FESTOOL MX 1000 E EF HS2 767999 - Инструкция по эксплуатации - Страница 11

11

WS

Für Farben, Lacke, 

Wandfarben, Disper-

sionsfarben, Kleister, 

Leime, Fliesenkleber

CS

Für Ausgleichsmas-

sen, Spachtelmassen, 

Dichtstoffe, Klebstoffe

6.7 Netzanschluss

WARNUNG

Unfallgefahr, falls das Werkzeug bei falscher 

Stromversorgung benutzt wird.

Das Rührwerk darf nur mit Einphasen-Wechsel-

strom mit Nennspannung 220–240V/ 50/60 Hz-

betrieben werden. Die Maschine ist in II. Stufe 

gegen Unfall durch elektrischen Strom gemäß 

Norm EN 60 745-1 geschützt und hat eine einge-

baute Funkentstörung gemäß Norm EN 55 014.
Vor Inbetriebnahme der Maschine kontrollie-

ren Sie, ob die Angaben am Typenschild mit der 

tatsächlichen Spannung des Stromanschlusses 

übereinstimmen.
Das Netzanschlussleitung kann bei Bedarf auf 

folgende Weise verlängert werden:
-  Länge 20 m, Leiterquerschnitt 3×1,5 mm

2

-  Länge 50 m, Leiterquerschnitt 3×2,5 mm

2

Benutzen Sie nur solche Verlängerungskabel, die 

zum Verwenden draußen bestimmt und dement-

sprechend gekennzeichnet sind.

Betrieb mit elektrischem Generator (EG) mit 

Verbrennungsmotorantrieb



Der Hersteller des Rührwerks gewährt keine 

Garantie auf fehlerlosen Betrieb des Rühr-

werks mit beliebigem EG.

Das Rührwerk kann mit EG betrieben werden, 

wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:
-  die Ausgangsspannung des EG muss stets im 

Bereich 230VAC ±10% liegen, der EG sollte 

mit automatischer Spannungsregulation (AVR 

– Automatic Voltage Regulation) ausgestattet 

sein, ohne diese Regulation muss das Rühr-

werk nicht richtig arbeiten und könnte auch 

beschädigt werden!

-  die Leistung des EG muss mindestens 2,5 mal 

größer sein als der Anschlusswert des Rühr-

werks (d.h. 2,5kW für MX 1000/ 1000/2, 3kW 

für MX 1200)

-  bei Betrieb mit einem ungenügend leistungs-

starken EG kann die Drehzahl schwanken und 

die Leistung der Maschine kann sinken

6.8 Stationärer 

Einsatz

Das Rührwerk kann am Spannhals   57 mm 

[1-

6]

 in den Festool Mischständer MS 57 gespannt 

werden.

7 

Wartung und Instand haltung

VORSICHT

Benutzen Sie nie eine wie auch immer be-

schädigte Maschine! (Beschädigung ist auch 

ein eingerissener oder durchwetzter fl exibler 

Schalterschutz oder Spannringschutz am Ad-

apter 

ErgoFix

).



Lassen Sie die beschädigte Maschine in einer 

autorisierten Festool Kundendienstwerkstät-

te reparieren.

WARNUNG

Unfallgefahr, Stromschlag



Z

iehen Sie vor allen Arbeiten an der Maschine 

stets den Netzstecker aus der Steckdose.



Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten, die 

eine Öffnung des Motorgehäuses erfordern, 

dürfen nur von einer autorisierten Kunden-

dienstwerkstatt durchgeführt werden.

Kundendienst und Reparatur

 nur durch 

Hersteller oder durch Servicewerkstät-

ten: Nächstgelegene Adresse unter: 

www.festool.com/Service

EKAT

1

2

3

5

4

Nur original Festool Ersatzteile ver-

wenden! 

Bestell-Nr. unter: 

www.festool.com/Service

- Die Lüftungsöffnungen 

[1-10]

 der Motorkappe 

dürfen nicht verstopft sein.

-  Die Maschine schaltet sich automatisch ab, 

wenn die Kohlenbürsten verschlissen sind. Zur 

Wartung muss die Maschine in die Werkstatt 

geschickt werden.

-  Wir empfehlen die Maschine regelmäßig zu 

reinigen. Beseitigen Sie den Staub, Reste des 

Mischmaterials und sonstigen Schmutz. Falls 

Sie Lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel 

verwenden können die lackierten Oberfl ächen 

oder die Kunststoffteile beschädigt werden. 

Falls Sie solche Reinigungsmittel verwenden,