HITACHI WH10DCL-TL - Инструкция по эксплуатации - Страница 7

5

English

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

  WARNING

Read all safety warnings and all instructions.

Fai l u r e t o  f o l l o w  t h e w ar n i n g s an d  i n st r u ct i o n s m ay  r esu l t
i n  el ect r i c sh o ck, f i r e an d /o r  ser i o u s i n j u r y .

Save all warnings and instructions for future reference.

Th e t er m  “ p o w er  t o o l ”  i n  t h e w ar n i n g s r ef er s t o  y o u r
m ai n s-o p er at ed  (co r d ed ) p o w er  t o o l  o r  b at t er y -o p er at ed
(co r d l ess) p o w er  t o o l .

1) Work area safety

a) Keep work area clean and well lit.

Cl u t t er ed  o r  d ar k ar eas i n v i t e acci d en t s.

b) Do not operate power tools in explosive

atmospheres, such as in the presence of
flammable liquids, gases or dust.

Po w er  t o o l s cr eat e sp ar ks w h i ch  m ay  i g n i t e t h e
d u st  o r  f u m es.

c) Keep children and bystanders away while

operating a power tool.

Di st r act i o n s can  cau se y o u  t o  l o se co n t r o l .

2) Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet.

Never modify the plug in any way.
Do not use any adapter plugs with earthed
(grounded) power tools.

U n m o d i f i ed  p l u g s an d  m at ch i n g  o u t l et s w i l l
r ed u ce r i sk o f  el ect r i c sh o ck.

b) Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces, such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators.

Th er e i s an  i n cr eased  r i sk o f  el ect r i c sh o ck i f
y o u r  b o d y  i s ear t h ed  o r  g r o u n d ed .

c) Do not expose power tools to rain or wet

conditions.

W at er  en t er i n g  a p o w er  t o o l  w i l l  i n cr ease t h e
r i sk o f  el ect r i c sh o ck.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the power tool.
Keep cord away from heat, oil, sharp edges or
moving parts.

Dam ag ed  o r  en t an g l ed  co r d s i n cr ease t h e r i sk
o f  el ect r i c sh o ck.

e) When operating a power tool outdoors, use an

extension cord suitable for outdoor use.

U se o f  a co r d  su i t ab l e f o r  o u t d o o r  u se r ed u ces
t h e r i sk o f  el ect r i c sh o ck.

f) If operating a power tool in a damp location

is unavoidable, use a residual current device
(RCD) protected supply.

U se o f  an  RCD r ed u ces t h e r i sk o f  el ect r i c sh o ck.

3) Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use

common sense when operating a power tool.
Do not use a power tool while you are tired or
under the influence of drugs, alcohol or medication.

A  m o m en t  o f  i n at t en t i o n  w h i l e o p er at i n g  p o w er
t o o l s m ay  r esu l t  i n  ser i o u s p er so n al  i n j u r y .

b) Use personal protective equipment. Always wear

eye protection.

Pr o t ect i v e eq u i p m en t  su ch  as d u st  m ask, n o n -
ski d  saf et y  sh o es, h ar d  h at , o r  h ear i n g  p r o t ect i o n
u sed  f o r  ap p r o p r i at e co n d i t i o n s w i l l  r ed u ce
p er so n al  i n j u r i es.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch

is in the off position before connecting to power
source and/or battery pack, picking up or
carrying the tool.

Car r y i n g  p o w er  t o o l s w i t h  y o u r  f i n g er  o n  t h e
sw i t ch  o r  en er g i si n g  p o w er  t o o l s t h at  h av e t h e
sw i t ch  o n  i n v i t es acci d en t s.

d) Remove any adjusting key or wrench before

turning the power tool on.

A w rench or a key left attached to a rotating part
of the pow er tool m ay result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and

balance at all times.

Th i s en ab l es b et t er  co n t r o l  o f  t h e p o w er  t o o l  i n
u n ex p ect ed  si t u at i o n s.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewellery. Keep your hair, clothing and gloves
away from moving parts.

Lo o se cl o t h es, j ew el l er y  o r  l o n g  h ai r  can  b e
cau g h t  i n  m o v i n g  p ar t s.

g) If devices are provided for the connection of

dust extraction and collection facilities, ensure
these are connected and properly used.

Use of dust collection can reduce dust related hazards.

4) Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct

power tool for your application.

Th e co r r ect  p o w er  t o o l  w i l l  d o  t h e j o b  b et t er  an d
saf er  at  t h e r at e f o r  w h i ch  i t  w as d esi g n ed .

b) Do not use the power tool if the switch does

not turn it on and off.

A n y  p o w er  t o o l  t h at  can n o t  b e co n t r o l l ed  w i t h
t h e sw i t ch  i s d an g er o u s an d  m u st  b e r ep ai r ed .

c) Disconnect the plug from the power source

and/or the battery pack from the power tool
before making any adjustments, changing
accessories, or storing power tools.

Su ch  p r ev en t i v e saf et y  m easu r es r ed u ce t h e r i sk
o f  st ar t i n g  t h e p o w er  t o o l  acci d en t al l y .

d) Store idle power tools out of the reach of children

and do not allow persons unfamiliar with the
power tool or these instructions to operate the
power tool.

Po w er  t o o l s ar e d an g er o u s i n  t h e h an d s o f
u n t r ai n ed  u ser s.

e) Maintain power tools. Check for misalignment

or binding of moving parts, breakage of parts
and any other condition that may affect the
power tools operation.
If damaged, have the power tool repaired before
use.

M an y  acci d en t s ar e cau sed  b y  p o o r l y  m ai n t ai n ed
p o w er  t o o l s.

f) Keep cutting tools sharp and clean.

Pr o p er l y  m ai n t ai n ed  cu t t i n g  t o o l s w i t h  sh ar p
cu t t i n g  ed g es ar e l ess l i kel y  t o  b i n d  an d  ar e
easi er  t o  co n t r o l .

g) Use the power tool, accessories and tool bits

etc. in accordance with these instructions, taking
into account the working conditions and the
work to be performed.

Use of the pow er tool for operations different from
those intended could result in a hazardous situation.