Whistler XTR-695SE - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

WHISTLER 

XTR-695SE                                              

-13-

                                               XTR-695SE 

ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР 

(Отдохните!). 

ВНИМАНИЕ!!! 

Функция 

АНТИСОН 

не 

является 

альтернативой 

полноценного  отдыха.  Не  сади тесь  за  руль  в  уставшем  состоянии.  Не 
управляй те 

автомобилем 

в 

течение 

длительного 

времени, 

останавливайтесь   для  отдыха.  Не  уместная  уверенность  в  функции 
АНТИСОН  может  привести  к  аварийной  ситуации  и  как  следствие  
повреждению автомобиля, получению Вами травмы или гибели. 

Для деактивации функции нажмите на кнопку «Dark». 
Вольтметр 
В  радар-детекторе  WHISTLER  предусмотрена  функция  отображения  на 
дисплее напряжения борт сети автомобиля (цифровой вольтметр). 
Для 

включения 

вольтметра 

на 

ди сплее 

прибора 

необходимо 

одновременно  нажать  и  удерживать   кнопки  «Dark»  и  «Quiet».  На 
дисплее  детектора  отобразится  уровень  напряжения  сети  автомобиля  и 
текущий режим работы детектора, например:[

]. 

Энергосберегающий режим 
Энергосберегающий  режим  обеспечивает  автоматическое  отключение 
детектора,   при  условии  отсутствия  сигналов  радара  или  воздействия 
пользователя  на  органы  управления  прибора,  после  3  часов 
непрерывной 

работы. 

Перед 

отключением 

прозвучит 

звуковое 

предупреждение. Отменить автоматическое отключение можно нажатием 
на любую кнопку, в период звучания звукового предупреждения. 
Режим обучения  
В  данном  режиме  прибор  демонстрирует  визуальное  и  звуковое 
оповещение  пользователя  в  различных  ситуациях  работы  детектора. 
Демонстрация  последователь ности  обучения  возможна  без  звука 
(настройка МЕНЮ). 
Для  активации  режима  обучения  одновременно  нажмите  и  отпустите 
кнопки «City» и «Quiet». На ди сплее появится подтверждение режима 
ОБУЧЕНИЯ - [

]. 

Для выхода из режима обучения нажмите на кнопку DARK. 
Сохранение настроек  
В  Лазер/Радар-детекторе 

WHISTLER  XTR-695SE 

установленные  Вами  

параметры,  перед  отключением  прибора,  сохраняются  автоматически. 
После  включения  устройства,  Ваши  настройки  загружаются  в  составе 
программного обеспечения прибора. 
Компас  
Цифровой  компас  предназначен  для  определения  направления,  
относительно  магнитных  меридиан  планеты,  и  передачи  информации 
пользователю,  по  средствам  дисплея.  По  умолчанию,  на  приборе 
активирован  комбинированный  режим  работы  [

],  то  есть 

совместная  работа  компаса  и  Лазер/Радар-детектора.  С  помощью  меню  
настроек  можно,  по  усмотрени ю  Пользователя,  отключить  либо  компас, 

WHISTLER 

XTR-695SE                                              

-14-

                                               XTR-695SE 

ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР 

либо  детектор.  В  этом  случ ае,  индикация  в  меню  настроек  будет  либо 
[

] (РАДАР), либо [

] (КОМПАС) соответственно. 

Важно!  Перед  использованием  режима  КОМПАС  необходимо  провести  
калибровку.  

КАЛИБРОВКА КОМПАСА.  
Для корректной работы компаса, прибору требуется калибровка.  
Для этого необходимо выполни ть следующие процедуры: 
1.  Установить  (согласно  инструкции)  прибор  горизонтально,  ближе  к 
центру лобового стекла. При этом надо убедиться, что рядом с прибором 
отсутствуют  другие  устройства,  которые  могут  являть ся  источниками  
сильного электромагнитного поля (например, акустически е динамики).   
2.  Выбрать  подходящую  по  размерам  площадку  (например,  просторную 
парковку или небольшое поле) в стороне от линий электропередач. 
3.  Нажимая  последовательно  на  кнопку  «Menu»  войти  в  режим 
калибровки  компаса.  Режим  калибровки  подтверждается  надпи сью  на 
экране в виде: [

]. После чего следует одновременно нажать на 

кнопки  «Dark»  и  «Quiet».  При  этом  на  дисплее  Прибора  появится 
надпись в виде бегущей строки: «Drive in two complete circles» (Проехать  
на машине два круга по площадке). 
4. Если режим калибровки  не завершился автоматически, отключ ите его 
принуди тельно одновременным нажатием на кнопки «Dark» и «Quiet». 
При этом прозвучит двойной контрольный сигнал «бип-бип», а на экране 
дисплея  появится  сообщение  [

]  (калибровка  выполнена). 

После этого дисплей перейдёт в режим отображени я текущего курсового 
угла.  

Примечание: 

в 

положении 

COMBO, 

режим  работы 

детектора 

отображается в виде букв «H» (ТРАССА) или «C» (ГОРОД). 
Важно!  При  перемещении  прибора,  например,  с  лобового  стекла  на 
солнцезащитный  козырёк  или  на  приборную  панель,  следует  повторно 
откалибровать компас. 

Низкопрофильные сигнальные перископы 
Дополнительная  визуальная  индикация  тревоги.  Формат  индикаторов 
меняется пользователем. Возможны следующие варианты:  
1.

Сигнальные  перископы  горят  постоянно  при  обнаружении  сигнала 

радара  
2.

Сигнальные перископы отключены 

3.

Сигнальные перископы мигают при обнаружении сигнала радара 

Меню настроек 

В 

Радар-детекторе 

WHISTLER 

предусмотрено 

меню 

установки  

параметров прибора.  
Для  входа  в  меню  настроек,  а  так  же  перехода  от  одного  параметра  к 
другому,  используйте  кнопку  «Menu»  (короткое  нажатие).  Для 
включения или отключения параметра, используйте кнопки «Dark» или 
«Quiet» соответственно. 

WHISTLER 

XTR-695SE                                              

-15-

                                               XTR-695SE 

ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР 

ТАБЛИЦА 2. ИЗМЕНЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ УСТРОЙСТВА. МЕНЮ 

На дисплее 

Dark=Вкл, 

Quiet=Выкл 

Варианты 

CAL MODE 

D + Q  

Начало калибровки компаса 

COMBO 

D или Q 

COMBO = RADAR+COMPASS 
RADAR (только радар) 
COMPASS (только компас) 

TONE 3 

D или Q 

Tone 1, 2, 3 (выбор тона) 

TEST YES 

D или Q

Звук для диапазонов X, K, Ka + сигнал при включении 
прибора. 

X-ON 

D или Q

Диапазон Х - ВКЛ, 
Диапазон Х – ВЫКЛ 

K-ON 

D или Q

Диапазон К - ВКЛ, 
Диапазон К – ВЫКЛ 

Ka - MaxID 

D или Q 

Режимы приёма сигналов в диапазоне Ка (RSID, NORM, 
OFF, MAX, MAXID) 

LSR NORM 

D или Q 

Режимы приёма сигнала лазера (NORMAL, OFF, LSID) 

SR OFF 

D или Q

Приём сигналов SWS – ВКЛ, 
Приём сигналов SWS – ВЫКЛ 

VOICE ON 

D или Q

Голосовые сообщения – ВКЛ, 
Голосовые сообщения – ВЫКЛ 

POP ON 

D или Q

Приём сигналов POP – ВКЛ, 
Приём сигналов POP – ВЫКЛ 

B SVR 3hr 

D или Q 

Циклическое переключение режимов экономии 
автомобильной батареи – 3ч (3hr) – 6ч (6hr) – ВЫКЛ (OFF) 
– 1ч (1hr) 

FILTER 

D или Q 

Filter, Filter1, Filter2 (три режима фильтрации) 

LED BLNK 

D или Q 

Режим сигнального перископа: ВКЛ, ВЫКЛ, МИГАЛКА 

BTN LED 

D или Q 

Подсветка кнопок управления: ВКЛ, ВЫКЛ 

B/L/C-6 

D или Q 

Цвет фона дисплея в режиме ожидания, циклическое 
переключение по коду: 6-7-1-2-3-4-5 

X B/L/C-6 

D или Q 

Цвет фона дисплея при обнаружении Х-диапазона, 
цикличный выбор: 6-7-8-1-2-3-4-5 

К B/L/C-6 

D или Q 

Цвет фона дисплея при обнаружении К-диапазона, 
цикличный выбор: 6-7-8-1-2-3-4-5 

Ка B/L/C-6 

D или Q 

Цвет фона дисплея при обнаружении Ка-диапазона, 
цикличный выбор: 6-7-8-1-2-3-4-5 

L B/L/C-6 

D или Q 

Цвет фона дисплея при обнаружении лазера, цикличный 
выбор: 6-7-8-1-2-3-4-5 

После  20  секунд  простоя,  меню  автоматически  закроется,  устройство 
перейдёт  в  рабочий  режим.  Для  принуди тельного  выхода  из  меню,  
нажмите на кнопку «Power». 
Возврат к заводским установкам 
Исходные настройки прибора: 
1.

Комбинированный (COMBO) режим 

2.

Режим ТРАССА  (HIGHWAY) 

3.

Яркости дисплея (Dim/Dark Mode) отключен – яркость максималь ная 

WHISTLER 

XTR-695SE                                              

-16-

                                               XTR-695SE 

ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР 

4.

Режим  Автоматического  приглушения  звука  (Auto  Quiet  Mode)  – 

выключен (OFF) 
5.

Режим  приём  сообщений  си стемы  SWS  (Safety  Radar)  –  выключен 

(OFF) 
6.

Энергосберегающий режим (B SVR) – включён с задержкой на 3 ч аса 

(/3hrs) 
7.

Full Power Up –полная демонстрация режимов при включении прибора  

8.

Тон (TONE) по умолчанию - 3 

9.

Все ди апазоны – включены  

10.

Режим обнаружения сигнала лазера – включен 

11.

Режим обнаружения POP-сигнала – включен 

12.

Голосовые сообщения (Voice) – включены (ON) 

13.

Сигнальные перископы (LED Periscopes) – режим мигани я (BLNK) 

14.

Режим фильтрации – нормальный (FILTER)   

Для восстановлени я заводских настроек необходимо: 
1.

Отключить кабель питания от прибора 

2.

Нажать и удерживать кнопки «Quiet» и «Power» 

3.

Подключить  кабель  питания  к  прибору  (поворотный  выключатель 

должен находится в положении ВКЛЮЧЕНО) 
4.

Дождаться двойного тонального сигнала 

5.

Отпустить кнопку «Quiet» и «Power» 

ОБНАРУЖЕНИЕ СИГНАЛОВ 
Обнаружение  радара.  При  обнаружении  сигналов,  излучаемых 
радиолокационными 

или 

лазерными 

измерителями 

скорости 

транспортных 

средств, 

прибор 

оповестит 

пользователя 

индивидуальными сигналами оповещения. На дисплее прибора появится 
сообщение, указывающее на диапазон принятого сигнала и его мощность  
(обозначение  мощности  в  условных  единицах  от  1  до  9).   Совместно  с 
визуальной  тревогой,  речевой  информатор  голосом  оповестит  о 
полученном  сигнале,  а  тональ ный  сигнал  продолжит  предупреждение  о 
наличии сигнала радара.  
 

В Радар-детекторе 

WHISTLER

 для каждого диапазона X, K, Ka 

или сигнала лазера, предусмотрены определённые,  свойственные только 
этому  диапазону, 

предупреждения.  Дисплей 

прибора  отобразит 

текстовое  сообщение  следующего  формата:  [

],  [

] 

или [

]. Опытный пользователь по значению мощности сигнала 

способен 

определи ть 

приблизительное 

местонахождение 

радара.  

Звуковое 

оповещение 

дублирует 

визуальное, 

с 

частотой 

и 

интенсивностью  пропорциональ ной  степени  Вашего  сближения  с 
источником излуч ения (радаром),  а речевой информатор проговаривает 
голосом  на  английском  языке  обнаруженный  ди апазон.   Чем  ближе 
прибор  к  радару  –  тем  интенсивнее  звуковое  оповещение.  Для 
широкополосного диапазона Ка предусмотрена функция RSID.