Шуруповерты Hitachi WH18DBDL - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
57
Türkçe
ÖNLEM
Çocukları ve zayıf kißileri uzak tutun.
Alet, kullanılmadıåı zamanlarda çocukların ve zayıf kißilerin ulaßamayacaåı
bir yerde saklanmalıdır.
KABLOSUZ DARBELÓ VÓDALAMA ALETÓ ÓÇÓN
ÖNLEMLER (WH14DBDL / WH18DBDL)
1.
Bu alet, vidaları sıkıßtırmak ve gevßetmek için tasarlanmıß taßınabilir bir
alettir. Sadece bu ißlem için kullanın.
2.
Uzun süreli kullanımda kulak tıkaçlarını kullanın.
3.
Tek elle çalıßtırma son derece tehlikelidir; çalıßtırırken aleti her iki elinizle
de sıkıca tutun.
4.
Tahrik ucunu taktıktan sonra, ucun gevßek olmadıåından emin olmak için
ucu hafifçe dıßarı çekin. Uç düzgün ßekilde takılmamıßsa çalıßma sırasında
çıkabilir, bu da tehlikeli olabilir.
5.
Vidaya uygun olan ucu kullanın.
6.
Vidayı darbeli vidalama aleti vidaya açılı olacak ßekilde sıkıßtırmak vidanın
kafasına hasar verebilir ve vidaya düzgün kuvvet aktarılmaz. Bu darbeli
vidalama aleti vidaya düz olarak hizalı olacak ßekilde sıkıßtırın.
7.
Bataryayı her zaman 0 – 40˚C sıcaklık aralıåında ßarj edin. 0˚C sıcaklıåın altında
yapılan ßarj ißlemleri, bataryanın aßırı ßarj olmasına yol açarak tehlikeye neden
olabilir. Batarya 40˚C sıcaklıåın üzerinde ßarj edilmemelidir.
Íarj ißlemi için en uygun sıcaklık 20˚C – 25˚C aralıåındadır.
8.
Íarj cihazını sürekli olarak kullanmayın.
Íarj ißlemi tamamlandıktan sonra, baßka bir ßarj ißlemine baßlamadan önce ßarj
cihazını 15 dakika kadar dinlendirin.
9.
Íarj edilebilir bataryanın baålanacaåı deliåe yabancı maddelerin girmesine
izin vermeyin.
10.
Íarj edilebilir bataryayı ve ßarj cihazını asla sökmeyin.
11.
Íarj edilebilir bataryayı asla kısa devre yapmayın. Batarya kısa devre
yapılırsa, çok yüksek elektrik akımı ve aßırı ısınma durumu olußur; bunun
sonucu olarak batarya yanabilir veya hasar görebilir.
12.
Bataryayı ateße atmayın.
Batarya yanarsa patlayabilir.
13.
Íarj cihazının havalandırma yuvalarına hiçbir cisim sokmayın.
Íarj cihazının havalandırma yuvalarına metal veya yanıcı cisimlerin sokulması,
elektrik çarpmasına veya ßarj cihazının hasar görmesine neden olabilir.
14.
Bataryanın ßarj edildikten sonraki ömrü kullanılmayacak kadar kısaldıåında
bataryayı aldıåınız yere geri götürün. Ömrü tükenen bataryaları imha etmeyin.
15.
Tükenmiß bataryayı kullanmak, ßarj cihazında hasara neden olur.
KABLOSUZ DARBELÓ ANAHTAR ÓÇÓN
ÖNLEMLER (WR14DBDL / WR18DBDL)
1.
Bu alet, somun ve cıvataları sıkıßtırmak ve gevßetmek için tasarlanmıß
taßınabilir bir alettir. Sadece bu ißlem için kullanın.
2.
Uzun süreli kullanımda kulak tıkaçlarını kullanın.
3.
Tek elle çalıßtırma son derece tehlikelidir; çalıßtırırken aleti her iki elinizle
de sıkıca tutun.
4.
Yuvanın çatlak veya kırık olmadıåından emin olun. Kırık veya çatlak yuvalar
tehlikelidir. Kullanmadan önce yuvayı kontrol edin.
5.
Yuvayı, yuva pimi ve halkası ile sabitleyin. Yuvayı sabitleyen yuva pimi veya
halkası hasar görmüßse, yuva darbeli anahtardan çıkabilir ve bu çok tehlikeli
olabilir. Deforme olmuß, yıpranmıß, çatlak veya baßka herhangi bir ßekilde
hasar görmüß yuva pimlerini veya halkalarını kullanmayın. Daima yuva pimi
ve halkasını doåru konumda taktıåınızdan emin olun.
6.
Sıkıßtırma torkunu kontrol edin.
Bir somunu sıkıßtırmak için uygun tork, somunun yapıldıåı malzeme, boyutları,
derecesi vs.’ye baålıdır.
Ayrıca, bu darbeli anahtarın ürettiåi sıkıßtırma torku, somunun yapıldıåı
malzeme ve boyutlarına, darbeli anahtarın uygulanma süresine, yuvanın
takılma ßekli vs.’ye baålıdır.
Ayrıca batarya yeni deåißtirildiåindeki tork ile batarya bitmek üzereyken olan
tork da biraz farklıdır. Somunun doåru torkla sıkıßtırılıp sıkıßtırılmadıåını
kontrol etmek için bir tork anahtarı kullanın.
7.
Döndürme yönünü deåißtirmeden önce darbeli anahtarı durdurun. Döndürme
yönünü deåißtirmeden önce daima ßalteri bırakın ve darbeli anahtarın
durmasını bekleyin.
8.
Asla döner kısma dokunmayın.
Dönen yuva kısmının ellerinize veya vücudunuzun baßka bir yerine
yaklaßmasına izin vermeyin. Bir yeriniz kesilebilir veya yuvaya
yakalanabilirsiniz. Ayrıca, uzun süren sürekli kullanımdan sonra yuvaya
dokunmamaya dikkat edin. Yuva çok ısınacaåından yanabilirsiniz.
9.
Evrensel mafsalı kullanırken darbeli anahtarın yüksüz dönmesine asla izin
vermeyin.
Yuva bir yüke baålı olmadan dönerse, evrensel mafsal soketin çılgınca
dönmesine neden olur.
Yaralabileceåiniz gibi yuvanın hareketi darbeli anahtarı düßürebileceåiniz
kadar sarsabilir.
10.
Bataryayı daima 0 – 40°C sıcaklıkta ßarj edin.
0°C’nin altında bir sıcaklık tehlikeli olabilecek aßırı ßarja neden olur. Batarya
40°C’nin üzerinde sıcaklıklarda ßarj edilemez. Íarj için en uygun sıcaklık
20 – 25°C’dir.
11.
Íarj cihazını sürekli olarak kullanmayın.
Bir ßarj ißlemi tamamlandıåında, bataryanın bir sonraki ßarjından önce ßarj
cihazını yaklaßık 15 dakika bekletin.
12.
Yabancı maddelerin kola girmesine izin vermeyin.
13.
Asla ßarj edilebilir bataryayı veya ßarj cihazını parçalarına ayırmayın.
14.
Asla ßarj edilebilir bataryayı kısa devre yapmayın.
Bataryanın kısa devre yapılması büyük bir elektrik akımına ve aßırı ısınmaya
neden olur. Bataryanın yanması veya hasara uåramasıyla sonuçlanır.
15.
Bataryayı ateße atmayın.
Batarya yanarsa patlayabilir.
16.
Íarj cihazının havalandırma deliklerine herhangi bir nesneyi sokmayın.
Íarj cihazının havalandırma deliklerine metal veya yanıcı nesnelerin sokulması
elektrik çarpmasına veya ßarj cihazının hasar görmesine neden olur.
17.
Íarj sonrası batarya ömrü pratik kullanım için fazla kısa olmaya baßlar
baßlamaz bataryayı satın aldıåınız yere götürün. Bitmiß bataryayı çöpe
atmayın.
18.
Bitmiß bataryanın kullanılması ßarj cihazına zarar verir.
LITYUM-ION PILLE ILGILI UYARI
Çal˙ßma ömrünü uzatmak için, lityum-iyon pilde ç˙k˙ß˙ durduran bir koruma ißlevi
mevcuttur. Aßaåıda açıklanan 1 ila 3 durumlarında, bu ürünü kullanırken anahtarı
çekiyor olsanız bile motor durabilir. Bu bir ar˙za deåil koruma ißlevinin bir sonucudur.
1.
Pil enerjisi tükendiåinde, motor durur.
Böyle bir durumda pili en k˙sa zamanda ßarj edin.
2.
Eåer araca fazla yüklenilmißse motor durabilir. Böyle bir durumda arac˙n
anahtar˙n˙ serbest b˙rak˙n ve aß˙r˙ yüklemenin sebeplerini ortadan kald˙r˙n.
Bunun ard˙ndan arac˙ tekrar kullanabilirsiniz.
3.
Eåer akü aßırı iß koßulunda fazla ısınmıßsa, akü gücü kesilebilir.
Bu durumda, aküyü kullanmayı keserek soåumasını bekleyin. Soåuduktan
sonra, kullanmaya devam edebilirsiniz. (BSL1430, BSL1830)
Ayrıca, lütfen aßaåıdaki uyarı ve ikazları dikkate alın.
DÓKKAT
Herhangi bir batarya sızıntısına, ısı üretilmesine, duman yayılmasına, patlamaya
ve erken ateßlemeye meydan vermemek için, lütfen aßaåıdaki uyarıları dikkate alın:
1.
Batarya üzerinde talaß ve toz birikmediåinden emin olun.
䡬
Çalıßma sırasında batarya üzerine talaß ve toz dökülmediåinden emin olun.
䡬
Çalıßma sırasında elektrikli alet üzerine dökülen talaß ve tozun batarya
üzernde birikmediåinden emin olun.
䡬
Kullanılmayan bir bataryayı talaßa ve toza maruz kalan bir yerde saklamayın.
䡬
Bir bataryayı saklamadan önce, üzerine yapıßabilecek talaß ve tozu temizleyin
ve metal parçalarla (vida, çivi, v.b.) birlikte saklamayın.
2.
Bataryayı çivi benzeri keskin nesnelerle delmeyin; çekiçle vurmayın; üzerine
basmayın; atmayın ve ßiddetli fiziksel darbeye maruz bırakmayın.
3.
Açıkça hasarlı veya deforme olduåu görülen bataryayı kullanmayın.
4.
Bataryayı kutuplarını ters baålayarak kullanmayın.
5.
Doårudan elektrik prizlerine veya çakmak soketlerine baålamayın.
6.
Bataryayı belirtilenler dıßında herhangi bir amaç için kullanmayın.
