Ryobi ONE+ R18PD5-0 5133003595 - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

Safety, performance, and dependability have been given 

top priority in the design of your percussion drill.

INTENDED USE

The percussion drill is intended to be used only by adults 

who have read and understood the instructions and 

warnings in this manual, and can be considered responsible 

for their actions. 
The percussion drill is intended to be used in drilling into 

various materials, including wood, metal, and plastic using 

a drill bit having a diameter of less than 13 mm. When in 

impact mode, the percussion drill can be used in drilling 

masonry and similar materials. When in screw driving 

mode, the percussion drill can be used in driving screws.
Do not use the product in any way other than those stated 

for intended use.

 WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations 

and specifications provided with this power tool.

Failure to follow all instructions listed below may result in 

electric shock, 

fi

 re and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

PERCUSSION DRILL SAFETY WARNINGS

■

Wear ear protectors when impact drilling. 

Exposure 

to noise can cause hearing loss.

■

Use auxiliary handle(s), if supplied with the tool. 

Loss of control can cause personal injury.

■

Hold power tool by insulated gripping surfaces 

when performing an operation where the cutting 

accessory may contact hidden wiring. 

Cutting 

accessory contacting a “live” wire may make exposed 

metal parts of the power tool “live” and could give the 

operator an electric shock.

■

Hold power tool by insulated gripping surfaces, 

when performing an operation where the fastener 

may contact hidden wiring.

 Fasteners contacting a 

“live” wire may make exposed metal parts of the power 

tool “live” and could give the operator an electric shock.

■

Do not operate on materials (e.g., asbestos) that 

present a health hazard.

■

Switch off the product immediately if the bit stalls. Do 

not switch on the product again while the bit is stalled, 

as doing so could trigger a sudden recoil with a high 

reactive force. Determine why the bit stalled and rectify 

this, paying heed to the safety instructions.
The possible causes may be:

–

it is tilted in the workpiece

–

it has pierced the workpiece

–

the product is overloaded

■

Sawdust and splinters must not be removed while the 

product is running.

■

When working in walls, ceilings, or floors, avoid 

electrical cables and gas or water pipes.

■

Secure your workpiece with a clamping device.

■

Ambient temperature range for tool during operation is 

between 0 

˚

C and 40

˚

 C.

■

Ambient temperature range for tool storage is between 

0 

˚

C and 40

˚

 C.

■

The recommended ambient temperature range for the 

charging system during charging is between 10 

˚

C and 

38

˚

 C.

ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS

 WARNING

To reduce the risk of 

fi

 re, personal injury, and product 

damage due to a short circuit, never immerse your 

tool, battery pack or charger in 

fl

 uid or allow a 

fl

 uid  to 

fl

 ow inside them. Corrosive or conductive 

fl

 uids,  such 

as seawater, certain industrial chemicals, and bleach 

or bleach-containing products, etc., can cause a short 

circuit.

■

Ambient temperature range for battery during use is 

between 0 

˚

C and 40

˚

 C.

■

Ambient temperature range for battery storage is 

between 0 

˚

C and 20

˚

 C.

TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES

Transport the battery in accordance with local and national 

provisions and regulations.
Follow all special requirements on packaging and labelling 

when transporting batteries by a third party. Ensure that 

no batteries can come in contact with other batteries 

or conductive materials while in transport by protecting 

exposed connectors with insulating, non-conductive caps 

or tape. Do not transport batteries that are cracked or 

leaking. Check with the forwarding company for further 

advice.

RESIDUAL RISKS

Even when the product is used as prescribed, it is still 

impossible to completely eliminate certain residual risk 

factors. The operator should pay particular and additional 

attention to these points in order to reduce the risk of 

serious personal injury.

■

Injury to hearing – Wear suitable ear protection and limit 

exposure.

■

Injury to sight – Wear protective eye shields or goggles 

when using the product.

■

Injury caused by vibration – Limit exposure and follow 

the instructions on risk reduction in this manual.

■

Electric shock after contact with hidden wires – Hold the 

product only by insulated surfaces.

■

Respiratory injury from dust created by operating the 

product – Wear suitable protection depending on type 

of dust.

RISK REDUCTION

It has been reported that vibrations from handheld tools 

may contribute to a condition called Raynaud’s Syndrome 

in certain individuals. Symptoms may include tingling, 

numbness and blanching of the 

fi

 ngers, usually apparent 

upon exposure to cold. Hereditary factors, exposure to 

cold and dampness, diet, smoking and work practices 

are all thought to contribute to the development of these 

symptoms. These are measures that can be taken by the 

operator to possibly reduce the effects of vibration:

■

Keep your body warm in cold weather. When operating 

the unit wear gloves to keep the hands and wrists 

warm. It is reported that cold weather is a major factor 

contributing to Raynaud’s Syndrome.

■

After each period of operation, exercise to increase 

blood circulation.

■

Take frequent work breaks. Limit the amount of 

exposure per day.

If you experience any of the symptoms of this condition, 

1

 English 

|

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

UK

TR

EL