FESTOOL MX 1602 E FF HS3R 768009 - Инструкция по эксплуатации - Страница 14

14

The stirrer must only be operated with a single-

phase alternating current with a nominal voltage of 

220–240 V/ 50/60 Hz. In the 2nd level, the machine 

is protected against accidents caused by electrical 

current in accordance with the standard EN 60 745-1

and it has built-in radio interference suppression 

in accordance with the standard EN 55 014.
Before starting up the machine, check that the 

specifi cations on the type plate correspond to the 

actual voltage of the power supply.
If required, you can extend the fl exible power ca-

ble as follows:
-  Length 20 m, conductor cross-section 

3×1.5 mm

2

-  Length 50 m, conductor cross-section 

3×2.5 mm

2

Only use extension cables that are suitable for 

outside use and that are marked accordingly.

Operating with electric generator (EG) with 
combustion motor drive



The manufacturer of the stirrer does not pro-

vide any guarantee for incorrect operation of 

the stirrer with any EG.

The stirrer can be operated with an EG if the fol-

lowing conditions are met:
-  The output voltage of the EG must always be 

within the range of 230 VAC ±10%, the EG must 

be equipped with Automatic Voltage Regula-

tion (AVR). The stirrer must not work correctly 

without this regulation and may also become 

damage.

-  The power of the EG must be at least 2.5 times 

greater than the connected load of the stir-

rer (i.e. 3 kW for MX 1200/2 E EF, 3.75 kW for 

MX 1600/2 E EF)

-  If you operate using an EG that does not have 

suffi cient power, the speed may fl uctuate and 

the power of the machine may decrease

6.8 Stationary 

use

The stirrer can be clamped into the MS 57 Festool 

stirrer stands at the   57 mm collar 

[1-9]

.

7 

Service and maintenance

CAUTION

Never use a machine that is damaged in any 
way! (Damage also includes a ripped or worn 
flexible switch protection or clamping ring
protection on the 

ErgoFix

 adapter).



Have a damaged machine repaired in an au-

thorised Festool workshop.

 WARNING

Risk of accident, electric shock



Always pull the plug out of the socket before 

performing any type of work on the machine. 



All maintenance and repair work which re-

quires the motor housing to be opened, must 

only be carried out by an authorised service 

workshop.

Customer service and repair. 

Only through 

manufacturer or service workshops: 

Please fi nd the nearest address at: www.

festool.com/Service

EKAT

1

2

3

5

4

Use only original Festool spare parts! Or-

der No. at: www.festool.com/Service

-  The ventilation holes on the motor hood must 

not be blocked.

-  The machine automatically switches off if the 

carbon brushes are worn. The machine must 

be sent to the workshop for maintenance work.

-  We recommend that you clean the machine 

regularly. Remove any dust, residual mixing 

material and any other dirt. If you use solvent-

based cleaning agents, these may damage the 

painted surfaces or the plastic parts. If you use 

these cleaning agents, we recommend that you 

test the effect of these agents on a small, con-

cealed area. The ventilation holes on the motor 

hood must not be blocked.

- 

Commission an authorised workshop to 
change brushes, the power cable etc..

 If the 

machine is knocked in any way, it is also nec-

essary to entrust an authorised workshop in 

order to prevent any mechanical or electrical 

danger arising.

-  The packaged machine can be stored in a dry 

place without heating as long as the inside 

temperature does not fall below −5 °C. The 

unpackaged machine must only be stored in 

a dry, enclosed space where the temperature 

does not fall below +5 °C and where no extreme 

temperature fl uctuations occur.

8 Environment

Do not throw the power tool in your household 
waste! 

Dispose of the machine, accessories and 

packaging at an environmentally-responsible re-

cycling centre! Observe the valid national regula-

tions.

EU only: 

In accordance with European Directive on 

waste electrical and electronic equipment and im-