Bosch GSS 23 AE - Инструкция по эксплуатации - Страница 12

12

 | English 

1 609 92A 15N | (18.2.15)

Bosch Power Tools

Safety Warnings for Sander



Use the machine only for dry sanding. 

Penetration of wa-

ter into the machine increases the risk of an electric shock.



Caution, fire hazard! Avoid overheating the object be-
ing sanded as well as the sander. Always empty the 
dust collector before taking breaks. 

In unfavourable 

conditions, e. g., when sparks emit from sanding metals, 
sanding debris in the dust bag, micro filter or paper sack 
(or in the filter sack or filter of the vacuum cleaner) can 
self-ignite. Particularly when mixed with remainders of var-
nish, polyurethane or other chemical materials and when 
the sanding debris is hot after long periods of working.



When working with the machine, always hold it firmly 
with both hands and provide for a secure stance. 

The 

power tool is guided more secure with both hands.



Secure the workpiece. 

A workpiece clamped with clamp-

ing devices or in a vice is held more secure than by hand.

Products sold in GB only

: Your product is fitted with a 

BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA 
approved to BS 1362).
If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be 
cut off and an appropriate plug fitted in its place by an author-
ised customer service agent. The replacement plug should 
have the same fuse rating as the original plug.
The severed plug must be disposed of to avoid a possible 
shock hazard and should never be inserted into a mains sock-
et elsewhere.

Products sold in AUS and NZ only

: Use a residual current de-

vice (RCD) with a rated residual current of 30 mA or less.

Product Description and Specifica-
tions

Read all safety warnings and all instruc-
tions. 

Failure to follow the warnings and in-

structions may result in electric shock, fire 
and/or serious injury.

While reading the operating instructions, unfold the graphics 
page for the machine and leave it open.

Intended Use

The machine is intended for dry sanding of wood, plastic, filler 
and coated surfaces.

Product Features

The numbering of the product features refers to the illustra-
tion of the machine on the graphics page.

1

Thumbwheel for orbit frequency preselection

2

On/Off switch

3

Lock-on button for On/Off switch

4

Dust box, complete (Microfilter System)

5

Sanding-sheet clamp

6

Sanding plate

7

Sanding sheet

8

Release button for front clamping bracket

9

Front clamping bracket

10

Perforating tool *

11

Screws for sanding plate

12

Extraction outlet

13

Filter element (Microfilter System)

14

Vacuum hose *

15

Handle (insulated gripping surface)

* Accessories shown or described are not part of the standard de-
livery scope of the product. A complete overview of accessories 
can be found in our accessories program.

Technical Data

Noise/Vibration Information

Sound emission values determined according to 
EN 60745-2-4.

Typically the A-weighted noise levels of the product are: 
Sound pressure level 80 dB(A); Sound power level 91 dB(A). 
Uncertainty K = 3 dB.

Wear hearing protection!

Vibration total values a

h

 (triax vector sum) and uncertainty K 

determined according to EN 60745-2-4:
a

h

= 4.5 m/s

2

, K

= 1.5 m/s

2

.

The vibration level given in this information sheet has been 
measured in accordance with a standardised test given in 
EN 60745 and may be used to compare one tool with anoth-
er. It may be used for a preliminary assessment of exposure.
The declared vibration emission level represents the main ap-
plications of the tool. However if the tool is used for different 
applications, with different accessories or insertion tools or is 
poorly maintained, the vibration emission may differ. This 
may significantly increase the exposure level over the total 
working period.
An estimation of the level of exposure to vibration should also 
take into account the times when the tool is switched off or 
when it is running but not actually doing the job. This may sig-
nificantly reduce the exposure level over the total working 
period.

Orbital sander

GSS 23 AE

Article number

3 601 K70 7..

Rated power input

W

190

Preselection of orbital stroke 
rate



No-load speed

min

-1

7 000 – 12 000

No-load orbital stroke rate

min

-1

14 000 – 24 000

Orbit diameter

mm

2.0

Sanding sheet dimensions
— Adhesion via Velcro backing
— Attachment via clamping

mm
mm

93 x 185
93 x 230

Sanding plate dimensions

mm

92 x 182

Weight according to 
EPTA-Procedure 01/2003

kg

1.7

Protection class

/

II

The values given are valid for a nominal voltage [U] of 230 V. For differ-
ent voltages and models for specific countries, these values can vary.

OBJ_BUCH-80-004.book  Page 12  Wednesday, February 18, 2015  1:29 PM