Bosch GSB 18 VE-2 0.601.994.F20 - Инструкция по эксплуатации - Страница 33

32

 | Français 

2 609 932 649 | (17.8.09)

Bosch Power Tools

Niveau sonore et vibrations

Valeurs de mesure déterminées conformément 
à la norme EN 60745.

GSR 12 VE-2 / GSR 14,4 VE-2 / GSR 18 VE-2 :

Les mesures réelles (A) du niveau de pression 
acoustique de l’appareil sont de 72 dB(A). In-
certitude K = 3 dB.
Lors du travail, le niveau sonore peut dépasser 
80 dB(A).

Porter une protection acoustique !

Valeurs totales des vibrations (somme vectoriel-
le des trois axes directionnels) relevées confor-
mément à EN 60745 :
Perçage du métal : Valeur d’émission vibratoire 
a

h

= 2,5 m/s

2

, incertitude K = 1,5 m/s

2

,

Vissage : Valeur d’émission vibratoire 
a

h

= 2,5 m/s

2

, incertitude K = 1,5 m/s

2

.

GSB 12 VE-2 / GSB 14,4 VE-2 / GSB 18 VE-2 :

Les mesures réelles (A) des niveaux sonores de 
l’appareil sont : Niveau de pression acoustique 
90 dB(A) ; niveau d’intensité acoustique 
101 dB(A). Incertitude K= 3 dB.

Porter une protection acoustique !

Valeurs totales des vibrations (somme vectoriel-
le des trois axes directionnels) relevées confor-
mément à EN 60745 :
Perçage du métal : Valeur d’émission vibratoire 
a

h

= 3,5 m/s

2

, incertitude K = 1,5 m/s

2

,

Perçage à percussion dans le béton : Valeur 
d’émission vibratoire a

h

= 13 m/s

2

, incertitude 

K = 1,5 m/s

2

,

Vissage : Valeur d’émission vibratoire 
a

h

= 2,5 m/s

2

, incertitude K = 1,5 m/s

2

.

GSR 12 VE-2 / GSR 14,4 VE-2 / GSR 18 VE-2 /
GSB 12 VE-2 / GSB 14,4 VE-2 / GSB 18 VE-2 :

Le niveau d’oscillation indiqué dans ces instruc-
tions d’utilisation a été mesuré conformément à 
la norme EN 60745 et peut être utilisé pour une 
comparaison d’outils électroportatifs. Il est éga-
lement approprié pour une estimation prélimi-
naire de la charge vibratoire.
Le niveau d’oscillation correspond aux utilisa-
tions principales de l’outil électroportatif. Si 
l’outil électrique est cependant utilisé pour 
d’autres applications, avec d’autres outils de 
travail ou avec un entretien non approprié, 
le niveau d’oscillation peut être différent. 

Ceci peut augmenter considérablement la char-
ge vibratoire pendant toute la durée de travail.
Pour une estimation précise de la charge vibra-
toire, il est recommandé de prendre aussi en 
considération les périodes pendant lesquelles 
l’appareil est éteint ou en fonctionnement, mais 
pas vraiment utilisé. Ceci peut réduire considé-
rablement la charge vibratoire pendant toute la 
durée de travail.
Déterminez des mesures de protection supplé-
mentaires pour protéger l’utilisateur des effets 
de vibrations, telles que par exemple : Entretien 
de l’outil électrique et des outils de travail, 
maintenir les mains chaudes, organisation des 
opérations de travail.

Déclaration de conformité

Nous déclarons sous notre propre responsabili-
té que le produit décrit sous « Caractéristiques 
techniques » est en conformité avec les normes 
ou documents normatifs suivants : EN 60745 
conformément aux termes des réglementations 
en vigueur 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu’au 
28.12.2009), 2006/42/CE (à partir du 
29.12.2009).
Dossier technique auprès de :
Robert Bosch GmbH, PT/ESC, 
D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

20.07.2009

Montage

Charger l’accu

Un accu neuf ou un accu qui n’a pas été utilisé 
pour une période assez longue n’atteint sa plei-
ne puissance qu’après environ cinq cycles de 
charge et de décharge.

Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification

OBJ_BUCH-199-004.book  Page 32  Monday, August 17, 2009  8:32 AM