POLSKI; Ochrona środowiska; РУССКИЙ; Оригинальное руководство по эксплуатации; назначению - Metabo W 650-125 - Инструкция по эксплуатации - Страница 11

11

POLSKI

pl

obrabianego materiału. Nie ustawiać pod skosem, 

nie naciskać, nie kołysać.

Praca z użyciem szczotek drucianych:

Umiarkowanie dociskać urządzenie. 

Podczas obróbki drobiny zanieczyszczeń mogą się 

osadzać wewnątrz elektronarzędzia. Ma to 

negatywny wpływ na chłodzenie elektronarzędzia. 

Przewodzące prąd osady mogą zaburzyć izolację 

ochronną elektronarzędzia i nieść ze sobą ryzyko 

porażenia prądem.

Należy regularnie, często i dokładnie odsysać z 

elektronarzędzia zanieczyszczenia przez wszystkie 

otwory wentylacyjne z przodu i z tyłu urządzenia lub 

przedmuchać suchym powietrzem. Na czas 

czyszczenia odłączyć elektronarzędzie od zasilania 

i nosić okulary ochronne oraz maskę 

przeciwpyłową. Podczas przedmuchiwania 

zapewnić sprawność układu odsysania pyłu.

Używać wyłącznie oryginalnego osprzętu Metabo. 

Patrz strona 4.

Stosować wyłącznie osprzęt, który spełnia 

wymagania i parametry określone w niniejszej 

instrukcji obsługi.

A Osłona zatrzaskowa do tarcz / osłona do 

przecinania

Przeznaczona do prac z użyciem tarcz tnących, 

diamentowych tarcz tnących. Z zamontowanym 

zaciskiem osłonę można stosować jako pokrywę 

ochronną tarczy tnącej.

B Osłona ręki

Przeznaczona do prac z użyciem talerza 

podporowego, talerza szlifierskiego, szczotek 

drucianych i diamentowych wierteł koronowych do 

glazury.

Przymocować osłonę ręki pod bocznym uchwytem 

dodatkowym.

C Nakrętka z dwoma otworami (8) 

Pełną ofertę osprzętu można znaleźć na stronie 

www.metabo.com lub w katalogu osprzętu.

Wszelkie naprawy elektronarzędzi wolno 

wykonywać wyłącznie elektrykom! 

W sprawie naprawy elektronarzędzia zwracać się 

do przedstawiciela Metabo. Adresy można znaleźć 

na stronie www.metabo.com.

Wykazy części zamiennych można pobrać pod 

adresem www.metabo.com.

Pył powstający podczas szlifowania może zawierać 

substancje szkodliwe: Nie usuwać z odpadami 

komunalnymi, przekazać do punktu odbioru 

odpadów specjalnych.

Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących 

ekologicznej utylizacji i recyklingu zużytych 

maszyn, opakowań i osprzętu.

Dotyczy tylko państw UE: nie wyrzucać elek-

tronarzędzi wraz z odpadami komunalnymi! 

Zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/UE 

o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektro-

nicznych oraz jej implementacją w prawodawstwie 

krajowym zużyte elektronarzędzia trzeba segre-

gować i poddawać odzyskowi surowców wtórnych 

zgodnie z przepisami o ochronie środowiska.

Wyjaśnienia do informacji podanych na stronie 3. 

Prawo do zmian związanych z postępem 

technicznym zastrzeżone.

Ø

= maks. średnica narzędzia roboczego

t

max,1

= maks. dopuszczalna grubość narzędzia 

roboczego w zakresie mocowania za  

pomocą nakrętki z dwoma otworami (8)

t

max,3

= tarcza zdzierająca / tarcza tnąca:

maks. dopuszczalna grubość narzędzia 

roboczego

M

= gwint wrzeciona

l

= długość wrzeciona szlifierskiego

n

= prędkość obrotowa na biegu jałowym 

(maksymalna prędkość obrotowa)

P

1

= nominalny pobór mocy

P

2

= moc oddawana

m

= ciężar bez kabla sieciowego

Wartości pomiarów ustalone zgodnie z normą 

EN 60745.

Maszyna w klasie ochronności II

~ 

prąd przemienny

Zamieszczone dane techniczne podlegają 

tolerancji (odpowiednio do obowiązujących 

standardów).

Wartości emisji

Wartości te umożliwiają oszacowanie emisji 

elektronarzędzia i porównanie różnych 

elektronarzędzi. W zależności od warunków 

użytkowania, stanu elektronarzędzia lub narzędzi 

roboczych rzeczywiste obciążenie może być 

większe lub mniejsze. Podczas dokonywania oceny 

uwzględnić przerwy w pracy i fazy mniejszego 

obciążenia. Na podstawie odpowiednio 

dopasowanych wartości szacunkowych określić 

środki ochrony dla użytkownika, np. środki 

organizacyjne. 

Łączna wartość wibracji (suma wektorowa dla 

trzech kierunków) określona zgodnie z normą 

EN 60745:

a

h, SG

= wartość emisji drgań

(szlifowanie powierzchni)

a

h, DS

= wartość emisji drgań 

(szlifowanie talerzem szlifierskim)

K

h,SG/DS

 = niepewność wyznaczenia (drgania)

Typowe poziomy hałasu w ocenie akustycznej:

L

pA

= poziom ciśnienia akustycznego

L

WA

= poziom mocy akustycznej

K

pA

, K

WA

=  niepewność pomiarowa

Nosić ochronniki słuchu!

8. Czyszczenie

9. Osprzęt

10. Naprawy

11. Ochrona środowiska

12. Dane techniczne

РУССКИЙ

ru

Оригинальное руководство по эксплуатации

Угловые шлифмашины, оснащенные 

оригинальными принадлежностями Metabo, 

предназначены для шлифования, шлифования 

наждачной бумагой, обработки кардощетками 

и абразивной резки металла, бетона, камня и 

схожих с ними материалов без использования 

воды. 

За ущерб, возникший в результате 

использования не по назначению, 

ответственность несет только пользователь.

Необходимо соблюдать общепринятые правила 

предотвращения несчастных случаев, а также 

указания по технике безопасности, 

приведенные в данном руководстве.

Для вашей собственной безопасности 

и защиты электроинструмента от 

повреждений необходимо соблюдать 

указания, отмеченные в тексте 

данным символом!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

 В целях снижения 

риска травмы следует прочесть данное 

руководство по эксплуатации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Следует прочесть 

все инструкции и указания по технике 

безопасности.

Несоблюдение инструкций и 

указаний по технике безопасности может 

привести к поражению электрическим током, 

возникновению пожара и/или к получению 

тяжелых травм.

Необходимо сохранять все инструкции и 

указания по технике безопасности для 

использования в будущем.

Передавать электроинструмент следующему 

владельцу можно только вместе с этими 

документами.

3.1 Общие указания по технике 

безопасности при шлифовании, 

шлифовании наждачной бумагой, 

обработке кардощетками и 

абразивной резке:

Применение

а) 

Данный электроинструмент следует 

использовать в качестве шлифмашины, 

шлифователя с наждачной бумагой, 

проволочной щетки и шлифовально-

отрезной машины. Необходимо соблюдать 

все указания по технике безопасности, 

инструкции, изображения и данные, 

полученные вместе с прибором.

Несоблюдение следующих инструкций может 

привести к поражению электрическим током, 

пожару и/или серьезным травмам.

б) 

Данный электроинструмент не 

предназначен для полирования.

Использование электроинструмента не по 

назначению может привести к возникновению 

опасной ситуации и получению травм.

в)

 Не использовать принадлежности, не 

предусмотренные и не рекомендованные 

производителем для данного 

электроинструмента.

 Одно лишь надежное 

крепление принадлежности в 

электроинструменте не гарантирует его 

надежной эксплуатации.

г) 

Допустимая частота вращения рабочего 

инструмента не должна превышать 

максимальную частоту вращения, 

указанную на электроинструменте.

Принадлежности, скорость вращения которых 

превышает допустимое значение, могут 

сломаться и отлететь в сторону.

д) 

Наружный диаметр и толщина рабочего 

инструмента должны соответствовать 

размерным данным электроинструмента.

Невозможно обеспечить экранирование и 

контроль рабочих инструментов с неверно 

рассчитанными параметрами.

е) 

Рабочие инструменты с резьбовой 

вставкой должны точно подходить к 

шлифовальному шпинделю 

электроинструмента. У рабочих 

инструментов, закрепленных с помощью 

фланцев, крепежное отверстие должно 

точно подходить к форме фланца. 

Рабочие 

инструменты, размеры которых не 

соответствуют зажимному приспособлению, 

вращаются неравномерно, очень сильно 

вибрируют и могут привести к потере контроля 

над электроинструментом.

ж) 

Не использовать поврежденные рабочие 

инструменты. Перед каждым 

использованием осматривать рабочие 

инструменты: шлифовальные круги не 

должны иметь сколов и трещин, 

шлифовальные тарелки — трещин, следов 

износа или сильного истирания, в 

проволочных щетках не должно быть 

выпавших или обломившихся проволочных 

прядей. В случае падения 

электроинструмента или рабочего 

инструмента проверить его исправность и 

использовать только неповрежденный 

рабочий инструмент. После проверки и 

установки рабочего инструмента 

убедиться, что никто не находится в зоне 

вращающегося рабочего инструмента, и на 

одну минуту запустить инструмент с 

максимальной частотой вращения.

Поврежденные рабочие инструменты обычно 

ломаются в ходе такой проверки.

1. Использование по 

назначению

2. Общие указания по технике 

безопасности

3. Особые указания по технике 

безопасности