Philips HR1837 - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

serving

-    Drink the juice immediately after you have extracted it. If it is exposed to air for 

some time, the juice loses its taste and nutritional value.

 -   Apple juice turns brown ver y quickly. To slow down this process, add a few drops 

of lemon juice.

-  When ser ving cold drinks, add a few ice cubes.

ҚазаҚша

Кіріспе

Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! 
Philips компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану үшін өніміңізді 

www.philips.com/welcome

 веб-бетінде тіркеңіз. 

Шырын сыққыш шырын мөлшерін көбейтіп, тазалау жұмысын азайту мақсатында 
жасалған. Ол алуан түрлі көкөніс, жеміс-жидектердің шырынын алып, рецептердің 
көп түрін сеніммен қолдану мүмкіндігін береді. 

Жалпы сипаттама (Cурет 1)

1  Итергіш
2  Жидек түтігі (тек HR1837/HR1833 үлгісінде)
3  Азық салатын түтік
4  Қақпақ
5  Сүзгі
6  Шүмегі бар шырын жинағыш
7  Ұлпа жиналатын ішкі ыдыс
8  Қауіпсіздік ілмектері
9  Басқару тұтқасы
10   Қуат сымын сақтау бөлімі
11  Жетек вал
12  Мотор бөлігі
13   Шырын құмырасы

Маңызды

Құралды қолданбастан бұрын осы маңызды ақпаратты 

мұқият оқып шығып, оны келешекте қарау үшін сақтап 

қойыңыз.

Қауіпті жағдайлар

-

Моторды суға немесе басқа сұйықтыққа батыруға 

да, ағын сумен шаюға да болмайды.

-

Моторды ыдыс жуғыш машинада жумаңыз.

абайлаңыз

-

Құрылғыны қосар алдында, оның негізінде 

көрсетілген кернеу жергілікті кернеу мөлшеріне 

сәйкес келетінін тексеріп алыңыз.

-

Егер ток сымы, штепсельдік ұшы немесе басқа 

бөлшектері зақымдалған болса, құралды қолданбаңыз.

-

Қуат сымы зақымданған болса, қауіпті жағдай орын 

алмауы үшін, оны тек Philips компаниясында, Philips 

мақұлдаған қызмет орталығында немесе білікті 

мамандар ауыстыруы керек.

-

Құралды қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқаулар 

беріліп, басқа біреу қадағалаған және құралды 

пайдалануға қатысты қауіп-қатерлер түсіндірілген 

жағдайда, осы құралды физикалық, сезу немесе 

ойлау қабілеті шектеулі, білімі мен тәжірибесі аз 

адамдар пайдалана алады.

-

Бұл құралды балалардың пайдалануына болмайды. 

Құралды және сымды балалар жетпейтін жерде 

сақтаңыз.

-

Балалар құралмен ойнамауы керек.

-

Құралды қадағалаусыз қосып қоюға болмайды.

-

Сүзгіде сызаттар немесе басқа зақым байқалса, 

құралды әрі қарай қолданбаңыз және жақын 

жердегі Philips Тұтынушыларды қолдау орталығына 

хабарласыңыз.

-

Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде, еш уақытта азық 

салатын түтікке саусақтарыңызды немесе басқа 

затты салмаңыз. Ол үшін тек итергішті қолданыңыз.

Problem

Solution

The appliance 

does not work.

The appliance is equipped with a safety system. If the par ts 

have not been assembled properly, the appliance does not 

work. Switch off the appliance and check if the par ts have 

been assembled in the right way. If the problem persists, 

contact the Philips Consumer Care Centre in your countr y.

The appliance 

stops operating 

during use.

Take the appliance to your local Philips dealer or contact the 

Philips Consumer Care Centre in your countr y.

The appliance 

slows down during 

use.

The integrated pulp container has reached its maximum 

capacity. Switch off the appliance and remove the pulp from 

the integrated pulp container.

The appliance 

makes a lot of 

noise, gives off an 

unpleasant smell, is 

too hot to touch, 

gives off smoke 

etc.

It is ver y common for a new appliance to give off an 

unpleasant smell or emit some smoke the first few times 

you use it. This will stop after you have used the appliance 

a number of times. The appliance may also give off an 

unpleasant smell or emit some smoke if you process too 

many ingredients, if you process ver y hard ingredients (e.g. 

leeks) or if you let the appliance operate too long. In these 

cases, switch off the appliance and let it cool down for 60 

minutes. If the problem persists, contact the Philips Consumer 

Care Centre in your countr y.

The appliance is 

damaged.

Contact the Philips Consumer Care Centre in your countr y.

The filter touches 

the feeding 

tube or vibrates 

strongly during 

processing.

Switch off the appliance and unplug it. Check if the filter is 

placed properly in the juice collector. The ribs in the bottom 

of the filter have to fit properly onto the driving shaft. Check 

if the filter is damaged. Cracks, crazes, a loose grating disc or 

any other irregularity may cause malfunction.

If you detect any cracks in the filter or if the filter is damaged 

in another way, do not use the appliance anymore. Contact a 

Philips ser vice centre or the Philips Consumer Care Centre 

in your countr y.

The filter is 

blocked.

Switch off the appliance, clean the feeding tube and the filter 

and process a smaller quantity.

 Before  processing

-    The appliance only functions if all par ts are assembled correctly and the clamp is in 

locked position. 

-    Wash the fruit and/or vegetables and cut them, if necessary, into pieces that fit into 

the feeding tube. 

-   Make sure the juice jug is placed directly under the spout.

-   Turn the control knob to switch on the appliance. 

-    Do not exer t too much pressure on the pusher, as this could affect the quality of 

the end result. It could even cause the filter to come to a halt. 

-    Align the groove of the pusher with the small protrusions on the inside of the 

feeding tube and slide the pusher into the feeding tube. 

-    When you have processed all ingredients or when the integrated pulp container is 

full, switch off the appliance and unplug it. Wait until the filter stops rotating. 

-    To empty the integrated pulp container, remove the lid, the filter and the juice 

collector. 

-    For maximum flavour and freshness, ser ve the juice immediately after preparation.  

-   Warning: Never inser t your fingers or an object into the feeding tube. 

Preparation

-   To extract the maximum amount of juice, always press the pusher down slowly.

-   Use fresh fruit and vegetables, as they contain more juice. Pineapples, beetroots, 

celer y stalks, apples, cucumbers, carrots, spinach, melons, tomatoes, pomegranates, 

oranges and grapes are par ticularly suitable for processing in the juicer.

-   The juicer is not suitable for processing ver y hard and/or fibrous or starchy fruits 

or vegetables such as sugar cane.

-  Leaves and leaf stalks of e.g. lettuce can also be processed in the juicer.

-   Remove stones from cherries, plums, peaches, etc. You do not have to remove 

cores or seeds from fruits like melons, apples and grapes. 

-   You do not have to remove thin peels or skins. Only remove thick peels that 

you would not eat, e.g. those of oranges, pineapples, kiwis, melons and uncooked 

beetroots.

-   When you prepare apple juice, take into consideration that the thickness of the 

apple juice depends on the kind of apple you use. The juicier the apple, the thinner 

the juice. Choose a kind of apple that produces the type of juice you prefer.

-   If you want to process citrus fruits with the juicer, remove the peel as well as the 

white pith. The white pith gives juice a bitter taste.

-   Fruits that contain starch, such as bananas, papayas, avocados, figs and mangoes 

are not suitable for processing in the juicer. Use a food processor, blender or bar 

blender to process these fruits.