Bosch GGS 16 - Инструкция по эксплуатации - Страница 13

 English | 

13

Bosch Power Tools

1 609 92A 1FD | (14.12.15)

Technical Data

Noise/Vibration Information

Sound emission values determined according to 
EN 60745-2-23.

Typically the A-weighted noise levels of the product are: 
Sound pressure level 88 dB(A); Sound power level 99 dB(A). 
Uncertainty K = 3 dB.

Wear hearing protection!

Vibration total values a

h

 (triax vector sum) and uncertainty K 

determined according to EN 60745-2-23: 
Surface grinding (roughing): a

h

= 7.5 m/s

2

, K = 1.5 m/s

2

.

The vibration level given in this information sheet has been 
measured in accordance with a standardised test given in 
EN 60745 and may be used to compare one tool with anoth-
er. It may be used for a preliminary assessment of exposure.
The declared vibration emission level represents the main ap-
plications of the tool. However if the tool is used for different 
applications, with different accessories or insertion tools or is 
poorly maintained, the vibration emission may differ. This 
may significantly increase the exposure level over the total 
working period.
An estimation of the level of exposure to vibration should also 
take into account the times when the tool is switched off or 
when it is running but not actually doing the job. This may sig-
nificantly reduce the exposure level over the total working 
period.
Identify additional safety measures to protect the operator 
from the effects of vibration such as: maintain the tool and the 
accessories, keep the hands warm, organisation of work pat-
terns.

Declaration of Conformity

We declare under our sole responsibility that the product de-
scribed under “Technical Data” is in conformity with all rele-
vant provisions of the directives 2011/65/EU, until 
19 April 2016: 2004/108/EC, from 20 April 2016 on: 
2014/30/EU, 2006/42/EC including their amendments and 
complies with the following standards: EN 60745-1, 
EN 60745-2-23, EN 50581.

Technical file (2006/42/EC) at:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 14.12.2015

Assembly



Before any work on the machine itself, pull the mains 
plug.

Mounting the Grinding Tools (see figure A)

– Clean the grinder spindle 

2

 and all parts to be mounted.

– Hold the grinder spindle 

2

 on the spanner surfaces with the 

open-end spanner 

7

 (size 22 mm).

– Loosen the collet 

1

 with the open-end spanner 

6

 (width 

across flats of 14 mm) by turning it counterclockwise.

– Insert the clamping shaft of the grinding tool to the stop in-

to the collet chuck 

1

.

– Tighten the collet 

1

 with the open-end spanner 

6

 (width 

across flats of 14 mm) by turning it clockwise.

The grinding tools must run completely concentrically. Do not 
continue to use damaged grinding tools that are out of bal-
ance. If the grinding tools are out of balance they should be re-
placed. Treat with a whetstone (accessory) or change.
Using a whetstone, any particular special shape can be pro-
duced out of the basic forms of the grinding accessory.



Do not tighten the collet chuck as long as no grinding 
accessory is mounted. 

Otherwise, the collet chuck can 

become damaged.



Only use grinding points with a matching shank diame-
ter. 

A grinding point/accessory with a shank diameter that 

does not fit the tool holder (see “Technical Data”), can not 
be clamped properly and will damage the collet chuck.



The application tool must be clamped at least 10 mm. 

The inner shank dimension L

0

 can be used to calculate the 

maximum permitted speed of the application tool from the 
specifications provided by manufacturer of the application 
tool. It must not be less than the maximum speed of the 
power tool.

Dust/Chip Extraction



Dust from materials such as lead-containing coatings, 
some wood types, minerals and metal can be harmful to 
one’s health. Touching or breathing-in the dust can cause 
allergic reactions and/or lead to respiratory infections of 
the user or bystanders.
Certain dust, such as oak or beech dust, is considered car-
cinogenic, especially in connection with wood-treatment 
additives (chromate, wood preservative). Materials con-
taining asbestos may only be worked by specialists.

Die grinder

GGS 18 H

Article number

3 601 B09 2..

Rated power input

W

1050

Output power

W

500

Rated speed

min

-1

18 000

Collet chuck diameter, max.

mm

10

Spindle collar dia.

mm

43

Grinding tool diameter, max.

mm

55

max. grinding accessory diameter

mm

80

Weight according to 
EPTA-Procedure 01:2014

kg

3.0

Protection class

/

II

The values given are valid for a nominal voltage [U] of 230 V. For differ-
ent voltages and models for specific countries, these values can vary.

Henk Becker
Executive Vice President
Engineering

Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9

OBJ_BUCH-1048-004.book  Page 13  Monday, December 14, 2015  11:18 AM