Fein KBH 25-2 U 72710361000 - Инструкция по эксплуатации - Страница 85

85

ro

Pentru siguranţa dumneavoastră.

Citiţi toate instrucţiunile şi 
indicaţiile privind siguranţa şi 

protecţia muncii.

 Nerespectarea instrucţiunilor şi 

indicaţiilor privind siguranţa şi protecţia muncii poate 
duce la electrocutare, incendiu şi/sau provoca leziuni 
grave.

Păstraţi în vederea unei utilizări viitoare toate 
instrucţiunile şi indicaţiile privind siguranţa şi protecţia 
muncii.

Nu folosiţi această sculă electrică înainte de a citi 
temeinic şi a înţelege în întregime prezentele 
instrucţiuni de utilizare cât şi „Instrucţiunile de 

ordin general privind siguranţa şi protecţia muncii“ 
(număr document 3 41 30 054 06 1) alăturate. Păstraţi 
documentaţia amintită în vederea unei utilizări ulterioare 
şi transmiteţi-le mai departe în cazul predării sau 
înstrăinării sculei electrice.
Respectaţi deasemenea normele naţionale de protecţia 
muncii.

Destinaţia sculei electrice:

maşină de carotat manuală destinată utilizării împreună cu 
sculele şi accesoriile admise de FEIN, în mediu protejat de 
intemperii. fără alimentare cu apă, pentru găurire în metal, 
lemn, material plastic şi ceramică cât şi pentru filetare.
Această sculă electrică este concepută şi pentru 
alimentare de la generatoare de curent alternativ având o 
putere corespunzătoare, care satisfac cerinţele 
standardului ISO 8528, clasa de execuţie G2. Se 
consideră că cerinţele standardului nu sunt respectate în 
special în cazul în care aşa numitul coeficient al 
distorsiunilor de neliniaritate depăşeşte 10 %. În caz de 
dubiu informaţi-vă cu privire la generatorul pe care îl 
utilizaţi.

Instrucţiuni speciale privind siguranţa şi protecţia 
muncii.

Folosiţi mânerele suplimentare livrate împreună cu scula 
electrică. 

Pierderea controlului poate duce la răniri.

Prindeţi scula electrică de mânerele izolate atunci când 
executaţi lucrări, la care dispozitivul de lucru poate 
atinge conductori electrici ascunşi sau propriul cablu de 
alimentare. 

Contactul cu un conductor aflat sub tensiune 

poate pune sub tensiune şi comnponentele metalice ale 
sculei electrice şi duce la electrocutare.

Purtaţi echipament personal de protecţie. În funcţie de 
utilizare, folosiţi viziere pentru protecţia completă a feţei, 
echipamente de protecţie a ochilor sau ochelari de 
protecţie. După caz, purtaţi mască de protecţie, aparat de 
protecţie auditivă şi mănuşi de protecţie sau şorţuri 
speciale, care să vă protejeze împotriva micilor particule 
abrazive şi de material. 

Ochii trebuie protejaţi împotriva 

corpurilor străine aflate în zbor, rezultate în timpul 
diferitelor aplicaţii. Masca împotriva prafului sau masca de 
protecţie a respiraţiei trebuie să filtreze praful rezultat în 
timpul utilizării. Dacă sunteţi expuşi la zgomot puternic 
un timp îndelungat, vă puteţi pierde auzul.

Aveţi grijă la conductorii electrici ascunşi, conductele de 
gaz şi de apă ascunse. 

Înainte de a începe lucrul 

controlaţi, de ex. cu un detector de metale, sectorul de 
lucru.

Evitaţi atingerea dopului aruncat automat de burghiul de 
centrare la sfârşitul fazei de lucru. 

Atingerea sau căderea 

dopului fierbinte poate provoca leziuni.

Asiguraţi piesa de lucru. 

O piesă de lucru fixată cu un 

dispozitiv de prindere este ţinută mai sigur decât atunci 
când o prindeţi numai cu mâna.

Prindeţi strâns scula electrică. 

Pentru scurt timp pot 

apărea forţe de reacţie puternice.

Nu prelucraţi materiale care conţin magneziu. 

Există 

pericol de incendiu.

Nu prelucraţi CFK (material pastic armat cu fibre carbon) 
şi nici materiale care conţin azbest. 

Acestea sunt 

considerate a fi cancerigene.

Nu îndreptaţi scula electrică spre dumneavoastră, spre 
alte persoane sau animale. 

Există pericol de rănire din 

cauza accesoriilor ascuţite sau fierbinţi.

Este interzisă înşurubarea sau nituirea de plăcuţe şi 
embleme pe scula electrică. 

O izolaţie deteriorată nu 

oferă protecţie împotriva electrocutării. Folosiţi etichete 
autocolante.

Nu folosiţi accesorii care nu au fost realizate sau 
autorizate în mod special de fabricantul sculei electrice. 

Utilizarea în condiţii de siguranţă nu este garantată numai 
prin faptul că accesoriul resprectiv se potriveşte la scula 
dumneavoastră electrică.

Curăţaţi regulat orificiile de aerisire ale sculei electrice 
cu unelte nemetalice. 

Ventilatorul trage praful în carcasă. 

Acest fapt poate cauza pericole electrice în cazul 
acumulării excesive de pulberi metalice, generând 
pericole electrice.

Înaintea punerii în funcţiune verificaţi dacă cablul de 
alimentare şi ştecherul nu sunt deteriorate.

Recomandare: conectaţi scula electrică întotdeauna 
printr-un întrerupător cu protecţie diferenţială (RCD), cu 
un curent de defect măsurat de 30 mA sau mai mic.

Vibraţii mână-braţ

Nivelul vibraţiilor specificat în prezentele instrucţiuni a 
fost măsurat conform unei proceduri de măsurare 
standardizate în EN 60745 şi poate fi utilizat la 
compararea sculelor electrice între ele.
Nivelul specificat al vibraţiilor se referă la utilizările 
principale ale sculei electrice. Desigur în cazul în care 
scula electrică va fi folosită pentru alte utilizări, cu 
dispozitive de lucru neautorizate sau nu va beneficia de o 
întreţinere corespunzătoare, nivelul vibraţiilor poate fi 
diferit. Aceasta poate mări considerabil expunerea la 
vibraţii calculată pe tot intervalul de lucru.
Pentru o evaluare precisă a expunerii la vibraţii ar trebui 
luate în considerare şi perioadele de timp în care scula 
electrică este oprită sau este în funcţiune dar nu este 
folosită efectiv. Aceasta ar putea reduce semnificativ 
expunerea la vibraţii calculată cumulativ pe întregul 
interval de lucru.
Adoptaţi măsuri suplimentare privind siguranţa, pentru a 
proteja operatorul împotriva efectelor vibraţiilor, ca de 
exemplu: întreţinerea sculei electrice şi a dispozitivelor 
de lucru, menţinerea la cald a mâinilor, organizarea 
raţională a proceselor de lucru.

OBJ_BUCH-0000000141-005.book  Page 85  Thursday, July 26, 2018  10:05 AM