Ryobi ONE+ R18PD3-213G 5133003696 - Инструкция по эксплуатации - Страница 92

Čeština

Magyar

Română

Latviski

Lietuviškai

Eesti

Hrvatski

Slovensko

Slovenčina

България

українська 

мова

Türkçe

Ελληνικά

Technické údaje 

produktu

Termék műszaki 

adatai

Specificaţiile 

produsului

Produkta 

specifikācijas

Gaminio techninės 

savybės

Toote tehnilised 

andmed

Specifikacije 

proizvoda

Specifikacije izdelka

Špecifikácie produktu Технически 

характеристики

Технічні 

характеристики 

продукту

Ürün Özellikleri

Προδιαγραφές 

Προϊόντος

Příklepová vrtačka

Ütvefúró

Ciocan percutor

Triecienurbjmašīna

Smūginis grąžtas

Lööktrell

Mjere predostrožnosti 

za bušenje

Udarni vrtalnik

Pneumatická vŕtačka

Ударно пробиване

Ударний дриль

Darbeli Matkap

Κρουστικό τρυπάνι

Značka

Márka

Număr serie

Modeļa numurs

Prekės ženklas

Mark

Marka

Znamka

Značka

Модел

Модель

Marka

Μάρκα

R18PD3

Elektrické napětí

Feszültség

Tensiune

Spriegums

Įtampa

Pinge

Napon

Napetost

Napätie

Напрежение

Напряжение

Gerilim

Τάση

18 V  

Sklíčidlo

Tokmány

Mandrină

Patrona

Laikiklis

Padrun

Stezna glava

Pritezalnik

Skľučovadlo

Затискний патрон

Патрон

Mandren

Τσοκ

2 - 13 mm

Spínač

- Proměnná rychlost

Kapcsoló

- Változtatható 

fordulatszám

Comutator

- Viteză variabilă

Slēdzis

- Mainīgs ātrums

Jungiklis

- Kintamas greitis

Lüliti

- Kiirusevahemikud

Sklopka

- Promjenjiva brzina

Stikalo

- Spremenljiva hitrost

Spínač

- Variabilná rýchlosť

Превключвател

- Променлива скорост

Перемикач

- Змінна швидкість

Anahtar

- Değişken hızlı

Διακόπτης

- Μεταβλητή ταχύτητα

Otáčky naprázdno 

(Režim vrtání)

Üresjárati fordulatszám 

(Fúrás üzemmód)

Viteză în gol (Mod 

găurire)

Apgriezieni bez 

slodzes (Urbšanas 

režīms)

Greitis be apkrovimo 

(Gręžimo režimas)

Kiirus ilma koormuseta 

(Puurimisrežiimi 

sümbol)

Brzina bez opterečenja 

(Način rada bušenja)

Hitrost brez 

obremenitve (Način 

vrtanja)

Otáčky bez zaťaženia 

(Režim vŕtania)

Скорост на празен ход 

(режим на бормашина)

Швидкість без 

навантаження (режим 

свердління)

Bota hız (Delme modu) Ταύτητα στ κεν 

(Λειτουργία τρυπανιού)

Nízká rychlost (LO)

LO (ALACSONY) 

fordulatszám

Viteză REDUSĂ

Mazi apgriezieni

Mažas greitis

Madal kiirus (LO)

LO brzina (mala)

Nizka hitrost (LO)

Rýchlosť LO (nízka)

Ниска скорост

Низька швидкість

Düşük hız

Ταχύτητα LO 

(χαμηλή)

0 - 500 min

-1

Vysoká rychlost (HI)

HI (MAGAS) 

fordulatszám

Viteză ÎNALTĂ

Lieli apgriezieni

Didelis greitis

Kõrge kiirus (HI)

HI brzina (velika)

Visoka hitrost (HI)

Rýchlosť HI (vysoká)

Висока скорост

Висока швидкість

Yüksek hız

Ταχύτητα HI (υψηλή)

0 - 1800 min

-1

Žádná zatěžovací 

rychlost (režim 

nárazového vrtáku)

Terhelés nélküli 

fordulatszám (ütvefúrás 

mód)

Turaţie la mersul în gol 

(modul de găurire cu 

percuţie

Nav ielādes ātruma 

(triecien urbja režīmā)

Be apkrovos greičio 

(smūginio gręžtuvo 

režimas)

Pöörlemiskiirus 

koormuseta (löögiga 

puurimisrežiimil)

Nema brzine kod 

opterećenja (način 

preciznog bušenja)

Hitrost brez 

obremenitve (način 

perkusijskega vrtanja)

Rýchlosť bez záťaže 

(režim vŕtania)

Скорост на празен ход 

(ударно пробиване)

Швидкість холостого 

ходу (режим ударної 

дрилі)

Yüksüz hız (darbeli 

matkap modu)

Ταχύτητα χωρίς φορτίο 

(Λειτουργία κρουστικού 

δραπάνου)

Nízká rychlost (LO)

LO (ALACSONY) 

fordulatszám

Viteză REDUSĂ

Mazi apgriezieni

Mažas greitis

Madal kiirus (LO)

LO brzina (mala)

Nizka hitrost (LO)

Rýchlosť LO (nízka)

Ниска скорост

Низька швидкість

Düşük hız

Ταχύτητα LO 

(χαμηλή)

0 - 6500 IPM

Vysoká rychlost (HI)

HI (MAGAS) 

fordulatszám

Viteză ÎNALTĂ

Lieli apgriezieni

Didelis greitis

Kõrge kiirus (HI)

HI brzina (velika)

Visoka hitrost (HI)

Rýchlosť HI (vysoká)

Висока скорост

Висока швидкість

Yüksek hız

Ταχύτητα HI (υψηλή)

0 - 23400 IPM

Spojka (polohy)

Tengelykapcsoló 

(pozíciók)

Prindere (poziții)

Uzmava (pozīcijas)

Mova (padėtys)

Sidur (asendid)

Spojka (položaji)

Sklopka (položaji)

Spojka (polohy)

Съединителя 

(позициите)

Муфта (положення)

Kavrama (konumları)

Συμπλέκτης (θέσεις)

24

Maximální utahovací 

moment

Maximális nyomaték

Cuplu maxim

Maksimālais griezes 

moments

Maksimali sukimo galia Maksimaalne 

pöördemoment

Maksimalni zakretni 

moment

Maksimalni navor

Max. moment

Въртящ момент, 

максимална

Максимальний крутний 

момент

Maksimum tork

Μέγιστη στρεπτική 

ροπή

50 Nm

Maximální průměr 

vrtání, do dřeva

Maximális 

fúrásteljesítmény, 

fában

Capacitatea maximă 

de găurire, în lemn

Maksimālā urbšanas 

ražība, kokā

Didžiausias gręžimo 

pajėgumas, į medieną

Maksimaalne puuritava 

ava läbimõõt, puidule

Maksimalni kapacitet 

bušenja, u drvetu

Maks. vrtalna 

zmogljivost, za les

Maximálna kapacita 

vŕtania, do dreva

Максимален диаметър 

на пробиване, Дърво

Максимальна 

потужність обертання, 

у дерево

Maksimum delme 

kapasitesi, odunda

Μέγιστη ικανότητα 

διάτρησης, σε ξύλο

38 mm

Maximální průměr 

vrtání, do kovu

Maximális 

fúrásteljesítmény, 

fémben

Capacitatea maximă 

de găurire, în metal

Maksimālā urbšanas 

ražība, metālā

Didžiausias gręžimo 

pajėgumas, į metalą

Maksimaalne puuritava 

ava läbimõõt, metallile

Maksimalni kapacitet 

bušenja, u metalu

Maks. vrtalna 

zmogljivost, za kovino

Maximálna kapacita 

vŕtania, do kovu

Максимален диаметър 

на пробиване, 

Метален

Максимальна 

потужність обертання, 

у метал

Maksimum delme 

kapasitesi, metalde

Μέγιστη ικανότητα 

διάτρησης, σε μέταλλο

13 mm

Maximální průměr 

vrtání, do zdiva

Maximális 

fúrásteljesítmény, 

falazatban

Capacitatea maximă 

de găurire, în zidărie

Maksimālā urbšanas 

ražība, mūrī

Didžiausias gręžimo 

pajėgumas, į mūrą

Maksimaalne puuritava 

ava läbimõõt, 

müüritisele

Maksimalni kapacitet 

bušenja, u zidarstvu

Maks. vrtalna 

zmogljivost, za zidove

Maximálna kapacita 

vŕtania, do muriva

Максимален диаметър 

на пробиване, 

Зидария

Максимальна 

потужність обертання, 

у цегляну кладку

Maksimum delme 

kapasitesi, duvarda

Μέγιστη ικανότητα 

διάτρησης, σε 

τοιχοποιία

13 mm

Hmotnost - bez baterie Tömeg - akkumulátor 

nélkül

Greutate - exclusiv 

acumulatorul

Svars - izņemot 

akumulatora 

iepakojumu

Svoris - neįskaitant 

baterijos paketo

Mass - välja arvatud 

akupakett

Težina - baterija nije 

uključena

Teža - razen baterij

Hmotnosť - okrem 

jednotky akumulátora

Тегло - без батерията Вага (без акумулятора) Ağırlık - Harici batarya 

takımı

Βάρος - χωρίς μπαταρία

1,3 kg

Hmotnost - Dle 

protokolu EPTA 

01/2003

Tömeg - A 01/2003 

EPTA-eljárás szerint 

Greutate - În 

conformitate cu 

Procedura EPTA din 

01/2003

Svars - Saskaņā 

ar EPTA procedūru 

01/2003

Svoris - Pagal Europos 

elektrinių įrankių 

asociacijos (EPTA) 

nustatytą tvarką 

01/2003

Mass - Vastavalt EPTA-

protseduurile 01/2003

Težina - Prema EPTA-

postupku 01/2003

Teža - Skladno s 

postopkom EPTA 

01/2003

Hmotnosť - Podľa 

EPTA-Procedure 

01/2003

Тегло

(съответствие с EPTA 

01/2003)

Вага (відповідно до 

процедури EPTA 

01/2003)

Ağırlık - EPTA-

Prosedürü 01/2003’e 

göre

Βάρος - Σύμφωνα με 

την Διαδικασία EPTA 

01/2003

1,7 kg