THREADING THE TOP THREAD; ЗАПРАВКА - Singer Fashion Mate 7256 - Инструкция по эксплуатации - Страница 11

20

4

3

B.  Turn the hand wheel toward you until the needle is in its 

highest position.

THREADING THE TOP THREAD

A.  Raise the presser foot lifter. Always be sure to raise the 

presser foot lifter before threading the top thread. (If the 
presser foot lifter is not raised, correct thread tension 
cannot be obtained.)

C.  Thread the machine with your left hand while 

fi

rmly gripping 

the thread with your right hand in the following order as 
illustrated.

     *  Guide the thread through thread guide (1), and then pull 

it into the pre-tension guide (2).

     *  Pull the thread into the tension discs (which are located 

inside the machine) by 

fi

rst passing the thread to the left 

of plate (2). Then guide the thread to the bottom of the 
groove.

     *  Do a U-turn around the inside of the tab (3).
     *  Pass the thread through the thread take-up (4) from right 

to left.

     *  Pull the thread into the inside of the take-up lever until it 

reaches the eye of the lever.

     *  Guide the thread into the thread guide (5).
     *  Pass the thread through the eye of the needle (6) from 

front to back. (See following page for instructions on 
operation of the Automatic Needle Threader.)

IMPORTANT:
To  v e r i f y  t h a t  t h e  m a c h i n e  i s  t h r e a d e d 
properly in the tension discs, do this simple 
check:

   1.) With the presser foot raised and the 

needle unthreaded, pull the thread. You 
should detect only a slight resistance 
and little or no de

fl

ection of the needle.

   2.) Now lower the presser foot and again 

pull the thread towards the back of the 
machine. This time you should detect a 
considerable amount of resistance and 
much more deflection of the needle. 
If you do not detect the resistance, 
this means you have not threaded the 
machine correctly and need to rethread 
it.

ЗАПРАВКА

ВЕРХНЕЙ

НИТИ

А

.  

Переведите

рычаг

прижимной

лапки

в

крайнее

верхнее

положение

. 

Всегда

поднимайте

рычаг

прижимной

лапки

перед

заправкой

верхней

нити

. (

В

ином

случае

натяжение

нити

будет

неправильным

.)

B.  

Поворачивайте

маховик

на

себя

, 

пока

игла

не

станет

в

крайнее

верхнее

положение

.

С

.  

Придерживая

конец

нити

правой

рукой

, 

заправьте

машину

левой

рукой

в

последовательности

, 

показанной

на

рисунке

.

*  

Проведите

нить

через

нитенаправитель

 (1), 

а

затем

под

выступ

 (2).

*  

Проведите

нить

через

направляющие

каналы

, 

начав

с

правого

и

проведя

нить

слева

от

направляющей

пластины

 (2). 

Опуститесь

по

каналу

вниз

.

*  

Измените

направление

движения

нити

, 

сделав

внизу

U-

образный

разворот

 (3).

*  

Проведите

нить

через

нитепритягиватель

 (4) 

справа

налево

.

*  

Потяните

за

нить

внутри

нитепритягивателя

, 

пока

она

не

попадет

в

глазок

нитепритягивателя

.

*  

Проведите

нить

через

нитенаправитель

(5).

*  

Проведите

нить

через

игольное

ушко

 (6) 

спереди

назад

. 

(

См

. 

следующую

страницу

для

получения

инструкций

по

использованию

автоматического

нитевдевателя

.)

ВАЖНО

:

Чтобы

убедиться

, 

что

машина

заправлена

правильно

, 

проведите

следующую

проверку

:

1.)  

При

поднятой

лапке

и

заправленной

игле

потяните

за

нить

. 

Вы

должны

почувствовать

лишь

небольшое

сопротивление

, 

при

этом

игла

может

немного

отклониться

или

совсем

не

отклониться

.

2.)  

Теперь

опустите

лапку

и

снова

потяните

за

нить

по

направлению

назад

. 

На

этот

раз

Вы

должны

почувствовать

значительное

сопротивления

и

намного

большее

отклонение

иглы

. 

Если

же

сопротивление

отсутствует

, 

это

означает

, 

что

Вы

неправильно

заправили

машину

и

Вам

необходимо

ее

повторно

заправить

.

11

7256_SINGER_rus.indd   11

7256_SINGER_rus.indd   11

21.12.10   09:31

21.12.10   09:31