Соковыжималки Braun J700 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

53
Română (RO/MD)
Produsele noastre sunt proiectate pentru a atinge 
cel mai înalt nivel de calitate, funcţionalitate şi 
design. Sperăm că veţi fi multumiţi de noul aparat 
Braun.
Citiţi cu atenţie şi în totalitate instrucţiunile 
înainte de folosire.
Atenţie
• 
Nu introduceţi niciodată degetul în tubul de 
alimentare. Folosiţi întotdeauna împingătorul 
pentru a apăsa alimentele.
•
Nu atingeţi lamele!
•
Aparatul este destinat pentru a prelucra cantităţi 
normale de alimente într-o gospodărie, nu 
pentru uz comercial.
•
Acest produs nu trebuie folosit de copii sau 
persoane cu capacităţi fizice sau mentale reduse, 
fără supravegherea unei persoane responsabile 
de siguranţa acestora! În general, vă recoman-
dăm să nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor. 
Copii ar trebui supravegheaţi pentru a vă asigura 
că nu se joacă cu aparatul.
•
Întotdeauna scoateţi aparatul din priză înainte de 
asamblare/dezasamblare, spălare , depozitare 
sau în cazul unei erori de funcţionare.
•
Înainte de utilizare verificaţi întregul aparat, în 
special filtrul, pentru eventuale fisuri. A nu se 
folosi în cazul în care cordonul de alimentare sau 
orice altă parte a produdului- în special filtrul (6)-
prezintă defecţiuni.
•
Cablul de alimentare nu trebuie să intre în contact 
cu părţile calde sau muchiile ascuţite ale apara-
tului. Atunci când transportaţi aparatul acesta nu 
trebuie ţinut doar de cablu de alimentare.
•
Protejaţi blocul motor şi cablul de alimentare 
împotriva umidităţii. În cazul în care acestea au  
fost scufundate în apă nu mai pot fi folosite.
•
Aparatele electrice Braun îndeplinesc  standar-
dele de utilizare în condiţii de siguranţă. 
Reparaţiile sau înlocuirea cablului de alimentare 
trebuie efectuate numai de către personalul 
autorizat. Reparaţiile  efectuate de personal 
necalificat pot cauza accidente sau daune utili-
zatorului.
•
Tensiune/Putere: Vezi plăcuţa de marcare situată 
sub soclul aparatului.
Descriere
(vezi pagina 4)
1 Bloc
motor
2 Comutator
pornit/oprit
3 Cleme
4
Recipient pentru pulpă
5 Colector
suc
6 Filtru
7 Capac
8 
Tub de alimentare
9 Împingător 
10a  Canal de curgere a sucului cu funcţie anti 
picurare (doar pentru modelul J700/J500)
10b Canal de scurgere a sucului (doar pentru
modelul J300)
11  Capac pentru vasul colector de suc
12  Separator de spumă
13  Vas colector pentru suc
14  Spaţiu pentru depozitat cablul de alimentare
15  Perie de curăţare
Înainte de prima utilizare  spălaţi părţile detaşabile 
ale aparatului (vezi secţiunea «Demontarea» şi 
«Curăţarea»)
Sistemul de siguranţă
Aparatul poate fi pornit doar atunci când colectorul 
pentru suc  (5) este în poziţie şi capacul este fixat 
cu ajutorul  clemelor de blocare (3). Dacă clemele 
sunt desfăcute motorul  se opreşte automat în 3 
secunde.
Montarea
1. Asamblaţi canalul de scurgere a sucului
(10a/10b) împreună cu colectorul de suc (fig. a)
Apăsaţi uşor din ambele părţi cu ajutorul dege-
telor.
2. Introduceţi colectorul de suc (5) în blocul motor
(1) (fig. b).
3. Plasaţi filtrul (6) în colectorul de suc şi apăsaţi
până când se fixează în cuplajul motorului.
4. Glisaţi recipientul pentru pulpă (4) în partea din
spate a blocului motor şi asiguraţi-vă că este fixat 
(fig. c) 
5. Puneţi capacul (7) (fig. c) şi fixaţi-l cu cele două
cleme ferm în pozitie (fig. d).
6. Puneţi Vasul colector pentru suc (13) sub canalul
de  scurgere a sucului (10) (fig. e). Capacitate : 
1250 ml
Vasul colector pentru suc este prevăzut cu un sepa-
rator de spumă (12) pentru a ajuta la menţinerea 
unui suc cât mai limpede. 
Separatorul pentru spumă este detaşabil.
Obţinerea sucului
•
Important: Folosiţi doar fructe bine coapte, altfel 
filtrul (6) se poate înfunda. 
•
Înainte de utilizare  derulaţi complet  cablul de 
alimentare din suportul de depozitare (14).
•
Dacă procesaţi fructe sau legume cu tot cu coajă 
trebuie să le spălaţi înainte de prelucrare.
•
Timp maxim de operare/cantitate prelucrată: 
15 minute/ 5 kg
•
După utilizare lăsaţi storcătorul să se răcească  
suficient.
92186745_Juicer_CEE_S6-80.indd 53
92186745_Juicer_CEE_S6-80.indd 53
15.05.12 16:10
15.05.12 16:10

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 











