฀Если฀панель฀ЖКД฀открыта,฀изображение฀в฀; Кассеты; индикатор฀не฀отображается.

96 DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Устранение฀неполадок฀(продолжение) Изображение฀на฀экране฀видоискателя฀нечеткое. •฀Для฀настройки฀объектива฀используйте฀рычаг฀регулировки฀объектива฀ видоискателя฀(стр.฀15). Исчезло฀изображение฀в฀видоискателе. •฀Закройте฀панель฀ЖКД.฀Если฀панель฀ЖКД฀открыта,฀изображение฀в฀ в...

Страница 217 - •฀Фильмы฀нельзя฀пометить฀для฀печати.

97 Устранение฀неполадок DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Не฀удается฀удалить฀изображения. •฀Снимите฀блокировку,฀установленную฀с฀помощью฀лепестка฀защиты฀от฀записи฀на฀ “Memory฀Stick฀Duo”฀(стр.฀120). •฀Отключите฀защиту฀изображений฀(стр.฀75).•฀Максимальное฀число฀изображений,฀которое฀можно฀удалить฀за฀один฀раз,฀ ...

Страница 218 - При฀нажатии฀кнопки฀REC฀START/STOP฀лента฀в฀кассете฀не฀двигается.; •฀Если฀переключатель฀POWER฀установлен฀в฀положение฀CAMERA-MEMORY,฀; кассете฀эпизода฀к฀следующему.; •฀Соблюдайте฀приведенные฀ниже฀правила.; Не฀слышен฀звук฀затвора฀при฀записи฀неподвижного฀изображения.

98 DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Устранение฀неполадок฀(продолжение) Запись См.฀также฀разделы฀“Регулировка฀изображения฀во฀время฀записи”฀(стр.฀99)฀и฀ “Memory฀Stick฀Duo”฀(стр.฀96). При฀нажатии฀кнопки฀REC฀START/STOP฀лента฀в฀кассете฀не฀двигается. •฀Переместите฀переключатель฀POWER฀вниз,฀чтобы฀загорелся฀индика...

Страница 219 - –฀Запись฀на฀кассету; Регулировка฀изображения฀во฀время฀записи; Не฀работает฀функция฀автоматической฀фокусировки.

99 Устранение฀неполадок DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Не฀работает฀встроенная฀вспышка. •฀При฀использовании฀перечисленных฀ниже฀функций฀встроенная฀вспышка฀не฀ работает. –฀[SUPER฀NS] –฀[COLOR฀SLOW฀S] –฀[ЦИФР฀ЭФФЕКТ] –฀[ПРОГР฀ЗАПИСЬ] –฀[ЗАПУСК] –฀Запись฀на฀кассету •฀Даже฀если฀выбран฀режим฀автоматической฀вспы...

Страница 221 - •฀Подсветка฀панели฀ЖКД฀выключена.฀Нажмите฀кнопку฀DISP/BATT฀INFO฀и฀; Имеет฀место฀мерцание฀или฀изменение฀цветности.; Не฀удается฀воспроизвести฀кассету.; с฀действительным฀размером.฀Это฀не฀является฀неисправностью.; Не฀удается฀воспроизвести฀данные฀изображения,฀сохраненные฀на฀

101 Устранение฀неполадок DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Изображение฀получается฀слишком฀темным,฀и฀объект฀не฀отображается฀на฀ экране. •฀Подсветка฀панели฀ЖКД฀выключена.฀Нажмите฀кнопку฀DISP/BATT฀INFO฀и฀ удерживайте฀ее฀в฀течение฀нескольких฀секунд,฀чтобы฀включить฀подсветку฀(стр.฀ 15). Имеет฀место฀мерцание฀или฀...

Страница 223 - Пульт฀дистанционного฀управления; Прилагаемый฀пульт฀дистанционного฀управления฀не฀работает.; Меню; Элементы฀меню฀выделены฀серым฀цветом.

103 Устранение฀неполадок DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Пульт฀дистанционного฀управления Прилагаемый฀пульт฀дистанционного฀управления฀не฀работает. •฀Установите฀для฀параметра฀[ПУЛЬТ฀ДУ]฀значение฀[ВКЛ]฀(стр.฀64).•฀Уберите฀любые฀препятствия฀между฀пультом฀дистанционного฀управления฀и฀ датчиком฀дистанционного฀уп...

Страница 225 - •฀Невозможно฀использовать฀[ПРОГР฀ЗАПИСЬ],฀если฀выбран฀параметр฀; Перезапись/монтаж/подключение฀к฀другим฀устройствам; Изображения฀с฀подключенного฀оборудования฀не฀отображаются฀на฀

105 Устранение฀неполадок DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Невозможно฀использовать฀[ПРОГР฀ЗАПИСЬ]. •฀Невозможно฀использовать฀[ПРОГР฀ЗАПИСЬ],฀если฀выбран฀параметр฀ [ЭФФЕКТ฀КИНО]฀в฀меню฀[ЦИФР฀ЭФФЕКТ]. Невозможно฀использовать฀[ФЕЙДЕР]. •฀Ниже฀перечислены฀параметры,฀одновременно฀с฀которыми฀невозможно฀ использов...

Страница 227 - Подключение฀к฀компьютеру; Компьютер฀не฀распознает฀видеокамеру.฀

107 Устранение฀неполадок DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Подключение฀к฀компьютеру Компьютер฀не฀распознает฀видеокамеру.฀ ฀ •฀Отсоедините฀кабель฀от฀видеокамеры฀и฀компьютера,฀затем฀надежно฀ подсоедините฀его฀снова. •฀Отсоедините฀от฀компьютера฀все฀устройства฀USB,฀кроме฀клавиатуры,฀мыши฀и฀ видеокамеры. •฀Отсоед...

Страница 228 - видеокамеры฀к฀компьютеру฀завершите฀все฀операции,฀выполняемые฀на฀; На฀экране฀не฀отображается฀значок฀“Memory฀Stick”฀([Removable฀Disk]฀или฀; видеокамеры; на฀экране฀компьютера฀с฀системой฀Windows.฀; ниже฀действия฀для฀правильной฀установки฀драйвера฀USB.; В฀системах฀Windows฀98/Windows฀98SE/Windows฀Me; ฀ Убедитесь,฀что฀видеокамера฀подключена฀к฀компьютеру.; Для฀копирования฀и฀просмотра฀изображений,฀записанных฀на฀кассету

108 DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Устранение฀неполадок฀(продолжение) Изображения,฀записанные฀на฀“Memory฀Stick฀Duo”,฀невозможно฀ просмотреть฀на฀экране฀компьютера.฀ •฀Вставьте฀“Memory฀Stick฀Duo”฀правильной฀стороной฀до฀упора.•฀Нельзя฀использовать฀кабель฀i.LINK.฀Подключите฀видеокамеру฀к฀компьютеру฀с฀ помощь...

Страница 229 - Для฀копирования฀и฀просмотра฀изображений,฀записанных฀на฀“Memory฀

109 Устранение฀неполадок DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) ฀ Для฀копирования฀и฀просмотра฀изображений,฀записанных฀на฀“Memory฀ Stick฀Duo” ฀ –฀[?฀Sony฀Handycam]฀или฀[?฀Sony฀DSC]฀со฀значком฀“?”฀в฀папке฀[Other฀devices] 5 ฀ После฀отображения฀экрана฀[Confirm฀Device฀Removal]฀нажмите฀кнопку฀[OK]. 6 ฀ Выключите฀питан...

Страница 232 - на฀видеокамере฀так,฀чтобы฀загорелся฀другой฀индикатор.; Привод฀CD-R฀не฀распознается,฀или฀данные฀не฀могут฀быть฀записаны฀на฀; воспроизведение฀изображений,฀записанных฀на฀“Memory฀Stick฀Duo”.; “Руководство฀по฀началу฀работы”฀отображается฀неправильно.; ฀ Установите฀прилагаемый฀диск฀CD-ROM฀в฀дисковод฀компьютера.

112 DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Во฀время฀работы฀программы฀Picture฀Package฀появилось฀сообщение฀об฀ ошибке. •฀Сначала฀закройте฀Picture฀Package,฀затем฀переместите฀переключатель฀POWER฀ на฀видеокамере฀так,฀чтобы฀загорелся฀другой฀индикатор. Привод฀CD-R฀не฀распознается,฀или฀данные฀не฀могут฀быть฀записаны฀на฀ ...

Страница 233 - Предупреждающие฀индикаторы฀и฀сообщения; Индикация฀самодиагностики/; индикатор,฀относящийся฀к฀

113 Устранение฀неполадок DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Предупреждающие฀индикаторы฀и฀сообщения Индикация฀самодиагностики/ предупреждающие฀индикаторы Если฀на฀экране฀ЖКД฀или฀в฀ видоискателе฀появятся฀индикаторы,฀ проверьте฀следующее. Некоторые฀неполадки฀можно฀ устранить฀самостоятельно.฀Если฀ неполадка฀не฀ус...

Страница 234 - Предупреждающие฀индикаторы฀и฀сообщения฀(продолжение)

114 DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Предупреждающие฀индикаторы฀и฀сообщения฀(продолжение) •฀“Memory฀Stick฀Duo”฀не฀ отформатирована฀надлежащим฀ образом฀(стр.฀51). ฀(предупреждающий฀индикатор,฀ относящийся฀к฀несовместимой฀ “Memory฀Stick฀Duo”)* •฀Вставлена฀несовместимая฀ “Memory฀Stick฀Duo”฀(стр.฀120).  ฀(пре...

Страница 235 - Описание฀предупреждающих฀; Если฀на฀экране฀появляются฀; ฀ Батарея

115 Устранение฀неполадок DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Описание฀предупреждающих฀ индикаторов Если฀на฀экране฀появляются฀ сообщения,฀следуйте฀инструкциям.  ฀ Батарея Используйте฀батарею฀ “InfoLITHIUM”฀ (стр.฀122) . Батарея฀почти฀разряжена •฀Замените฀батарею฀(стр.฀10,฀122) Ресурс฀батареи฀истек.฀Замените฀ ...

Страница 237 - ฀ Прочее

117 Устранение฀неполадок DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Крышка฀объектива฀не฀закрыта.฀ Снова฀включите฀питание฀ (стр.฀14) .  ฀ Прочее Запись฀невозможна.฀Сигнал฀ защищен฀от฀копирования฀ (стр.฀119) . Нельзя฀наложить฀звук.฀ Отсоедините฀кабель฀i.LINK฀ (стр.฀72) . Запись฀не฀в฀режиме฀SP.฀Нельзя฀ наложить฀звук฀ ...

Страница 238 - Подача฀питания; Простая฀установка฀разницы฀во฀

118 DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Использование฀ видеокамеры฀за฀ границей Подача฀питания Видеокамеру฀можно฀использовать฀ в฀любой฀стране/регионе฀благодаря฀ прилагаемому฀к฀ней฀адаптеру฀ переменного฀тока,฀который฀можно฀ использовать฀в฀диапазоне฀от฀100฀до฀ 240฀В฀переменного฀тока฀с฀частотой฀ 50/60฀Гц.฀ Систе...

Страница 239 - Дополнительная฀информация; Используемые฀кассеты; Предотвращение฀появления฀на฀ленте฀; Позолоченный฀разъем

119 Дополнительная฀информация DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Используемые฀кассеты Можно฀использовать฀только฀кассеты฀ формата฀mini฀DV. Используйте฀кассету฀со฀знаком฀ . ฀является฀товарным฀ знаком. Видеокамера฀несовместима฀с฀ кассетами฀с฀функцией฀Cassette฀ Memory. Предотвращение฀появления฀на฀ленте฀ незаписа...

Страница 240 - О฀“Memory฀Stick”฀; “Memory฀Stick”; Использование฀“Memory฀Stick฀Duo”฀с฀

120 DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) О฀“Memory฀Stick”฀ “Memory฀Stick”฀-฀это฀компактный฀ портативный฀носитель฀для฀записи฀ данных฀на฀основе฀интегральной฀ схемы฀с฀емкостью,฀превышающей฀ емкость฀гибкого฀диска. На฀данной฀видеокамере฀можно฀ использовать฀только฀“Memory฀Stick฀ Duo”,฀размер฀которой฀почти฀в฀два฀ раз...

Страница 241 - О฀совместимости฀данных฀

121 Дополнительная฀информация DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) •฀При฀использовании฀“Memory฀Stick฀Duo”฀ рядом฀с฀магнитами฀или฀источниками฀ магнитных฀полей. Рекомендуется฀создавать฀резервные฀ копии฀важных฀данных฀на฀жестком฀ диске฀компьютера.  ฀Обращение฀с฀“Memory฀Stick” Помните฀следующее฀при฀обращении฀ с฀“M...

Страница 242 - Что฀представляет฀собой฀батарейный฀

122 DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) •฀На฀этой฀видеокамере฀нельзя฀ воспроизводить฀неподвижные฀ изображения,฀записанные฀на฀других฀ устройствах฀(DCR-TRV900E฀или฀DSC- D700/D770),฀которые฀не฀соответствуют฀ требованиям฀универсального฀стандарта฀ (эти฀модели฀не฀продаются฀в฀некоторых฀ регионах). •฀Если฀не฀удается฀...

Страница 243 - Об฀индикаторе฀оставшегося฀времени฀

123 Дополнительная฀информация DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) чтобы฀увеличить฀время฀использования฀ батарейного฀блока,฀выполните฀одно฀из฀ следующих฀действий:–฀ чтобы฀согреть฀батарейный฀ блок,฀положите฀его฀в฀карман฀и฀ непосредственно฀перед฀началом฀съемки฀ подсоедините฀его฀к฀видеокамере; –฀ используйте฀батар...

Страница 245 - Использование฀функций฀i.LINK฀на฀; Уход฀и฀меры฀; Использование฀видеокамеры฀и฀уход฀

125 Дополнительная฀информация DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Использование฀функций฀i.LINK฀на฀ данном฀аппарате Для฀получения฀дополнительных฀ сведений฀о฀перезаписи,฀когда฀этот฀ аппарат฀подключен฀к฀другому฀ видеоустройству,฀имеющему฀ интерфейс฀DV,฀см.฀стр.฀67. Кроме฀видеоустройств,฀данный฀ аппарат฀можно฀так...

Страница 246 - Конденсация฀влаги; ฀Если฀произошла฀конденсация฀влаги฀; Уход฀и฀меры฀предосторожности฀(продолжение)

126 DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) •฀Если฀внутрь฀корпуса฀попадет฀какой- нибудь฀твердый฀предмет฀или฀жидкость,฀ выключите฀видеокамеру฀и฀перед฀ дальнейшей฀ее฀эксплуатацией฀проверьте฀ ее฀в฀сервисном฀центре฀Sony. •฀Обращайтесь฀с฀изделием฀бережно,฀ не฀разбирайте,฀не฀модифицируйте฀ его,฀берегите฀от฀ударов฀и฀пад...

Страница 247 - Видеоголовка; ฀Очистка฀экрана฀ЖКД

127 Дополнительная฀информация DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) •฀Если฀видеокамера฀принесена฀с฀лыжного฀ склона฀в฀помещение,฀где฀работает฀ обогреватель. •฀Если฀видеокамера฀принесена฀из฀ автомобиля฀или฀помещения,฀в฀котором฀ работает฀кондиционер,฀в฀жаркое฀место฀ вне฀помещения. •฀Если฀видеокамера฀используется฀п...

Страница 248 - ฀Нажмите฀; ฀Нажмите฀на฀знак฀“; Обращение฀с฀корпусом; ฀3฀месяцев

128 DCR-HC90E฀2-548-308-61(1)  ฀Нажмите฀ ฀  ฀[MENU]฀  ฀ ฀(СТАНД฀НАБОР)฀  ฀ [КАЛИБРОВКА]฀  ฀ . •฀Используемое฀форматное฀ соотношение฀4:3฀изменится฀на฀16:9. КАЛИБРОВКА Нажмите "x" 1/3 ОТМЕНА  ฀Нажмите฀на฀знак฀“ × ”,฀отображаемый฀ на฀экране,฀углом฀прилагаемой฀ “Memory฀Stick฀Duo”.฀ Знак฀“ ...

Страница 249 - Замена฀батарейки฀пульта฀; ฀ Нажав฀на฀язычок,฀снимите฀корпус฀; Использование฀ремня฀; Подушечка฀для฀руки

129 Дополнительная฀информация DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Замена฀батарейки฀пульта฀ дистанционного฀управления  ฀ Нажав฀на฀язычок,฀снимите฀корпус฀ батарейки,฀уцепившись฀и฀потянув฀ пальцем฀за฀прорезь.  ฀ Вставьте฀новую฀батарейку฀стороной฀ со฀знаком฀плюс฀(+)฀вверх.  ฀ Вставьте฀корпус฀батарейки฀на฀место...

Страница 250 - Прилагаемый฀к฀видеокамере฀; Спецификации

130 DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Прикрепление฀плечевого฀ ремня Прилагаемый฀к฀видеокамере฀ плечевой฀ремень฀можно฀прикрепить฀ к฀крючку฀для฀плечевого฀ремня. Спецификации Система Система฀ видеозаписи 2฀вращающиеся฀головки,฀ система฀наклонной฀ механической฀развертки Система฀ записи฀ неподвижного฀ изображени...

Страница 251 - Разъемы฀входных/выходных฀

131 Дополнительная฀информация DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Фокусное฀ расстояние f=5,1฀-฀51฀мм฀฀ В฀эквиваленте฀для฀35-мм฀ фотокамеры В฀режиме฀CAMERA- TAPE:฀ 42,8฀~฀495฀мм฀(16:9)* 2 ,฀฀ 45฀~฀450฀мм฀(4:3)฀ В฀режиме฀CAMERA- MEMORY:฀ 37฀~฀370฀мм฀฀(4:3),฀฀ 40,6฀~฀406฀мм฀฀(16:9)F1,8฀~฀2,9฀ Диаметр฀фильтра:฀30...

Страница 253 - Указатель; Числа

133 Дополнительная฀информация DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Указатель Числа 1฀НАЖАТ฀.......................... 43 А АВТОВЫКЛ฀ (автоматическое฀ отключение)฀..................... 64АВТОЗАПУСК฀............... 47АВТОЗАТВОР฀................ 44Авторские฀права฀.............. 87Адаптер฀для฀Memory฀Stick฀ Duo฀......

Страница 259 - Товарные฀знаки; ฀является฀товарным฀

DCR-HC90E฀2-548-308-61(1) Товарные฀знаки •฀“Memory฀Stick”,฀“ ”,฀“Memory฀Stick฀ Duo”,฀“ ”,฀“Memory฀Stick฀ PRO฀Duo”,฀“ ”,฀ “MagicGate”,฀“ ”,฀ “MagicGate฀Memory฀Stick”฀и฀“MagicGate฀ Memory฀Stick฀Duo”฀являются฀товарными฀ знаками฀или฀зарегистрированными฀ товарными฀знаками฀Sony฀Corporation. •฀“InfoLITHIUM...