Bosch MES 20G0 - Инструкция по эксплуатации - Страница 8

8

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Cet appareil est destiné à la préparation de 
quantités habituellement nécessaires dans 
un foyer, ou dans des applications non pro-
fessionnelles similaires à celles d'un foyer. 
Les applications similaires à celles d'un foyer 
comprennent p. ex. l'utilisation dans les coins-
cuisine du personnel de magasins, de bureaux, 
d'entreprises agricoles et autres entreprises 
commerciales et industrielles, ainsi que 
l'utilisation par les clients de pensions, petits 
hôtels et immeubles d'habitation similaire.
Utilisez cet appareil uniquement pour des 
quantités de préparations culinaires courantes 
et pour des durées de service normales.
Veuillez lire la notice d'utilisation attentivement 
et entièrement, respectez les instructions 
qu'elle contient et rangez-la soigneusement!

Consignes de sécurité

oáëèìÉ=ÇD¨äÉÅíêçÅìíáçå>

Ne branchez et faites marcher l’appareil que 
conformément aux indications figurant 
sur la plaque signalétique.
Éloignez les enfants de l’appareil. 
Surveillez les enfants pour empêcher qu’ils 
ne jouent avec l’appareil.
Les personnes (enfants compris) souffrant 
d’un handicap physique, sensoriel ou mental, 
ou ne détenant pas l'expérience et les 
connaissances nécessaires, ne doivent pas 
utiliser l’appareil, sauf si quelqu’un les surveille 
au cours de cette opération ou si la personne 
responsable de leur sécurité leur a fourni 
des instructions relatives à son utilisation.
Débranchez la fiche mâle de la prise 
de courant après chaque utilisation, avant 
chaque nettoyage, lorsque vous quittez 
la pièce et en cas de panne.
Ne l’utilisez que si le cordon d'alimentation 
et l’appareil ne présentent aucun dégât. 
Avant chaque utilisation, vérifiez que 
l'ensemble de l'appareil, en particulier le filtre 
et le panier filtre, ne présente aucun dégât 
(fissures, fêlures).

Afin d’écarter tout danger, seul le fabricant 
ou son service après-vente ou une personne 
détenant une qualification équivalente est 
habilité à remplacer un cordon de branche-
ment endommagé. Les réparations sur l’appa-
reil sont réservées à notre service après-vente. 
Une fois que les appareils ont fini de servir, 
rendez-les inutilisables.
Ne mettez pas le cordon d'alimentation 
en contact avec des objets brûlants. Ne le tirez 
pas sur des arêtes vives. Ne l'utilisez pas pour 
porter l'appareil. Ne plongez jamais l'appareil 
ou le cordon d'alimentation dans l'eau.
Démontez l'appareil seulement après l'arrêt 
de son moteur.
L'appareil est destiné à être utilisé par une 
seule personne à la fois.

oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=>

kÉ=ãÉííÉò=é~ë=äÉë=ÇçáÖíë=Ç~åë=äDçìîÉêíìêÉ=

ÇD~àçìí=ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíëK=ríáäáëÉò=ÉñÅäìëáîÉãÉåí=

äÉ=éáäçåJéçìëëçáê=Ñçìêåá>

kÉ=íçìÅÜÉò=é~ë=äÉë=ä~ãÉëJêßéÉëLä~ãÉë=ëáíì¨Éë=

~ì=ÑçåÇ=Çì=ÑáäíêÉK=`çããÉåÅÉò=é~ê=åÉííçóÉê=

äÉ ÑáäíêÉ=~îÉÅ=ìåÉ=ÄêçëëÉI=éìáë=êáåÅÉò=ëçìë=äDÉ~ì=

Çì=êçÄáåÉí=çì=ä~îÉòJäÉ=~ì=ä~îÉJî~áëëÉääÉK

Sécurité anti-enclenchement

L'appareil s'enclenche uniquement
–

si l'insert à filtre et le couvercle sont 
correctement en place et

–

les étriers de fermeture sont correctement 
verrouillés et encrantés.

Avant chaque utilisation, vérifiez le verrouillage 
du couvercle !

Vue d'ensemble

Veuillez déplier la page illustrée.
Figure A
1

Unité moteur (avec logement pour cordon)

2

Interrupteur

0/off

 Éteindre 

l'appareil

1

Allumer l’appareil Vitesse réduite

2

Allumer l’appareil Vitesse élevée

3

Réservoir à pulpe

4

Etrier de fermeture

5

Panier filtre (avec bec d'écoulement)

6

Filtre

7

Couvercle

8

Ouverture d'ajout des ingrédients

9

Pilon-poussoir

10

Verseuse

11

Palette pour séparer la mousse

12

Couvercle de la verseuse

13

Brosse de nettoyage

fr

sçìë=îÉåÉò=ÇD~ÅÜÉíÉê=ÅÉ=åçìîÉä=~éé~êÉáä=

_lp`e=Éí=åçìë=îçìë=Éå=ѨäáÅáíçåë=

ÅçêÇá~äÉãÉåíK

sçìë=îÉåÉò=~áåëá=ÇDçéíÉê=éçìê=ìå=~éé~êÉáä=

¨äÉÅíêçã¨å~ÖÉê=ãçÇÉêåÉ=Éí=ÇÉ=Ü~ìíÉ=

èì~äáí¨K=pìê=åçíêÉ=ëáíÉ=tÉÄI=îçìë=íêçìîÉêÉò=

ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=~î~åŨÉë=ëìê=åçë=éêçÇìáíëK