Ryobi ONE+ HP RAD18C-0 5133004949 - Инструкция по эксплуатации - Страница 70

NL

 RYOBI® GARANTIEVOORWAARDEN

1DDVW GH ZHWWHOLMNH UHFKWHQ GLH YRRUWYORHLHQ XLW GH DDQNRRS ZRUGW GLW SURGXFW

gedekt door een garantie, zoals hieronder staat vermeld.
1. 

'H JDUDQWLHWHUPLMQ YRRU FRQVXPHQWHQ EHGUDDJW  PDDQGHQ HQ JDDW LQ

op  de  datum  waarop  het  product  is  gekocht.  Deze  datum  moet  worden 

JHGRFXPHQWHHUG PHW HHQ IDFWXXU RI HHQ DQGHU DDQNRRSEHZLMV +HW SURGXFW LV
XLWVOXLWHQG RQWZRUSHQ HQ EHGRHOG YRRU SHUVRRQOLMN JHEUXLN GRRU FRQVXPHQWHQ

Er wordt dus geen garantie gegeven voor professioneel of commercieel gebruik.

2. 

9RRU HHQ GHHO YDQ RQV DDQERG YDQ HOHNWULVFKH JHUHHGVFKDSSHQ $&'& LV
KHW PRJHOLMN RP GH JDUDQWLHWHUPLMQ WH YHUOHQJHQ RYHU GH ERYHQ EHVFKUHYHQ
WHUPLMQ PHW EHKXOS YDQ GH ZHEVLWH ZZZU\RELWRROVHX 'H JHUHHGVFKDSSHQ
GLH LQ DDQPHUNLQJ NRPHQ YRRU GH YHUOHQJLQJ YDQ GH JDUDQWLHWHUPLMQ ZRUGW
GXLGHOLMN ZHHUJHJHYHQ LQ ZLQNHOV HQRI YHUSDNNLQJHQ HQ VWDDW EHVFKUHYHQ LQ
GH SURGXFWGRFXPHQWDWLH 'H HLQGJHEUXLNHU PRHW ]LMQKDDU QLHXZ JHNRFKWH

gereedschappen  binnen  30  dagen  na  aankoop  online  registreren.  De 

HLQGJHEUXLNHU NDQ ]LFK UHJLVWUHUHQ YRRU GH YHUOHQJGH JDUDQWLHWHUPLMQ DOV ]LMQ

woonland staat vermeld op het online registratieformulier waar deze optie geldig 
is.  Bovendien  moeten  eindgebruikers  toestemming  geven  voor  de  opslag  van 
de  gegevens  die  online  ingevuld  moeten  worden  en  moeten  ze  de  algemene 

YRRUZDDUGHQDFFHSWHUHQ+HWRQWYDQJVWEHZLMVYDQGHUHJLVWUDWLHGDWSHUHPDLO
ZRUGWYHU]RQGHQHQGHRRUVSURQNHOLMNHIDFWXXUPHWGHDDQNRRSGDWXPYRUPWKHW
EHZLMVYDQGHYHUOHQJGHJDUDQWLHWHUPLMQ

3. 

'H JDUDQWLH GHNW WLMGHQV GH JDUDQWLHWHUPLMQ DOOH JHEUHNHQ YDQ KHW SURGXFW

vanwege  defecten  in  vakmanschap  of  materiaal  op  de  aankoopdatum.  De 

JDUDQWLH LV EHSHUNW WRW UHSDUDWLH HQRI YHUYDQJLQJ HQ EHYDW JHHQ DQGHUH

verplichtingen,  waaronder  maar  niet  beperkt  tot  incidentele  of  gevolgschade. 

'H JDUDQWLH LV QLHW JHOGLJ DOV KHW SURGXFW LV PLVEUXLNW LQ VWULMG PHW GH
JHEUXLNVDDQZLM]LQJZRUGWJHEUXLNWRIRQMXLVWLVDDQJHVORWHQ'H]HJDUDQWLHJHOGW

niet voor:

–

DOOHVFKDGHDDQKHWSURGXFWGLHKHWJHYROJLVYDQRQMXLVWRQGHUKRXG

– elk product dat is veranderd of aangepast

–

HONSURGXFWZDDUGHRRUVSURQNHOLMNHLGHQWLILFDWLHKDQGHOVPHUNVHULHQXPPHU
LVEHVFKDGLJGJHZLM]LJGRIYHUZLMGHUG

– alle  schade  die  is  veroorzaakt  door  het  niet  opvolgen  van  de 

JHEUXLNVDDQZLM]LQJ

– elk niet-CE-product

– elk  product  waar  een  poging  tot  reparatie  is  gedaan  door  een  niet-erkende 

professional of zonder voorafgaande toestemming door Techtronic Industries.

– elk  product  dat  is  verbonden  met  een  verkeerde  voeding  (amperage, 

spanning, frequentie)

– alle  schade  die  is  veroorzaakt  door  externe  invloeden  (chemisch,  fysisch, 

schokken) of vreemde stoffen

–

QRUPDOHVOLMWDJHYDQUHVHUYHRQGHUGHOHQ

– ongepast gebruik, overbelasting van het gereedschap

– gebruik van niet-goedgekeurde accessoires of onderdelen

–

JHUHHGVFKDSVDFFHVVRLUHV GLH ELM KHW JHUHHGVFKDS ZRUGHQ JHOHYHUG RI
DI]RQGHUOLMN ]LMQ DDQJHVFKDIW =XONH XLW]RQGHULQJHQ EHYDWWHQ PDDU QLHW
EHSHUNW WRW VFKURHYHQGUDDLHUELWV ERRUELWV VOLMSVFKLMYHQ VFKXXUSDSLHU HQ

zagen, laterale geleiding

–

&RPSRQHQWHQRQGHUGHOHQHQDFFHVVRLUHVGLHRQGHUKHYLJ]LMQDDQQDWXXUOLMNH
VOLMWDJH ZDDURQGHU PDDU QLHW EHSHUNW WRW VHUYLFH HQ RQGHUKRXGVVHWV

koolstofborstels,  lagers,  boorkoppen,  SDS  boorbitbevestigingen  of 
ontvangers,  stroomsnoeren,  hulpgrepen,  transporttassen,  schuurplateaus, 
stofzakken, 

stofafvoerbuizen, 

viltringen, 

pennen 

en 

veren 

van 

slagmoersleutels, etc.

4. Voor  onderhoud  moet  het  product  worden  verzonden  of  gebracht  naar  een 

erkend servicestation van RYOBI die voor elk land staan vermeld in de volgende 

OLMVWPHWDGUHVVHQYRRUVHUYLFHVWDWLRQV,QVRPPLJHODQGHQ]DOXZORNDOH5<2%,
GHDOHUKHWSURGXFWYHU]HQGHQQDDUGH5<2%,VHUYLFHRUJDQLVDWLH:DQQHHUXKHW

product  naar  een  servicestation  van  RYOBI  verzendt,  moet  het  product  veilig 

ZRUGHQYHUSDNW]RQGHUHQLJHJHYDDUOLMNHLQKRXG]RDOVEHQ]LQHPHWKHWDGUHV
YDQGHDI]HQGHUHQYHUJH]HOGYDQHHQNRUWHEHVFKULMYLQJYDQKHWGHIHFW

5. 

(HQUHSDUDWLHYHUYDQJLQJGLHRQGHUGH]HJDUDQWLHYDOWLVJUDWLV+HWYRUPWJHHQ
YHUOHQJLQJRIHHQQLHXZHVWDUWYDQGHJDUDQWLHWHUPLMQ9HUZLVVHOGHRQGHUGHOHQ

of  gereedschappen  worden  ons  eigendom.  In  sommige  landen  moeten  de 

YHU]HQGNRVWHQ GRRU GH DI]HQGHU ZRUGHQ EHWDDOG 8Z ZHWWHOLMNH UHFKWHQ GLH
YRRUWYORHLHQXLWGHDDQNRRSYDQKHWJHUHHGVFKDSEOLMYHQRQDDQJHWDVW

6. Deze  garantie  is  geldig  in  de  Europese  Gemeenschap,  Zwitserland,  IJsland, 

1RRUZHJHQ /LHFKWHQVWHLQ 7XUNLMH HQ 5XVODQG %XLWHQ GH]H JHELHGHQ PRHW X

contact  opnemen  met  uw  erkende  RYOBI-dealer  om  vast  te  stellen  of  er  een 
andere garantie van toepassing is.

GEAUTORISEERD ONDERHOUDSCENTRUM

Elk  verzoek  of  probleem  met  het  product  kan  worden  gericht  aan  uw  lokale 
geautoriseerde  servicecentra  (bezoek  www.ryobitools.eu)  of  rechtstreeks  aan:  

7HFKWURQLF ,QGXVWULHV *PE+ 0D[ (\WK 6WUD‰H   :LQQHQGHQ *HUPDQ\

Vermeld het serienummer en het type product dat op het etiket staat.

IT

 CONDIZIONI DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA RYOBI®

,Q DJJLXQWD DL GLULWWL GL OHJJH ULVXOWDQWL GDOODFTXLVWR LO SURGRWWR q FRSHUWR GDOOD

garanzia sotto descritta.
1. 

,O SHULRGR GL JDUDQ]LD q GL  PHVL SHU L FRQVXPDWRUL D GHFRUUHUH GDOOD GDWD

di  acquisto  del  prodotto.  La  data  deve  essere  documentata  da  una  fattura  o 

DOWUDSURYDGDFTXLVWR,OSURGRWWRqSURJHWWDWRHGHVWLQDWRVRORDOOXWLOL]]RSULYDWR

dei  consumatori,  Pertanto  non  viene  fornita  alcuna  garanzia  in  caso  di  uso 
professionale o commerciale.

2. 

3HU XQD VHULH GL XWHQVLOL HOHWWULFL &$&& q SRVVLELOH SUROXQJDUH LO SHULRGR GL

garanzia  oltre  quello  descritto,  registrandosi  sul  sito  web  www.ryobitools.

HX *OL XWHQVLOL SHU L TXDOL q SRVVLELOH SUROXQJDUH LO SHULRGR GL JDUDQ]LD VRQR
FKLDUDPHQWH LQGLFDWL QHL QHJR]L HR VXOOH FRQIH]LRQL H QHOOD GRFXPHQWD]LRQH

dei prodotti. L'utente deve registrare online l'utensile acquistato entro 30 giorni 
dalla  data  di  acquisto.  L'utente  può  registrarsi  per  la  garanzia  prolungata  nel 

SURSULR SDHVH GL UHVLGHQ]D VH TXHVWR q HOHQFDWR QHO PRGXOR GL UHJLVWUD]LRQH

online dove questa opzione sia valida. Inoltre gli utenti devono fornire il proprio 
consenso  alla  conservazione  dei  dati  da  immettere  online  e  devono  accettare 
le  condizioni  generali.  La  conferma  di  registrazione,  inviata  tramite  e-mail,  e 
la  fattura  originale  indicante  la  data  di  acquisto,  costituiranno  la  prova  della 
garanzia prolungata.

3. La garanzia copre tutti i difetti del prodotto durante il periodo di garanzia, risultati 

GD PDQRGRSHUD R PDWHULDOL DOOD GDWD GL DFTXLVWR /D JDUDQ]LD q OLPLWDWD DOOD
ULSDUD]LRQHHRVRVWLWX]LRQHHQRQLQFOXGHDOFXQDOWURREEOLJRTXDOLDPHURWLWROR
HVHPSOL¿FDWLYR L GDQQL LQFLGHQWDOL R FRQVHTXHQ]LDOL /D JDUDQ]LD QRQ q YDOLGD
VH LO SURGRWWR q VWDWR XVDWR VFRUUHWWDPHQWH LQ PRGR FRQWUDULR DO PDQXDOH GL
LVWUX]LRQLRVHqVWDWRFROOHJDWRLQPRGRHUUDWR/DJDUDQ]LDQRQqYDOLGDSHU

–

qualsiasi danno al prodotto dovuto a manutenzione errata;

–

qualsiasi prodotto che sia stato alterato o modificato;

–

qualsiasi  prodotto  le  cui  marcature  di  identificazione  originali  (marchi  di 
fabbrica, numero di serie) siano state cancellate, alterate o rimosse;

–

qualsiasi danno causato dalla non osservanza delle istruzioni del manuale;

–

qualsiasi prodotto privo di omologazione CE;

–

qualsiasi  prodotto  che  sia  stato  sottoposto  a  un  tentativo  di  riparazione 
da  parte  di  un  professionista  non  qualificato  oppure  senza  la  previa 
autorizzazione di Techtronic Industries;

–

qualsiasi prodotto collegato a un'alimentazione errata (per ampere, tensione, 
frequenza);

–

qualsiasi  danno  causato  da  influenze  esterne  (chimiche,  fisiche,  urti)  o 
sostanze estranee;

–

la normale usura delle parti di ricambio;

–

uso inappropriato, sovraccarico dell'utensile;

–

uso di accessori o parti non omologate;

–

accessori per utensili elettrici forniti con l'utensile o acquistati separatamente. 
Questa  esclusione  comprende,  a  mero  titolo  esemplificativo,  punte  per 
cacciaviti,  punte  per  trapani,  dischi  abrasivi,  carta  vetrata,  lame  e  guide 
laterali;

–

componenti (parti e accessori) soggetti alla normale usura compresi, a mero 
titolo  esemplificativo,  kit  di  servizio  e  manutenzione,  spazzole  al  carbonio, 
cuscinetti,  mandrini,  attacchi  per  punte  a  vite  autoperforante,  cavi  di 
alimentazione, maniglie ausiliarie, custodie di trasporto, piastre di levigatura, 
sacchetti per la polvere, tubi di scarico della polvere, rondelle di feltro, perni 
e molle per avvitatori ecc.

4. Per  la  manutenzione  il  prodotto  dev'essere  spedito  o  portato  presso  uno  dei 

centri  assistenza  autorizzati  RYOBI  elencati  per  ogni  paese  nel  seguente 
elenco  di  indirizzi  dei  centri.  In  alcuni  paesi  il  rivenditore  locale  RYOBI  si 
incarica  di  inviare  il  prodotto  all'organizzazione  di  assistenza  RYOBI.  Quando 
si  invia  un  prodotto  a  un  centro  assistenza  RYOBI,  imballarlo  in  modo  sicuro 
senza  contenuti  pericolosi  come  la  benzina,  apporre  l'indirizzo  del  mittente  e 
accompagnarlo da una breve descrizione del guasto.

5. 

/D ULSDUD]LRQHVRVWLWX]LRQH DL VHQVL GHOOD SUHVHQWH JDUDQ]LD q JUDWXLWD 1RQ

costituisce un prolungamento o un nuovo inizio del periodo di garanzia. Le parti 
o  gli  utensili  scambiati  diventano  di  nostra  proprietà.  In  alcuni  paesi  i  costi  di 
consegna  o  di  spedizione  postale  devono  essere  pagati  dal  mittente.  I  diritti  di 
legge derivanti dall'acquisto dell'utensile rimangono inalterati.

6. 

/DSUHVHQWHJDUDQ]LDqYDOLGDLQ8QLRQH(XURSHD6YL]]HUD,VODQGD1RUYHJLD

Liechtenstein,  Turchia  e  Russia. Al  di  fuori  di  tali  aree  contattare  il  rivenditore 

DXWRUL]]DWR5<2%,SHUVDSHUHVHqYDOLGDXQDOWUDJDUDQ]LD

CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO

Qualsiasi  richiesta  o  problema  con  il  prodotto  può  essere  indirizzato  ai  centri 
di  assistenza  autorizzati  locali  (visitare  www.ryobitools.eu)  o  direttamente  a: 

7HFKWURQLF ,QGXVWULHV *PE+ 0D[ (\WK 6WUD‰H   :LQQHQGHQ *HUPDQ\

Si prega di indicare il numero di serie e il tipo di prodotto stampati sull'etichetta.