Синтезаторы Yamaha CVP-701 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten
Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen
Bestimmungsländern erhältlich.
Подробные
сведения
об
инструменте
можно
получить
у местного
представителя
корпорации
Yamaha
или
уполномоченного
дистрибьютора
,
указанного
в следующем списке
.
CANADA
Yamaha Canada Music Ltd.
135 Milner Avenue, Toronto, Ontario,
M1S 3R1, Canada
Tel: 416-298-1311
U.S.A.
Yamaha Corporation of America
6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620,
U.S.A.
Tel: 714-522-9011
MEXICO
Yamaha de México, S.A. de C.V.
Av. Insurgentes Sur 1647 “Prisma Insurgentes”,
Col. San Jose Insurgentes, Del. Benito Juarez,
03900, Mexico, D.F.
Tel: 55-5804-0600
BRAZIL
Yamaha Musical do Brasil Ltda.
Rua Fidêncio Ramos, 302 – Cj 52 e 54 – Torre B –
Vila Olímpia – CEP 04551-010 – São Paulo/SP
Tel: 011-3704-1377
ARGENTINA
Yamaha Music Latin America, S.A.,
Sucursal Argentina
Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte,
Madero Este-C1107CEK
Buenos Aires, Argentina
Tel: 54-11-4119-7000
VENEZUELA
Yamaha Music Latin America, S.A.,
Sucursal Venezuela
C.C. Manzanares Plaza P4
Ofic. 0401- Manzanares-Baruta
Caracas Venezuela
Tel: 58-212-943-1877
PANAMA AND OTHER LATIN
AMERICAN COUNTRIES/
CARIBBEAN COUNTRIES
Yamaha Music Latin America, S.A.
Torre Banco General, Piso No.7, Marbella,
Calle 47 y Aquilino de la Guardia,
Ciudad de Panamá, República de Panamá
Tel: +507-269-5311
THE UNITED KINGDOM/IRELAND
Yamaha Music Europe GmbH (UK)
Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,
MK7 8BL, U.K.
Tel: 01908-366700
GERMANY
Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: 04101-3030
SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN
Yamaha Music Europe GmbH
Branch Switzerland in Zürich
Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland
Tel: 044-387-8080
AUSTRIA
Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: 01-60203900
CZECH REPUBLIC/HUNGARY/
ROMANIA/SLOVAKIA/SLOVENIA
Yamaha Music Europe GmbH
Branch Austria (Central Eastern Europe Office)
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: 01-60203900
POLAND/LITHUANIA/LATVIA/
ESTONIA
Yamaha Music Europe GmbH
Branch Poland Office
ul. Wrotkowa 14 02-553 Warsaw, Poland
Tel: +48 22 88 00 888
BULGARIA
Dinacord Bulgaria LTD.
Bul.Iskarsko Schose 7 Targowski Zentar Ewropa
1528 Sofia, Bulgaria
Tel: 02-978-20-25
MALTA
Olimpus Music Ltd.
The Emporium, Level 3, St. Louis Street Msida
MSD06
Tel: 02133-2144
NETHERLANDS/BELGIUM/
LUXEMBOURG
Yamaha Music Europe Branch Benelux
Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, Netherlands
Tel: 0347-358 040
FRANCE
Yamaha Music Europe
7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activites Pariest,
77183 Croissy-Beaubourg, France
Tel: 01-64-61-4000
ITALY
Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy
Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy
Tel: 02-935-771
SPAIN/PORTUGAL
Yamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal
en España
Ctra. de la Coruna km. 17,200, 28231
Las Rozas (Madrid), Spain
Tel: +34-91-639-88-88
GREECE
Philippos Nakas S.A. The Music House
147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece
Tel: 01-228 2160
SWEDEN
Yamaha Music Europe GmbH Germany filial
Scandinavia
J. A. Wettergrensgata 1, Box 30053
S-400 43 Göteborg, Sweden
Tel: +46 31 89 34 00
DENMARK
Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland – filial
Denmark
Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark
Tel: 44 92 49 00
FINLAND
F-Musiikki Oy
Kluuvikatu 6, P.O. Box 260,
SF-00101 Helsinki, Finland
Tel: 09 618511
NORWAY
Yamaha Music Europe GmbH Germany -
Norwegian Branch
Grini Næringspark 1, N-1361 Østerås, Norway
Tel: 67 16 78 00
ICELAND
Skifan HF
Skeifan 17 P.O. Box 8120, IS-128 Reykjavik,
Iceland
Tel: 525 5000
RUSSIA
Yamaha Music (Russia) LLC.
Room 37, bld. 7, Kievskaya street, Moscow,
121059, Russia
Tel: 495 626 5005
TURKEY/CYPRUS
Yamaha Music Europe GmbH
Merkezi Almanya Türkiye
İ
stanbul
Ş
ubesi
Maslak Meydan Sokak No:5 Spring Giz Plaza
Ba
ğ
ımsız Böl. No:3, 34398
Ş
i
ş
li,
İ
stanbul
Tel: +90-212-999-8010
OTHER EUROPEAN COUNTRIES
Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: +49-4101-3030
SOUTH AFRICA
Global Music Instruments
World of Yamaha
19 Eastern Service Road, Eastgate Ext.6, Sandton,
South Africa
Tel: +27-11-259-7700
OTHER COUNTRIES
Yamaha Music Gulf FZE
LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jebel Ali,
Dubai, United Arab Emirates
Tel: +971-4-881-5868
THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.
2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu,
Shanghai, China
Tel: 400-051-7700
HONG KONG
Tom Lee Music Co., Ltd.
11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,
Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
Tel: 2737-7688
INDIA
Yamaha Music India Pvt. Ltd.
Spazedge building, Ground Floor, Tower A, Sector
47, Gurgaon- Sohna Road, Gurgaon, Haryana, India
Tel: 0124-485-3300
INDONESIA
PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor)
Yamaha Music Center Bldg. Jalan Jend. Gatot
Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia
Tel: 021-520-2577
KOREA
Yamaha Music Korea Ltd.
8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong,
Kangnam-Gu, Seoul, Korea
Tel: 02-3467-3300
MALAYSIA
Yamaha Music (Malaysia) Sdn., Bhd.
No.8, Jalan Perbandaran, Kelana Jaya, 47301
Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Tel: 03-78030900
SINGAPORE
Yamaha Music (Asia) Private Limited
Block 202 Hougang Street 21, #02-00,
Singapore 530202, Singapore
Tel: 65-6747-4374
TAIWAN
Yamaha Music & Electronics Taiwan Co.,Ltd.
2F., No.1, Yuandong Rd. Banqiao Dist.
New Taipei City 22063 Taiwan
Tel: 02-7741-8888
THAILAND
Siam Music Yamaha Co., Ltd.
3, 4, 15 and 16th floor, Siam Motors Building,
891/1 Rama 1 Road, Wangmai,
Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand
Tel: 02-215-2622
VIETNAM
Yamaha Music Vietnam Company Limited
15th Floor, Nam A Bank Tower, 201-203 Cach
Mang Thang Tam St., Ward 4, Dist.3,
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: +84-8-3818-1122
OTHER ASIAN COUNTRIES
http://asia.yamaha.com
AUSTRALIA
Yamaha Music Australia Pty. Ltd.
Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,
Victoria 3006, Australia
Tel: 3-9693-5111
NEW ZEALAND
Music Works LTD
P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680,
New Zealand
Tel: 9-634-0099
COUNTRIES AND TRUST
TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN
http://asia.yamaha.com
NORTH AMERICA
CENTRAL & SOUTH AMERICA
EUROPE
AFRICA/MIDDLE EAST
ASIA
OCEANIA
DMI10
HEAD OFFICE: Yamaha Corporation Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650
Содержание
- 4 Номер
- 5 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ; ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Источник питания/кабель питания
- 6 ВНИМАНИЕ
- 7 ПРИМЕЧАНИЕ; Обращение с инструментом; Информация; Об авторских правах
- 8 Функции/данные в комплекте с инструментом; Совместимый формат
- 9 Описание руководств; Документы в комплекте поставки; Принадлежности в комплекте; Перечень данных
- 10 Содержание; Добро пожаловать в мир Clavinova; Функция Piano Room – Исполнение
- 12 Реалистичное звучание акустического фортепиано
- 13 Полный аккомпанемент всего оркестра
- 14 Панель управления
- 16 Начало работы; Как поднять пюпитр; Наклоните пюпитр вверх и на себя насколько возможно.; Открытие и закрытие крышки клавиатуры
- 17 Наклоните пюпитр на себя до упора.; Источник питания
- 18 Нажмите и удерживайте переключатель [; Функция Auto Power Off (Автоматическое отключение питания); Включение и выключение питания
- 19 Интеллектуальное регулирование качества звука (IAC); Регулировка общей громкости
- 20 Использование крючка для наушников; Использование наушников
- 21 Вызовите рабочий экран.; Изменение языка интерфейса
- 22 Отображение имени пользователя на экране загрузки; Отображение номера версии
- 23 Правая педаль; Функция полупедали; Использование педалей; Настройка педалей
- 24 Воспроизведение демонстрационных композиций
- 25 Пример 1; Элементы управления на дисплее
- 26 Изменение страницы
- 27 Настройка значений параметров
- 28 Сообщения, выводимые на экран
- 29 Настройка главного экрана
- 30 Информация об аудио; Конфигурация экрана выбора файлов
- 31 Пример экрана выбора тембров PRESET; Экран USB
- 32 Создание новой папки; На экране выбора файлов с помощью кнопок TAB [; Управление файлами/папками
- 33 Переименование файлов и папок
- 34 Копирование или перемещение файлов; С помощью кнопок TAB [
- 35 Удаление файлов и папок; Вызовите экран, содержащий файл или папку, которые нужно удалить.; YES
- 36 CASE; Используйте кнопки [2; к предыдущему экрану.; Ввод символов
- 37 Другие операции по вводу символов; Удаление символов; Ввод специальных символов (японских символов «<; Ввод знаков и пробела; Выбор значков для файлов (отображаемых слева от имени файла)
- 38 Восстановление файла резервного копирования; Резервное копирование данных
- 39 Восстановление заводских настроек
- 40 Функция Piano Room; – Исполнение в тембре фортепиано –; Нажмите кнопку [PIANO ROOM] для отображения экрана Piano Room.; Фортепианный концерт в Piano Room
- 41 Нажмите кнопку; Изменение типа и настроек аккомпанемента
- 42 Изменение или сброс настроек Piano Room
- 43 Запись собственного исполнения в Piano Room
- 44 Тембры; – Игра на клавиатуре –; Выбор тембра (RIGHT1) и игра на клавиатуре; Воспроизведение встроенных тембров
- 45 Чтобы выбрать тембры XG; Сыграйте на клавиатуре.; Воспроизведение двух тембров одновременно (партий RIGHT1 и 2); Прослушивание демонстрационных фраз для каждого тембра
- 46 Быстрый выбор тембров для партий Right 1 и 2
- 47 Типы тембров; Характеристики тембров
- 48 Функция Piano Lock (Фиксация фортепианного режима)
- 49 Воспроизведение тембров VRM с реалистичным резонансом
- 50 о воспроизведении выбранного тембра S.Art!; Воспроизведение тембров Super Articulation
- 51 Для применения эффектов к тембрам служат кнопки [1; Применение эффектов к тембру
- 53 Для настройки регистров пользуйтесь кнопками [1; Создание собственных органных тембров
- 54 ] служат для выбора места сохранения тембра
- 55 MEDIUM; Настройка реакции клавиатуры на силу нажатия
- 56 Регулировка темпа метронома; Использование метронома
- 57 Дополнительные функции
- 58 Стили; – Воспроизведение ритма и аккомпанемента –; Исполнение с использованием стиля; Воспроизведение только ритмических партий стиля
- 59 Характеристики стиля
- 60 ] для выбора необходимого типа; Изменение типа аппликатуры аккордов; Аккорды
- 61 Функция Chord Tutor
- 62 Запуск и остановка воспроизведения; Воспроизведение текущего стиля
- 63 Изменение вариаций (фрагментов) во время воспроизведения стиля; Функция AUTO FILL
- 64 Регулировка темпа
- 65 необходимости выбрать MENU1 в правой нижней части экрана.
- 66 Выберите желаемый стиль из списка с помощью кнопок [1
- 67 Используйте кнопки [1; Включение и выключение партий стиля и смена тембров; Каналы стиля; BASS; Изменение тембра для каждого канала
- 69 Изменение точек разделения
- 70 Совместимость файлов стилей
- 71 Воспроизведение композиции; – Исполнение и разучивание композиций –; Можно воспроизводить композиции следующих типов:; Нажимайте кнопки TAB [; Воспроизведение композиций
- 72 Операции во время воспроизведения; Synchro Start
- 73 Перемотка назад/вперед
- 74 Изменение размера партитуры
- 75 Включение/выключение дорожек композиции
- 76 Другие учебные функции
- 77 Выбор диапазона тактов и их повторное воспроизведение (A–B Repeat); Указание диапазона для повтора.; Повторное воспроизведение
- 78 Повторное воспроизведение нескольких композиций
- 79 Запись композиции в формате MIDI; – Запись собственного исполнения в формате MIDI –
- 81 На соответствующем экране выбора файлов нажмите кнопки TAB [; Сохранение файлов
- 82 Запишите партию правой руки для канала 1.; чтобы задать для канала 1 режим REC.
- 83 Запишите партию левой руки для канала 2.; чтобы задать для канала 2 режим REC.
- 84 Воспроизведение аудиофайлов с USB-устройств; – Воспроизведение и запись аудиофайлов –; Совместимый формат файлов; Воспроизведение аудиофайлов
- 85 Чтобы начать воспроизведение, нажмите кнопку [7; Для остановки воспроизведения нажмите кнопку [2
- 86 Операции, связанные с воспроизведением; Кнопки регулировки громкости воспроизведения аудио [6; Кнопки регулировки скорости воспроизведения [7; Кнопки регулировки высоты звука по полутонам [8
- 88 Целевой звук для записи; Запись собственного исполнения в формате аудио
- 89 Начните запись с помощью кнопки [3
- 90 Микрофон; – Подключение микрофона и пение вместе с исполнением –; Включите питание инструмента.; Подключение микрофона
- 91 Вызовите экран настроек MIC SETTING:; Отключение микрофона
- 92 Функция Music Finder; Для выбора нужной записи используйте кнопки [2; Выбор требуемых параметров панели в окне композиций; Сортировка записей
- 95 На странице ALL экрана MUSIC FINDER нажмите кнопку [6; Поиск параметров панели
- 97 Регистрационная память; – Сохранение и вызов пользовательских параметров панели –; Выберите элементы, которые требуется зарегистрировать.; Регистрация настроек панели
- 98 Состояние индикатора; Сохранение регистрационной памяти в виде файла банка
- 99 Вызов зарегистрированных настроек панели
- 100 Микшерный пульт; – Редактирование громкости и тонального баланса –; ] для установки значения для каждой части.; ] для открытия соответствующего; Основные действия
- 102 MEQ; Сохраните настройки экрана MIXING CONSOLE.; Для сохранения параметров экрана PANEL PART; Для сохранения параметров экрана SONG CH 1–8/9–16
- 103 Подключения; – Подключение внешних устройств к инструменту –; Использование внешних аудиоустройств для воспроизведения; Подключение аудиоустройств
- 104 Подключение микрофона или гитары
- 106 Использование флеш-накопителей USB
- 107 Форматирование флеш-накопителя USB
- 108 Подключение к компьютеру
- 109 Крепление iPad на пюпитре
- 110 MIDI IN; Подключение внешних устройств MIDI
- 111 – Настройка общих параметров –; CONFIG1; CONFIG2; PARAMETER LOCK; Экран SYSTEM; OWNER
- 112 SETUP FILES; Экран UTILITY
- 113 Подготовка к сборке; Сборка
- 114 Подсоедините компонент В.; Установите компонент А.
- 115 Прикрепите крючок для наушников.
- 116 Устранение неполадок
- 119 Таблица кнопок панели
- 122 Технические характеристики
- 125 Предметный указатель
- 131 Vielen Dank für den Kauf dieses Yamaha Clavinova!; DE RU; r’s
