Philips HR1837 - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

Ostrzeżenie

 -

Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że 

napięcie podane na podstawie urządzenia jest zgodne 

z napięciem w sieci elektr ycznej.

 -

Nie korzystaj z urządzenia, jeśli jego wtyczka, przewód 

sieciowy lub inne elementy składowe są uszkodzone.

 -

Ze względów bezpieczeństwa wymianę 

uszkodzonego przewodu sieciowego należy zlecić 

autor yzowanemu centrum serwisowemu firmy Philips 

lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie.

 -

Urządzenie może być używane przez osoby z 

ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensor ycznymi 

lub umysłowymi, a także nieposiadające wiedzy lub 

doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, 

pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub 

zostaną poinstruowane na temat korzystania z 

tego urządzenia w bezpieczny sposób oraz zostaną 

poinformowane o potencjalnych zagrożeniach.

 -

Urządzenie nie może być używane przez dzieci. 

Urządzenie i jego przewód sieciowy należy umieścić 

w miejscu niedostępnym dla dzieci.

 -

Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

 -

Nigdy nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.

 -

Jeśli zauważysz, że filtr jest popękany lub w inny 

sposób uszkodzony, nie korzystaj z urządzenia i 

skontaktuj się Centrum Obsługi Klienta firmy Philips w 

celu dokonania wymiany.

 -

Nie wkładaj palców ani żadnych przedmiotów do 

otworu na produkty podczas pracy urządzenia. Do 

otworu można wkładać jedynie popychacz.

 -

Nie dotykaj małych ostrzy tnących znajdujących się w 

podstawie filtra. Są bardzo ostre.

 -

Poziom hałasu: Lc = 78 dB (A)

Uwaga

 -

Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku 

domowego.

 -

Podczas przenoszenia urządzenia nie trzymaj go za 

zaciski zabezpieczające.

 -

Nigdy nie używaj akcesoriów ani części zamiennych 

innych producentów ani takich, które nie są zalecane 

przez firmę Philips. W przypadku użycia takich 

akcesoriów lub części gwarancja traci ważność.

 -

Aby zapewnić stabilność urządzenia, jego spód i blat, 

na któr ym stoi, powinny być czyste. 

 -

Przed włączeniem urządzenia sprawdź, czy wszystkie 

części są prawidłowo złożone.

 -

Z urządzenia korzystaj tylko wtedy, gdy zaciski 

zabezpieczające są zablokowane.

 -

Zaciski zabezpieczające można opuścić do pozycji 

odblokowania dopiero wtedy, gdy urządzenie zostanie 

wyłączone, a filtr przestanie się obracać.

 -

Zawsze po zakończeniu korzystania z urządzenia 

wyjmij wtyczkę z gniazdka elektr ycznego.

 -

Zawsze wyjmuj wtyczkę urządzenia z gniazdka 

elektr ycznego, gdy nie zamierzasz już z niego 

korzystać, a także przed rozpoczęciem montażu, 

demontażu lub czyszczenia.

 -

To urządzenie jest przeznaczone do użytku w domach 

i podobnych miejscach, takich jak domy wiejskie, 

pensjonaty, kuchnie dla pracowników w sklepach, w 

biurach i w innych zakładach pracy, oraz do użytku 

przez gości hoteli, moteli itp.

-

Дәмінің рахатын толық сезіну үшін, шырынды дайындап болғаннан кейін 
бірден ішкен дұрыс.

-

Ескерту: Азық салатын түтікке ешқашан саусақтарыңызды немесе басқа 
заттарды салмаңыз.

Дайындау

-

Шырын көбірек алыну үшін, итергішті ақырын басу керек.

-

Жаңа піскен жеміс жидектерді немесе көкөністерді қолданған дұрыс, себебі 
оларда шырын көп болады. Шырын сыққышқа ананас, қызылша, сельдерей 
жапырақтары, алма, сәбіз, шпинат, қауын, қызанақ, анар, апельсин және жүзім 
сияқты жеміс жидектер өте қолайлы.

-

Қант қамысы сияқты өте қатты және/немесе талшықты, крахмалды 
жемістерді немесе көкөністерді шырын сыққыштан өткізуге болмайды.

-

Бұл шырын сыққыштан салаттағы сияқты жапырақтарды немесе жапырақ 
бұтақтарын өткізуге болады.

-

Шиенің, қара өріктің, шабдалының, т.б. сүйектерін алып тастаңыз. Қауын, алма 
немесе жүзім секілді жемістердің өзегін және дәндерін алудың қажеті жоқ.

-

Жұқа қабықтарды алудың қажеті жоқ. Тек жеуге жарамсыз қалың қабықтарды, 
мысалы, апельсин, ананас, киви, қауын және пісірілмеген қызылша қабықтарын 
аршыңыз.

-

Алма шырынын дайындағанда, алма шырынының қоюлығы алманың түріне 
байланысты болатынын есте сақтаңыз. Алма неғұрлым шырынды болса, 
шырын соғұрлым сұйық болады. Өзіңізге ұнайтын шырынды шығаратын алма 
түрін таңдаңыз. 

-

Шырын сыққыш арқылы цитрус жемістерін өткізу үшін, қабығымен қоса ақ 
қабатты да аршып тастаңыз. Ақ қабат шырынға ащы дәм береді.

-

Крахмалы бар жеміс жидеткерді, мысалы: банан, папайя, авокадо, інжір немесе 
манго сияқты бұл шырын сыққыштан өткізуге болмайды. Ол үшін тамақ 
жасайтын құралды, немесе миксерлерді қолданғаныңыз дұрыс.

Дайын болғанда

-

Шырынды сығып болған бойдан ішіп қойыңыз. Шырын ауада біраз уақыт 
тұрып қалса, дәмін және қоректік құндылығын жоғалтады.

-

Алма шырыны тез арада қоңырланып кетеді. Тез қоңырланбауы үшін, лимон 
шырынының бірнеше тамшысын қосыңыз.

-

Сусынды суық күйде беру үшін, кішкене мұз салыңыз.

POlski

Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni 

skorzystać z oferowanej przez firmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na 

stronie 

www.philips.com/welcome

. 

Ta sokowirówka została stworzona z myślą o zwiększeniu do maksimum ilości 

otrzymywanego soku przy jednoczesnym zmniejszeniu wysiłku koniecznego do 

wyczyszczenia urządzenia. Sokowirówka umożliwia przetwarzanie szerokiej gamy 

składników i przygotowywanie wielu przepisów. 

Opis ogólny (rys. 1)

1  Popychacz

2  Lejek do jagód (tylko modele HR1837/HR1833)

3  Otwór na produkty

4 Pokr ywka

5 Filtr

6  Pojemnik z dziobkiem na sok

7  Wbudowany pojemnik na miąższ

8  Zaciski zabezpieczające

9  Pokrętło regulacyjne

10   Schowek na przewód sieciowy

11  Wałek napędowy

12  Część silnikowa

13   Dzbanek na sok

Ważne

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia zapoznaj 

się dokładnie z tymi informacjami i zachowaj je na 

przyszłość.

Niebezpieczeństwo

 -

Nie zanurzaj części silnikowej urządzenia w wodzie ani 

innym płynie. Nie opłukuj jej pod bieżącą wodą.

 -

Nigdy nie myj części silnikowej w zmywarce.