Hitachi WH 9 DMR - Инструкция по эксплуатации - Страница 65

PyccÍËÈ

63

MEPõ  èPEÑOCTOPOÜHOCTà  èPà
ùKCèãìATAñàà

1. CocÚoÓÌËe  ÇêÍÎïäeÌËÓ  ÔocÎe  ÌeÔpepêÇÌoÈ

paÄoÚê

è o c Î e  

Ë c Ô o Î ë Á o Ç a Ì Ë Ó  

À Î Ó  

Ì e Ô p e p ê Ç Ì o Ö o

ÁaÚÓÖËÇaÌËÓ  ÄoÎÚoÇ,  ÇêÍÎïäËÚe  ycÚpoÈcÚÇo  Ìa  15
ÏËÌyÚ  ËÎË  Ìa  ÇpeÏÓ  ÁaÏeÌê  ÄaÚapeË.  TeÏÔepaÚypa
ÀÇËÖaÚeÎÓ,  ÇêÍÎïäaÚeÎÓ  Ë  Ú.Ô.  ÔoÀÌËÏeÚcÓ,  ecÎË
íÍcÔÎyaÚaáËÓ ÇoÁoÄÌoÇËÚcÓ cpaÁy Êe ÔocÎe ÁaÏeÌê
ÄaÚapeË,  Ë  ÀÇËÖaÚeÎë,  Ç  ÍoÌeäÌoÏ  cäeÚe,  cÖopËÚ.

èPàMEóAHàE

He  ÔpËÍacaÈÚecë  Í  ÁaçËÚÌoÏy  ycÚpoÈcÚÇy,  ÚaÍ  ÍaÍ
oÌo  cÚaÌeÚ  oäeÌë  ÖopÓäËÏ  Ço  ÇpeÏÓ  ÌeÔpepêÇÌoÈ
paÄoÚê.

2. Mepê  ÔpeÀocÚopoÊÌocÚË  ÔpË  íÍcÔÎyaÚaáËË

ÇêÍÎïäaÚeÎÓ peÖyÎÓÚopa cÍopocÚË

Ñ a Ì Ì ê È   Ç ê Í Î ï ä a Ú e Î ë   o c Ì a ç e Ì   Ç c Ú p o e Ì Ì o È
íÎeÍÚpoÌÌoÈ  cxeÏoÈ,  ÍoÚopaÓ  ÔÎaÇÌo  ËÁÏeÌÓeÚ
cÍopocÚë ÇpaçeÌËÓ. CÎeÀoÇaÚeÎëÌo, ÍoÖÀa ÔycÍoÇoÈ
Ô e p e Í Î ï ä a Ú e Î ë   Ä y À e Ú   Ú o Î ë Í o   c Î e Ö Í a   Ì a Ê a Ú
(ÇpaçeÌËe  c  ÌËÁÍoÈ  cÍopocÚëï),  a  ÀÇËÖaÚeÎë
ocÚaÌoÇËÚcÓ  Ço  ÇpeÏÓ  ÌeÔpepêÇÌoÖo  ÁaÇËÌäËÇaÌËÓ
ÇËÌÚoÇ,  ÍoÏÔoÌeÌÚê  íÎeÍÚpoÌÌoÈ  cxeÏê  ÏoÖyÚ
ÔepeÖpeÚëcÓ  Ë  ÔoÎyäËÚë  ÔoÇpeÊÀeÌËÓ.

3. àcÔoÎëÁyÈÚe ÌeoÄxoÀËÏoe ÇpeÏÓ ÀÎÓ ÁaÚÓÖËÇaÌËÓ

ÇËÌÚa

C o o Ú Ç e Ú c Ú Ç y ï ç Ë È  

Í p y Ú Ó ç Ë È  

Ï o Ï e Ì Ú  

À Î Ó

ÁaÚÓÖËÇaÌËÓ  ÇËÌÚa  paÁÎËäaeÚcÓ  Ç  ÁaÇËcËÏocÚË  oÚ
ÏaÚepËaÎa Ë paÁÏepa ÇËÌÚa, a ÚaÍÊe oÚ ÏaÚepËaÎa,
Ç  ÍoÚopêÈ  ÇÍpyäËÇaïÚ  ÇËÌÚ  Ë  Ú.Ô.,  ÔoíÚoÏy,
ÔoÊaÎyÈcÚa,  ËcÔoÎëÁyÈÚe  ÌeoÄxoÀËÏoe  ÇpeÏÓ  ÀÎÓ
ÁaÚÓÖËÇaÌËÓ  ÇËÌÚa.  B  äacÚÌocÚË,  ecÎË  ÇËÌÚê
ÏeÌëåËe, äeÏ M8, ÄyÀyÚ ÁaÚÓÖËÇaÚë Ç ÚeäeÌËe ÄoÎee
ÀÎËÚeÎëÌoÖo ÇpeÏeÌË, ÔoÓÇËÚcÓ oÔacÌocÚë ÚoÖo, äÚo
ÇËÌÚ  cÎoÏaeÚcÓ,  ÔoíÚoÏy,  ÔoÊaÎyÈcÚa,  ÁapaÌee
yÁÌaÈÚe ÌeoÄxoÀËÏoe ÀÎÓ ÁaÚÓÖËÇaÌËÓ ÇËÌÚa ÇpeÏÓ
Ë  ÍpyÚÓçËÈ  ÏoÏeÌÚ.

4. PaÄoÚa ÔpË ÍpyÚÓçeÏ ÏoÏeÌÚe, ÌeoÄxoÀËÏoÏ ÀÎÓ

ÄoÎÚa ÔpË yÀapÌoÏ ÇoÁÀeÈcÚÇËË

OÔÚËÏaÎëÌêÈ  ÍpyÚÓçËÈ  ÏoÏeÌÚ  ÀÎÓ  ÖaeÍ  Ë  ÄoÎÚoÇ
paÁÎËäaeÚcÓ Ç ÁaÇËcËÏocÚË oÚ ÏaÚepËaÎa Ë paÁÏepa
ÖaeÍ Ë ÄoÎÚoÇ. CÎËåÍoÏ ÄoÎëåoÈ ÍpyÚÓçËÈ ÏoÏeÌÚ
ÀÎÓ ÏaÎeÌëÍoÖo ÄoÎÚa ÏoÊeÚ ÔoÚÓÌyÚë ËÎË cÎoÏaÚë
ÄoÎÚ.  KpyÚÓçËÈ  ÏoÏeÌÚ  ÄyÀeÚ  yÇeÎËäËÇaÚëcÓ
ÔpoÔopáËoÌaÎëÌo  ÇpeÏeÌË  ÇêÔoÎÌeÌËÓ  oÔepaáËË.
àcÔoÎëÁyÈÚe  ÔpaÇËÎëÌoe  ÇpeÏÓ  ÀÎÓ  ÇêÔoÎÌeÌËÓ
oÔepaáËË  c  ÄoÎÚoÏ.

5. ìÀepÊËÇaÌËe ËÌcÚpyÏeÌÚa

KpeÔÍo ÀepÊËÚe yÀapÌêÈ ÖaÈÍoÇepÚ oÄeËÏË pyÍaÏË.
B  íÚoÏ  cÎyäae  yÀepÊËÇaÈÚe  ÖaÈÍoÇepÚ  Ìa  oÀÌoÈ
ÎËÌËË  c  ÄoÎÚoÏ.  He  ÌyÊÌo  cÎËåÍoÏ  cËÎëÌo
ÌaÊËÏaÚë  Ìa  ÖaÈÍoÇepÚ.  ìÀepÊËÇaÈÚe  ÖaÈÍoÇepÚ  c
ycËÎËeÏ,  ÀocÚaÚoäÌêÏ  ÚoÎëÍo  ÀÎÓ  ÚoÖo,  äÚoÄê
ÌeÈÚpaÎËÁoÇaÚë  yÀapÌyï  cËÎy.

6. èpoÇepëÚe ÍpyÚÓçËÈ ÏoÏeÌÚ

CÎeÀyïçËe  ÙaÍÚopê  oÍaÁêÇaïÚ  ÇÎËÓÌËe  Ìa
yÏeÌëåeÌËe  ÍpyÚÓçeÖo  ÏoÏeÌÚa.  èoÚoÏy  ÔepeÀ
ÇêÔoÎÌeÌËeÏ  paÄoÚê  ÔpoÇepëÚe  ÙaÍÚËäecÍËÈ
ÍpyÚÓçËÈ  ÏoÏeÌÚ,  ÍoÚopêÈ  ÌeoÄxoÀËÏo  ÔpËÎoÊËÚë
ÔpË  ÁaÇËÌäËÇaÌËË  ÌeÍoÚopêx  ÄoÎÚoÇ,  ÔpË  ÔoÏoçË
p y ä Ì o Ö o   Ö a e ä Ì o Ö o   Í Î ï ä a   c   o Ö p a Ì Ë ä e Ì Ë e Ï   Ô o
ÍpyÚÓçeÏy  ÏoÏeÌÚy.  ÑaÎee  ÔepeäËcÎeÌê  ÙaÍÚopê,
ÍoÚopêe  oÍaÁêÇaïÚ  ÇÎËÓÌËe  Ìa  ÍpyÚÓçËÈ  ÏoÏeÌÚ.

(1) HaÔpÓÊeÌËe

èo  Ïepe  ÔpËÄÎËÊeÌËÓ  Í  ÌËÊÌeÈ  ÖpaÌËáe  ÁapÓÀa,
ÌaÔpÓÊeÌËe ÄyÀeÚ yÏeÌëåaÚëcÓ, a ÍpyÚÓçËÈ ÏoÏeÌÚ
ÔoÌËÊaÚëcÓ.

(2) BpeÏÓ  ÇêÔoÎÌeÌËÓ  oÔepaáËË

K p y Ú Ó ç Ë È   Ï o Ï e Ì Ú   Ä y À e Ú   y Ç e Î Ë ä Ë Ç a Ú ë c Ó   Ô p Ë
yÇeÎËäeÌËË  ÇpeÏeÌË  ÇêÔoÎÌeÌËÓ  oÔepaáËË.  Ho
ÍpyÚÓçËÈ  ÏoÏeÌÚ  Ìe  cÚaÌeÚ  ÄoÎëåe  oÔpeÀeÎeÌÌoÖo
ÁÌaäeÌËÓ,  ÀaÊe  ecÎË  ËÌcÚpyÏeÌÚ  ÄyÀeÚ  ÇêÔoÎÌÓÚë
oÔepaáËï  Ç  ÚeäeÌËe  ÀÎËÚeÎëÌoÖo  ÇpeÏeÌË.

(3) ÑËaÏeÚp  ÄoÎÚa

KpyÚÓçËÈ  ÏoÏeÌÚ  paÁÎËäaeÚcÓ  Ç  ÁaÇËcËÏocÚË  oÚ
ÀËaÏeÚpa ÄoÎÚa. KaÍ ÔpaÇËÎo, äeÏ ÄoÎëåe ÀËaÏeÚp
ÄoÎÚa,  ÚeÏ  ÄoÎëåe  ÌeoÄxoÀËÏêÈ  ÍpyÚÓçËÈ  ÏoÏeÌÚ.

(4) ìcÎoÇËÓ  ÁaÚÓÖËÇaÌËÓ

KpyÚÓçËÈ ÏoÏeÌÚ ÄyÀeÚ  oÚÎËäaÚëcÓ Ç cooÚÇeÚcÚÇËË
c    ÔoÍaÁaÚeÎeÏ  ÍpyÚÓçeÖo  ÏoÏeÌÚa;  ÍÎaccoÏ  Ë
ÀÎËÌoÈ  ÄoÎÚoÇ,  ÀaÊe  ecÎË  ÄyÀyÚ  ËcÔoÎëÁoÇaÚëcÓ
ÄoÎÚê  c  oÀËÌaÍoÇêÏ  paÁÏepoÏ  peÁëÄê.  KpyÚÓçËÈ
ÏoÏeÌÚ  ÚaÍ  Êe  ÄyÀeÚ  oÚÎËäaÚëcÓ  Ç  cooÚÇeÚcÚÇËË
c cocÚoÓÌËeÏ ÔoÇepxÌocÚË oÄpaÄaÚêÇaeÏoÈ ÀeÚaÎË,
äepeÁ ÍoÚopyï ÄyÀyÚ ÁaÚÓÖËÇaÚëcÓ ÄoÎÚê. EcÎË ÄoÎÚ
Ë  ÖaÈÍa  ÄyÀyÚ  ÔoÇopaäËÇaÚëcÓ  ÇÏecÚe,  ÍpyÚÓçËÈ
ÏoÏeÌÚ  ÄyÀeÚ  ÁÌaäËÚeÎëÌo  ÏeÌëåe.

(5) àcÔoÎëÁoÇaÌËe  ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌêx  ÀeÚaÎeÈ

(ìÀapÌêÈ  ÖaÈÍoÇepÚ)
KpyÚÓçËÈ  ÏoÏeÌÚ  ÄyÀeÚ  ÌeÏÌoÖo  ÏeÌëåe  ÔpË
Ë c Ô o Î ë Á o Ç a Ì Ë Ë  

y À Î Ë Ì Ë Ú e Î ë Ì o È  

Ì a À c Ú a Ç Í Ë ,

yÌËÇepcaÎëÌoÖo  åapÌËpa  ËÎË  ÀÎËÌÌoÖo  ÖÌeÁÀa.

(6) ÑoÔycÍ  ÖÌeÁÀa

(ìÀapÌêÈ  ÖaÈÍoÇepÚ)
à Á Ì o å e Ì Ì o e   Ë Î Ë   À e Ù o p Ï Ë p o Ç a Ì Ì o e   Ö Ì e Á À o   c
åecÚËÖpaÌÌêÏ ËÎË ÍÇaÀpaÚÌêÏ oÚÇepcÚËeÏ Ìe ÄyÀeÚ
oÄecÔeäËÇaÚë  ÀocÚaÚoäÌyï  cÚeÔeÌë  ÔÎoÚÌocÚË
Ô o c a À Í Ë   Ï e Ê À y   Ö a È Í o È   Ë Î Ë   Ì a Í o Ç a Î ë Ì e È ,   Ë ,
cÎeÀoÇaÚeÎëÌo,  ÔpËÇeÀeÚ  Í  ocÎaÄÎeÌËï  ÍpyÚÓçeÖo
ÏoÏeÌÚa.
àcÔoÎëÁoÇaÌËe  ÌeÔpaÇËÎëÌo  ÔoÀoÄpaÌÌoÖo  ÖÌeÁÀa,
ÍoÚopoe  Ìe  cooÚÇeÚcÚÇyeÚ  ÄoÎÚy,  ÔpËÇeÀeÚ  Í
ÌecooÚÇeÚcÚÇyïçeÏy  ÍpyÚÓçeÏy  ÏoÏeÌÚy.

TEXHàóECKOE  OÅCãìÜàBAHàE  à
OCMOTP

1. OcÏoÚp ÌacaÀÍË åypyÔoÇepÚa

(ìÀapÌêÈ åypyÔoÇepÚ)

àcÔoÎëÁoÇaÌËe  cÎoÏaÌÌoÈ  ÌacaÀÍË  ËÎË  ÌacaÀÍË  c
Ë Á Ì o å e Ì Ì ê Ï   Í o Ì ä Ë Í o Ï   Ä y À e Ú   Ô p e À c Ú a Ç Î Ó Ú ë
oÔacÌocÚë,  ÚaÍ  ÍaÍ  ÌacaÀÍa  ÏoÊeÚ  cocÍoÎëÁÌyÚë.
ÂaÏeÌËÚe  ee.

2. OcÏoÚp ÖÌeÁÀa (ìÀapÌêÈ ÖaÈÍoÇepÚ)

à Á Ì o å e Ì Ì o e   Ë Î Ë   À e Ù o p Ï Ë p o Ç a Ì Ì o e   Ö Ì e Á À o   c
åecÚËÖpaÌÌêÏ ËÎË ÍÇaÀpaÚÌêÏ oÚÇepcÚËeÏ Ìe ÄyÀeÚ
oÄecÔeäËÇaÚë  ÀocÚaÚoäÌyï  cÚeÔeÌë  ÔÎoÚÌocÚË
Ô o c a À Í Ë   Ï e Ê À y   Ö a È Í o È   Ë Î Ë   Ì a Í o Ç a Î ë Ì e È ,   Ë ,
cÎeÀoÇaÚeÎëÌo,  ÔpËÇeÀeÚ  Í  ocÎaÄÎeÌËï  ÍpyÚÓçeÖo
ÏoÏeÌÚa. èepËoÀËäecÍË ÔpoÇepÓÈÚe cÚeÔeÌë ËÁÌoca
oÚÇepcÚËÈ  ÖÌeÁÀa  Ë  ÁaÏeÌÓÈÚe  ÖÌeÁÀa  ÌoÇêÏË  ÔpË
ÌeoÄxoÀËÏocÚË.

3. OcÏoÚp ÍpeÔeÊÌêx ÇËÌÚoÇ

PeÖyÎÓpÌo  ÇêÔoÎÌÓÈÚe  ocÏoÚp  Çcex  ÍpeÔeÊÌêx
ÇËÌÚoÇ  Ë  ÔpoÇepÓÈÚe  Ëx  ÌaÀÎeÊaçyï  ÁaÚÓÊÍy.  èpË
o c Î a Ä Î e Ì Ë Ë   Í a Í Ë x - Î Ë Ä o   Ç Ë Ì Ú o Ç ,   Ì e Ï e À Î e Ì Ì o
Á a Ú Ó Ì Ë Ú e   Ë x   Ô o Ç Ú o p Ì o .   H e Ç ê Ô o Î Ì e Ì Ë e   í Ú o Ö o
ÚpeÄoÇaÌËÓ ÏoÊeÚ ÔpËÇecÚË Í cepëeÁÌoÈ oÔacÌocÚË.