Yamaha MOTIF XS6 / XS7 / XS8 - Инструкция по эксплуатации - Страница 286

286

MOTIF XS Руководство Пользователя 

Прило

ж

ение

Сообщения Дисплея

Сообщения на Дисплее

Описание

Are you sure? - Вы уверены?

Запрос на подтверждение выполнения или отмены указанной операции.

Arpeggio memory full – Память Арпеджио 
заполнена

Внутренняя память для данных Арпеджио заполнена, и Вы не можете сохранить записанные секвенсорные 
данные как Арпеджио.

Bad disk or memory – Запоминающее устройство 
непригодно.

Внешнее запоминающее устройство, подключенное к этому синтезатору непригодно. Отформатируйте внешнее 
запоминающее устройство и попробуйте еще раз.

Bulk data protected – Защита Массива Данных

Массив данных не может быть получен из-за установок в Сервисном режиме. См. стр. 268.

Can’t execute to the Preset Wave - Нельзя 
применить операцию к Волновой Форме.

Это сообщение появляется, когда Вы пытаетесь сохранить пресетную Волновую Форму на внешнем 
запоминающем устройстве.

Can’t undo. Are you sure? - Нельзя отменить. Вы 
уверены?

Когда выполняются некоторые рабочие операции для Песни/Паттерна, внутренняя память переполняется и 
нельзя использовать операцию Отмены (Undo).

Completed - Выполнено

Указанная операция была выполнена.

Confi rmed password is invalid - Подтвержденный 
пароль недопустим.

Пароль, который Вы ввели в поле “Confi rm Password”, не соответствует паролю, который Вы ввели в поле “New 
Password”.

Connecting to USB device... - Подключение с 
устройством USB...

USB запоминающее устройство, подключенное к терминалу USB TO DEVICE, распознано.

Copy protected - Защищено от копирования.

Вы попытались экспортировать или сохранить защищенный от копирования источник цифровой звукозаписи.

Device number is off  - Номер устройства 
выключен.

Массив данных не может быть передан/принят, так как выключен номер устройства.

Device number mismatch - Номер устройства не 
соответствует.

Массив данных не может быть передан/принят, так как номера устройства не соответствует.

Directory is not empty - Каталог содержит данные.

Вы попытались удалить папку, которая содержит данные.

Directory is too deep - Каталог слишком глубок.

К каталогу (папке) нельзя обратиться, потому что уровень иерархии очень глубокий.

Disk or memory is full - Диск или память 
заполнена.

Внешнее запоминающее устройство заполнено, и на нем нельзя больше сохранять данные. Используйте новое 
внешнее запоминающее устройство, или освободите место, удаляя ненужные данные на запоминающем 
устройстве.

Disk or memory is not ready - Диск или память не 
готовы.

Внешнее запоминающее устройство не подключено должным образом к синтезатору.

Disk or memory is write-protected - Диск или 
память защищены от записи.

Внешнее запоминающее устройство защищено от записи, или Вы пытаетесь записать на носитель 
предназначенный только для чтения, например на CD-ROM.

Disk or memory read/write error - Ошибка чтения/
записи.

Ошибка при обращении к запоминающему устройству.

Favorites limit exceeded - Приоритетная Категория 
заполнена.

Вы пытаетесь назначить более 256 голосов на Общую (Приоритетную) категорию.

File is not found - Файл не найден.

Указанный файл не был найден на внешнем запоминающем устройстве во время операции загрузки.

Illegal bulk data - Массив Данных недопустим.

Это сообщение появляется, когда Вы пытаетесь получить массив данных в режиме, отличном от того, в котором 
он был передан. Например, это сообщение появится при попытке получить массив данных Редактирования 
Голоса в режиме Микширования. Принимая массив данных, удостоверьтесь, чтобы установили инструмент в тот 
же режим, в котором массив данных был передан.

Illegal fi le name - Название Файла недопустимо

Указанное название файла недопустимо. Попробуйте ввести другое название.

Illegal fi le - Файл недопустим

Файл, определенный для загрузки непригоден для этого синтезатора или не может быть загружен в текущем 
режиме.

Illegal parameters - Недопустимые параметры.

Это сообщение появляется, при попытке выполнить операцию для Песни или Паттерна с недопустимыми 
установками.

Illegal sample data - Семпл недопустим.

Файл Семпла, определенный для загрузки непригоден для этого синтезатора.

Keybank full - Клавишный Банк заполнен

При выполнении связанных с Семплированием операций было превышено максимальное количество 
Клавишных Банков.

Load Demo Songs/Patterns. Are you sure? - 
Загрузка Демонстрационных Песен/Паттернов. 
Вы уверены?

Появляется при загрузке внутренних демонстрационных данных. Операция переписывает все данные Песен/
Паттернов, находящиеся во внутренней Флэш-Памяти. Перед выполнением демонстрационной загрузки, 
удостоверьтесь, что Песни/Паттерны не содержат важных данных.

MIDI buff er full - MIDI буфер заполнен.

Нельзя обработать MIDI данные, потому что получено слишком много данных одновременно.

MIDI checksum error - MIDI ошибка

Произошла ошибка при получении массива данных.

Mixing voice full – Память Голосов Микширования 
заполнена.

Голос Микширования не может быть сохранен, потому что количество уже сохраненных Голосов, превысило 
максимальную вместимость.

mLAN identity ID check OK – mLAN идентичен ID

mLAN устройство подключено должным образом к этому синтезатору и компьютеру.

No data - Нет данных.

Когда выполняется операция с Песней/Паттерном, выбранный трек или диапазон не содержат никаких данных. 
Выберите соответствующий трек или диапазон. Кроме того, это сообщение появляется, когда операция, 
связанная с Голосом Микширования не может выполниться, потому что указанный Голос Микширования не 
доступен.

No DIMM Memory installed – Нет 
инсталлированной DIMM Памяти

Соответствующая пара расширения DIMM должным образом не установлена или не соответствует.

No read/write authority to the fi le – Нельзя 
прочитать и записать файл

Этот синтезатор не имеет разрешения на чтение/ запись файла.

No sample data - Нет данных семпла.

Это сообщение появляется, когда связанная с семплом операция не может быть выполнена, потому что 
указанный Семпл не доступен.

Now collecting the information of the network... - 
Собирается сетевая информация...

Это сообщение появляется при получении сетевой информации.

Now executing Factory set... - Восстановление 
Фабричных Значений...

Указывает, что синтезатор восстанавливает запрограммированные значения по умолчанию.

Now loading... - Идет загрузка...

Указывает, что файл загружается.

Now receiving MIDI bulk data... - Идет прием 
массива данных по MIDI...

Указывает, что этот синтезатор принимает массив данных по MIDI.

Приложение