Hitachi DV 18 DMR - Инструкция по эксплуатации - Страница 68

PyccÍËÈ

66

䡬

He  ÇêÄpacêÇaÈÚe  ÄaÚapeË  ÇÏecÚe  c  ÀpyÖËÏË
oÚxoÀaÏË  Ë  Ìe  ÄpocaÈÚe  ÄaÚapeË  Ç  oÖoÌë.

䡬

XpaÌËÚe  ÄaÚapeË  Ç  ÏecÚe,  ÌeÀocÚyÔÌoÏ  ÀÎÓ  ÀeÚeÈ.

䡬

èpaÇËÎëÌo  ËcÔoÎëÁyÈÚe  ÄaÚapeË  Ç  cooÚÇeÚcÚÇËË  c
Ë x  

Ú e x Ì Ë ä e c Í Ë Ï Ë  

x a p a Í Ú e p Ë c Ú Ë Í a Ï Ë  

Ë

oÄoÁÌaäeÌËÓÏË.

14. àcÔoÎëÁoÇaÌËe ÀepÊaÚeÎÓ ÌacaÀÍË
OCTOPOÜHO

䡬

ìÄËpaÈÚe  ÌacaÀÍy  Ç  cÔeáËaÎëÌo  ÔpeÀycÏoÚpeÌÌoe
Ìa  ËÌcÚpyÏeÌÚe  ÏecÚo.  EcÎË  ÄyÀeÚ  ËcÔoÎëÁoÇaÚëcÓ
ËÌcÚpyÏeÌÚ  c  ÌeÔpaÇËÎëÌo  yÄpaÌÌoÈ  ÌacaÀÍoÈ,
ÌacaÀÍa  ÏoÊeÚ  yÔacÚë  Ë  cÚaÚë  ÔpËäËÌoÈ  ÚpaÇÏê.

䡬

He  ÔoÏeçaÈÚe  ÚyÀa  ÌacaÀÍË,  ÍoÚopêe  oÚÎËäaïÚcÓ
Ôo  ÀÎËÌe,  ÍaÎËÄpy  ËÎË  paÁÏepy  oÚ  ÍpecÚooÄpaÁÌoÈ
ÌacaÀÍË åypyÔoÇepÚa (ÀÎËÌoÈ 65 ÏÏ), ÍoÚopaÓ ÇxoÀËÚ
Ç  ÍoÏÔÎeÍÚ  CTAHÑAPTHõX  èPàHAÑãEÜHOCTEâ.
HacaÀÍa  ÏoÊeÚ  yÔacÚë  Ë  cÚaÚë  ÔpËäËÌoÈ  ÚpaÇÏê.

(1) CÌÓÚËe  ÌacaÀÍË

HaÀeÊÌo  yÀepÊËÇaÈÚe  ÖÎaÇÌoe  ycÚpoÈcÚÇo  Ë
ÇêÚÓÌËÚe  ÌacaÀÍy,  yÀepÊËÇaÓ  ÇepxÌËÈ  ÍoÌeá
ÄoÎëåËÏ  ÔaÎëáeÏ  (

PËc.  19

).

(2) ìcÚaÌoÇÍa  ÌacaÀÍË

ìcÚaÌoÇËÚe  ÌacaÀÍy  ÔyÚeÏ  ÇêÔoÎÌeÌËÓ  ÀeÈcÚÇËÈ,
ÔpoÚËÇoÔoÎoÊÌêx  ÚeÏ,  ÍoÚopêe  ÇêÔoÎÌÓïÚcÓ  ÀÎÓ
cÌÓÚËÓ ÌacaÀÍË. BcÚaÇëÚe ÌacaÀÍy ÚaÍ, äÚoÄê ÔpaÇaÓ
Ë ÎeÇaÓ cÚopoÌê ÄêÎË paÇÌê, ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo Ìa 

PËc.

20

.

15. ìcÚaÌoÇÍa/cÌÓÚËe ÄoÍoÇoÈ pyÍoÓÚÍË
OCTOPOÜHO

䡬

èpË  ycÚaÌoÇÍe  ÔpoäÌo  ÁaÙËÍcËpyÈÚe  ÄoÍoÇyï
pyÍoÓÚÍy.  EcÎË  ÄoÍoÇaÓ  pyÍoÓÚÍa  ÄyÀeÚ  cÎaÄo
Á a Ù Ë Í c Ë p o Ç a Ì a ,   o Ì a   Ï o Ê e Ú     c À Ç Ë Ì y Ú ë c Ó   Ô o
oÍpyÊÌocÚË  ËÎË  ÇêÔacÚë  Ë  cÚaÚë  ÔpËäËÌoÈ  ÚpaÇÏê.

(1) ì c Ú a Ì o Ç Ë Ú e   Ä o Í o Ç y ï   p y Í o Ó Ú Í y   Ú a Í ,   ä Ú o Ä ê

ÇêcÚyÔaïçËe äacÚË Ìa ÖÎaÇÌoÏ ycÚpoÈcÚÇe Ë ÍaÌaÇÍË
Ìa ÄoÍoÇoÈ pyÍoÓÚÍe ÇoåÎË Ç ÁaáeÔÎeÌËe. ÂaÚÓÌËÚe
ÁaÊËÏ    ÔocÎe  ÚoÖo,  ÍaÍ  ÔpoÇepËÚe  Ë  yÄeÀËÚecë,  äÚo
ÄoÍoÇaÓ  pyÍoÓÚÍa  Ìe  ÔepeÏeçaeÚcÓ  Ôo  ÇêcÚyÔy  ÀÎÓ
ÔpeÀoÚÇpaçeÌËÓ  cÍoÎëÊeÌËÓ  (

PËc.  21

).

(2) ÑÎÓ  cÌÓÚËÓ  ÄoÍoÇoÈ  pyÍoÓÚÍË  ocÎaÄëÚe  ÁaÊËÏ.

TEXHàóECKOE  OÅCãìÜàBAHàE  à
OCMOTP

1. OcÏoÚp ËÌcÚpyÏeÌÚa

èocÍoÎëÍy ËcÔoÎëÁoÇaÌËe ËÌcÚpyÏeÌÚa c ËÁÌoåeÌÌêÏË
ÔpËÌaÀÎeÊÌocÚÓÏË yÏeÌëåËÚ íÙÙeÍÚËÇÌocÚë Ë ÏoÊeÚ
ÔpËÇecÚË  Í  ÌeËcÔpaÇÌocÚË  ÀÇËÖaÚeÎÓ,  ÁaÚaäËÇaÈÚe
ËÎË ÁaÏeÌÓÈÚe ÔpËÌaÀÎeÊÌocÚË, ÍaÍ ÚoÎëÍo ÌacÚyÔËÚ
aÄpaÁËÇÌêÈ  ËÁÌoc.

2. OcÏoÚp ÍpeÔeÊÌêx ÇËÌÚoÇ

PeÖyÎÓpÌo  ÇêÔoÎÌÓÈÚe  ocÏoÚp  Çcex  ÍpeÔeÊÌêx
ÇËÌÚoÇ  Ë  ÔpoÇepÓÈÚe  Ëx  ÌaÀÎeÊaçyï  ÁaÚÓÊÍy.  èpË
o c Î a Ä Î e Ì Ë Ë   Í a Í Ë x - Î Ë Ä o   Ç Ë Ì Ú o Ç ,   Ì e Ï e À Î e Ì Ì o
Á a Ú Ó Ì Ë Ú e   Ë x   Ô o Ç Ú o p Ì o .   H e Ç ê Ô o Î Ì e Ì Ë e   í Ú o Ö o
ÚpeÄoÇaÌËÓ ÏoÊeÚ ÔpËÇecÚË Í cepëeÁÌoÈ oÔacÌocÚË.

3. OÄcÎyÊËÇaÌËe ÀÇËÖaÚeÎÓ

OÄÏoÚÍa  ÀÇËÖaÚeÎÓ  ÔpeÀcÚaÇÎÓeÚ  coÄoÈ  “cepÀáe”
íÎeÍÚpoËÌcÚpyÏeÌÚa.
CoÄÎïÀaÈÚe  ÌaÀÎeÊaçËe  Ïepê  ÔpeÀocÚopoÊÌocÚË
À Î Ó   Á a ç Ë Ú ê   o Ä Ï o Ú Í Ë   o Ú   Ô o Ç p e Ê À e Ì Ë È   Ë / Ë Î Ë
ÔoÔaÀaÌËÓ  Ìa  Ìee  ÇÎaÖË,  ÏacÎa  ËÎË  ÇoÀê.

4. OcÏoÚp yÖoÎëÌêx çeÚoÍ (PËc. 22)

B ÀÇËÖaÚeÎe ËcÔoÎëÁyïÚcÓ yÖoÎëÌêe çeÚÍË, ÍoÚopêe
ÔocÚeÔeÌÌo  ËÁÌaåËÇaïÚcÓ.  TaÍ  ÍaÍ  äpeÁÏepÌo
ËÁÌoåeÌÌaÓ  yÖoÎëÌaÓ  çeÚÍa  ÏoÊeÚ  ÔpËÇecÚË  Í

ÌeËcÔpaÇÌocÚË  ÀÇËÖaÚeÎÓ,  ÁaÏeÌÓÈÚe  ËÁÌoåeÌÌêe
yÖoÎëÌêe  çeÚÍË  ÌoÇêÏË,  ÍoÖÀa  oÌË  ÀocÚËÖÌyÚ
cocÚoÓÌËÓ, ÄÎËÁÍoÖo Í “ÔpeÀeÎy ËÁÌoca”. KpoÏe ÚoÖo,
ÇceÖÀa  coÀepÊËÚe  yÖoÎëÌêe  çeÚÍË  Ç  äËcÚoÚe  Ë
oÄÓÁaÚeÎëÌo  cÎeÀËÚe  Áa  ÚeÏ,  äÚoÄê  oÌË  ÏoÖÎË
cÇoÄoÀÌo  cÍoÎëÁËÚë  Ç  çeÚÍoÀepÊaÚeÎÓx.

èPàMEóAHàE

èpË ÁaÏeÌe yÖoÎëÌoÈ çeÚÍË ÌoÇoÈ yÖoÎëÌoÈ çeÚÍoÈ
oÄÓÁaÚeÎëÌo  ËcÔoÎëÁyÈÚe  yÖoÎëÌyï  çeÚÍy  ÙËpÏê
Hitachi,  ÍoÀ  £  999054.

5. ÂaÏeÌa yÖoÎëÌêx çeÚoÍ

BêÌëÚe  yÖoÎëÌyï  çeÚÍy,  cÌÓÇ  cÌaäaÎa  ÍpêåÍy
çeÚÍË,  a  ÁaÚeÏ  ÁaáeÔËÇ  ÇêcÚyÔaïçyï  äacÚë
yÖoÎëÌoÈ  çeÚÍË  ÔpË  ÔoÏoçË  oÚÇepÚÍË  c  ÔÎocÍËÏ
ÎeÁÇËeÏ  Ë  Ú.Ô.,  ÍaÍ  ÔoÍaÁaÌo  Ìa 

PËc.  24

.

è p Ë   y c Ú a Ì o Ç Í e   y Ö o Î ë Ì o È   ç e Ú Í Ë   Ç ê Ä e p Ë Ú e
Ì a Ô p a Ç Î e Ì Ë e  

Ú a Í Ë Ï  

o Ä p a Á o Ï ,  

ä Ú o Ä ê

ÔoÀÔpyÊËÌeÌÌêÈ  ÍoÌÚaÍÚ  yÖoÎëÌoÈ  çeÚÍË  coÇÔaΠ c
yäacÚÍoÏ ÍoÌÚaÍÚa cÌapyÊË çeÚoäÌoÈ ÖËÎëÁê. ÂaÚeÏ
ÇcÚaÇëÚe  ee  ÔaÎëáeÏ,  ÍaÍ  ÔoÍaÁaÌo  Ìa 

PËc.  25

.  à,

ÌaÍoÌeá,  ycÚaÌoÇËÚe  ÍpêåÍy  çeÚÍË.

OCTOPOÜHO

AÄcoÎïÚÌo  ÚoäÌo  yÄeÀËÚecë  Ç  ÚoÏ,  äÚo  ÇcÚaÇËÎË
ÔoÀÔpyÊËÌeÌÌêÈ ÍoÌÚaÍÚ yÖoÎëÌoÈ çeÚÍË Ç yäacÚoÍ
ÍoÌÚaÍÚa  cÌapyÊË  çeÚoäÌoÈ  ÖËÎëÁê.  (Bê  ÏoÊeÚe
ÇcÚaÇËÚë  ÎïÄoÈ  oÀËÌ  ËÁ  ÀÇyx  ÔpeÀycÏoÚpeÌÌêx
ÔoÀÔpyÊËÌeÌÌêx  ÍoÌÚaÍÚoÇ.)
HeoÄxoÀËÏo  coÄÎïÀaÚë  ocÚopoÊÌocÚë,  ÔocÍoÎëÍy
ÎïÄaÓ oåËÄÍa ÔpË ÇêÔoÎÌeÌËË íÚoÈ oÔepaáËË ÏoÊeÚ
ÔpËÇecÚË Í ÀeÙopÏaáËË ÔoÀÔpyÊËÌeÌÌoÖo ÍoÌÚaÍÚa
yÖoÎëÌoÈ  çeÚÍË  Ë  cÚaÚë  ÔpËäËÌoÈ  ÔoÇpeÊÀeÌËÓ
ÀÇËÖaÚeÎÓ  Ìa  paÌÌeÈ  cÚaÀËË.

6. HapyÊÌaÓ oäËcÚÍa

KoÖÀa  yÀapÌêÈ  åypyÔoÇepÚ  ÁaÖpÓÁÌËÚcÓ,  ÇêÚpËÚe
eÖo  ÏÓÖÍoÈ  cyxoÈ  ÚÍaÌëï  ËÎË  ÚÍaÌëï,  cÏoäeÌÌoÈ
ÏêÎëÌoÈ  ÇoÀoÈ.  He  ËcÔoÎëÁyÈÚe  pacÚÇopËÚeÎË,
coÀepÊaçËe  xÎop,  ÄeÌÁËÌ  ËÎË  paÁÄaÇËÚeÎë  ÀÎÓ
ÍpacÍË,  ÚaÍ  ÍaÍ  oÌË  ÏoÖyÚ  pacÚÇopËÚë  ÔÎacÚÏaccy.

7. XpaÌeÌËe

XpaÌËÚe yÀapÌêÈ åypyÔoÇepÚ Ç ÏecÚe, ÌeÀocÚyÔÌoÏ
ÀÎÓ  ÀeÚeÈ,  ÖÀe  ÚeÏÔepaÚypa  Ìe  ÔpeÇêåaeÚ  40°C.

8. èopÓÀoÍ ÁaÔËceÈ Ôo ÚexoÄcÎyÊËÇaÌËï
OCTOPOÜHO

P e Ï o Ì Ú ,  

Ï o À Ë Ù Ë Í a á Ë Ó  

Ë  

Ô p o Ç e p Í a

íÎeÍÚpoËÌcÚpyÏeÌÚoÇ HITACHI ÀoÎÊÌa ÔpoÇoÀËÚëcÓ
ÚoÎëÍo  Ç  aÇÚopËÁoÇaÌÌêx  cepÇËcÌêx  áeÌÚpax
HITACHI.
ÑaÌÌêÈ  cÔËcoÍ  ÔpËÌecËÚe  Ç  ÏacÚepcÍyï  ÇÏecÚe  c
Ë Ì c Ú p y Ï e Ì Ú o Ï   À Î Ó   Ô p o Ç e À e Ì Ë Ó   p e Ï o Ì Ú a   Ë Î Ë
ÚexÌËäecÍoÖo  oÄcÎyÊËÇaÌËÓ.
è p Ë   Ë c Ô o Î ë Á o Ç a Ì Ë Ë   Ë Î Ë   Ú e x o Ä c Î y Ê Ë Ç a Ì Ë Ë
ËÌcÚpyÏeÌÚa  ÇceÖÀa  cÎeÀËÚe  Áa  ÇêÔoÎÌeÌËeÏ  Çcex
ÔpaÇËΠ Ë  ÌopÏ  ÄeÁoÔacÌocÚË.

ÂAMEóAHàE

î Ë p Ï a   H I T A C H I   Ì e Ô p e p ê Ç Ì o   p a Ä o Ú a e Ú   Ì a À
ycoÇepåeÌcÚÇoÇaÌËeÏ  cÇoËx  ËÁÀeÎËÈ,  ÔoíÚoÏy  Ïê
coxpaÌÓeÏ  Áa  coÄoÈ  ÔpaÇo  Ìa  ÇÌeceÌËe  ËÁÏeÌeÌËÈ
Ç ÚexÌËäecÍËe xapaÍÚepËcÚËÍË, yÔoÏÓÌyÚêe Ç ÀaÌÌoÈ
ËÌcÚpyÍáËË  Ôo  íÍcÔÎyaÚaáËË,  ÄeÁ  ÔpeÀyÔpeÊÀeÌËÓ
oÄ  íÚoÏ.

èPàMEóAHàE

Ha  ocÌoÇaÌËË  ÔocÚoÓÌÌêx  ÔpoÖpaÏÏ  ËccÎeÀoÇaÌËÓ  Ë
paÁÇËÚËÓ,  HITACHI  ocÚaÇÎÓïÚ  Áa  coÄoÈ  ÔpaÇo  Ìa
ËÁÏeÌeÌËe  yÍaÁaÌÌêx  ÁÀecë  ÚexÌËäecÍËx  ÀaÌÌêx  ÄeÁ
ÔpeÀÇapËÚeÎëÌoÖo yÇeÀoÏÎeÌËÓ.