Emptying dust tank; Опустошение пылесборника; Видалення пилу з контейнеру пилозбірника; Қалай пайдалану; Шаң жинаушы ыдыстан шаңды тазалау; Шаң ыдысын жинау - LG VK89502HU - Инструкция по эксплуатации - Страница 12

18

How to use 

Emptying dust tank

Использование 

Опустошение пылесборника

Користування пилососом 

Видалення пилу з контейнеру пилозбірника

Қалай пайдалану

 Шаң жинаушы ыдыстан шаңды тазалау

The dust tank needs emptying when indicator light is on.

①

 Turn off the vacuum cleaner and unplug it.

②

  Grasp the handle of the tank and then press the tank separation lever.

Pull out the dust tank.

③

 Empty the tank and then assemble the dust tank as below.

Контейнер для пыли необходимо очистить когда загорается световой 
индикатор.

①

 Отключите пылесос и отсоедините его от сети.

②

  Возьмитесь за ручку контейнера и нажмите кнопку отделения 

контейнера. Вытащите контейнер для пыли.

③

  Опустошите контейнер от пыли и установите его обратно, как показано 

на рисунке.

Коли загоряється індикатор, пилозбірник потрібно спорожнити.

①

 Вимкніть пилосос та вийміть вилку із розетки.

②

Візьміться за ручку пилозбірника та натисніть на кнопку зняття пилозбірника.

Вийміть пилозбірник.

③

Видаліть пил з пилозбірника та установіть його на місце, як показано на малюнку.

Дабыл естілгенде шаң ыдысын босату керек. 

①

 Шаңсорғышты өшіріп, желіден ажыратыңыз. 

②

  Ыдыстың тұтқасын ұстап, содан кейін ыдысты ажырату түймешігін басыңыз.  

Шаң ыдысын шығарыңыз. 

③

 Ыдысты босатып, содан кейін шаң ыдысын көрсетілгендей жинаңыз.

Assembling the dust tank / Установка пылесборника
Встановлення пилозбірника / 

Шаң ыдысын жинау

Moving the vacuum cleaner

•  Don't grasp the tank handle when you are moving the vacuum cleaner.

The vacuum cleaner's body may fall when separating tank and body.

You should grasp the carrier handle when you are moving the vacuum cleaner.

Перемещение пылесоса

•  Не беритесь за ручку контейнера при перемещении пылесоса.

Корпус пылесоса может упасть при отделении контейнера и корпуса.

При перемещении пылесоса следует браться за ручку для переноски.

Переміщення пилососа

•  Не використовуйте ручку пилозбірника для переміщення пилососа.

Пилозбірник може від’єднатися від корпусу, внаслідок чого пилосос 
може впасти.

Для переміщення пилососа користуйтеся тільки ручкою для носіння.

Шаңсорғышты жылжыту

•

  Шаңсорғышты жылжытқанда ыдыстың тұтқасын ұстамаңыз. 

Ыдыс пен корпусты ажыратқанда шаңсорғыштың корпусы құлауы 
мүмкін. 
Шаңсорғышты жылжытқанда жылжыту тұтқасын ұстау керек.

Pull out

Вытащите

Витягнути

Тартыңыз

Tank handle

Ручка контейнера

Ручка пилозбірника

Ыдыс тұтқасы

Dust tank cap

Крышка контейнера для пыли

Кришка пилозбірника

Шаң ыдысының қақпағы

Tank handle

Ручка контейнера

Ручка пилозбірника

Ыдыс тұтқасы

Carrier handle

Ручка для переноски

Ручка для носіння

Жылжыту тұтқасы

For maximum performance, always empty the dust tank when the dust tank level reaches the MAX line.
Для наилучшего результата, всегда опустошайте пылесборник при достижении индикатором заполнения отметки MAX.
Для кращого результату прибирання, обов'язково спорожнюйте пилозбірник при досягненні індикатором заповнення відмітки MAX.

Жоғары ө  німділік үшін индикатор MAX белгісіне жеткен кезде, шаң ыдысын әрдайым тазалаңыз.

Tank separation lever

Кнопка отделения контейнера

Кнопка зняття пилозбірника

Ыдысты ажырату түймешігі

①

②

③

MAX line.

Уровень Max

Рівень Max

MAX белгісі