Electrolux ZSC2540CS - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

English

Thank you for having chosen an Electrolux Classic Silence 

vacuum cleaner. These Operating Instructions cover all Classic 

Silence models. This means that with your specific model, some 

accessories may not be included. In order to ensure the best 

results, always use original Electrolux accessories. They have 

been designed especially for your vacuum cleaner.

Safety advice  

6

Before starting  

20

Getting the best results  

22

Replacing the dust bag, s-bag®  

24

Replacing the motor filter and exhaust filter  

24

Cleaning the hose and nozzle  

26

Troubleshooting and consumer information  

28

Hrvatski

Zahvaljujemo što ste izabrali Electrolux Classic Silence 

usisivač. Ove Upute za rukovanje se odnose na sve modele 

Classic Silence usisivača. To znači da uz vaš model neki dijelovi 

pribora ne moraju biti uključeni. Kako bi postigli najbolje 

rezultate uvijek upotrebljavajte originalni Electrolux pribor. On 

je dizajniran baš za vaš usisivač.

Sigurnosni savjeti 13

Prije početka  

31

Postizanje najboljeg učinka  

33

Zamjena vrećice za prašinu, s-bag®  

35

Zamjena filtra motora i ispušnog filtra  

35

Čišćenje savitljive cijevi i nastavka  

37

Otklanjanje smetnji i obavijesti za korisnike  

39

Slovensky

Ďakujeme Vám, že ste si vybrali vysávač Electrolux Classic 

Silence. Tento návod na použitie slúži pre všetky modely 

Classic Silence. To znamená, že vo vašom konkrétnom 

modeli niektoré doplnky nemusia byť. Aby ste dosiahli 

čo najlepšie výsledky, používajte vždy originálne doplnky 

firmy Electrolux. Sú navrhnuté špeciálne pre váš vysávač.

Bezpečnostné informácie 12

Pred spustením  

31

Dosahovanie najlepších výsledkov  

33

Výmena prachového vrecka, vrecka s-bag®  

35

Výmena filtra motora a výfukového filtra  

35

Čistenie hadice a nástavca  

37

Odstraňovanie porúch a informácie pre spotrebiteľov   39

Eesti keeles

Täname Teid, et olete valinud Electrolux Classic Silence 

tolmuimeja. Käesolev kasutusjuhend on mõeldud kõikide 

Classic Silence mudelite jaoks. See tähendab, et Teie 

tolmuimeja mudelil võivad puududa mõned siinmainitud 

tarvikud. Parima töökorra tagamiseks palume kasutada 

ainult Electroluxi originaaltarvikuid. Nimetatud tarvikud on 

kavandatud spetsiaalselt Teie tolmuimeja tarbeks.

Ohutussoovitused  

8

Enne töö alustamist  

21

Parima tulemuse tagamiseks  

23

Tolmukoti s-bag® paigaldamine  

25

Mootori filtri ja tõmbefiltri paigaldamine  

25

Vooliku ja otsiku puhastamine  

27

Veaotsing ja kliendiinfo  

29

Latviski

Paldies, ka izvēlējāties putekļsūcēju Electrolux Classic Silence. 

Šīs ekspluatācijas instrukcijas attiecas uz visiem Classic Silence 

modeļiem. Tas nozīmē, ka jūsu iegādātā modeļa komplektācijā 

daži piederumi, iespējams, nav iekļauti. Lai panāktu 

optimālu ekspluatāciju, vienmēr lietojiet oriģinālos Electrolux 

piederumus. Tie ir īpaši izstrādāti jūsu putekļsūcējam.

Ieteikumi drošībai 9

Sagatavošana ekspluatācijai  

21

Optimāla ekspluatācija  

23

Putekļu maisiņa s-bag® aizstāšana  

25

Motora filtra un gaisa izplūdes filtra nomaiņa  

25

Šļūtenes un uzgaļa tīrīšana  

27

Darbības traucējumu novēršana 

un informācija patērētājiem  

29

Lietuviškai

Dėkojame Jums, kad pasirinkote dulkių siurblį „Electrolux 

Classic Silence“. Ši instrukcija taikoma visiems „Classic Silence” 

modeliams. Tai reiškia, kad tam tikri priedai gali neįeiti į 

Jūsų konkretaus modelio komplektą. Norėdami visada gauti 

geriausius rezultatus, naudokite tik originalius Electrolux 

priedus. Jie buvo sukurti būtent šiam dulkių siurbliui.

Saugumo patarimas 10

Prieš pradedant naudotis  

30

Kaip pasiekti geriausią rezultatą  

32

Kaip keisti dulkų maišelį „s-bag®“  

34

Kaip keisti variklio filtrą ir išmetimo filtrą  

34

Kaip išvalyti žarną ir antgalį  

36

Sutrikimų šalinimas ir informacija vartotojams  

38

Pусский

Благодарим Вас за покупку пылесоса Electrolux Classic 

Silence. Данное руководство по эксплуатации содержит 

сведения обо всех моделях серии Classic Silence. Поэтому 

некоторые принадлежности, возможно, не входят 

в комплект выбранной Вами модели. Наилучшие 

результаты гарантируются только для фирменных 

принадлежностей Electrolux - они разработаны 

специально для Вашего пылесоса.

Меры предосторожности 7

Перед началом работы  

21

Правила пользования и рекомендации  

23

Замена пылесборника s-bag®  

25

Замена фильтра двигателя и выпускного фильтра  

25

Чистка шланга и насадок  

27

Устранение неполадок и информация для потребителя 

 28

Cesky

Dekujeme vám, že jste si zakoupili vysavac Electrolux Classic 

Silence. Tyto instrukce se vztahují ke všem modelum Classic 

Silence. Nekterá príslušenství vašeho modelu proto nemusí 

být ve výbave vašeho modelu. K dosažení nejlepších výsledku 

pri práci s vysavacem používejte vždy originální príslušenství 

spolecnosti Electrolux, které bylo navrženo

 speciálne pro váš 

vysavac.

Bezpečnostní pokyny  

11

Pred uvedením do provozu  

31

Dosažení nejlepších výsledku  

33

Výmena prachových sácku s-bag®  

35

Výmena  ltru motoru a výfukového  ltru  

35

Cištení hadice a hubice  

37

Odstranování závad a informace pro uživatele  

38

Slovenščina

Hvala, ker ste se odločili za sesalnik Electrolux Classic 

Silence. Priložena navodila za uporabo so primerna za 

uporabo vseh modelov Classic Silence. To pomeni tudi, 

da nekateri dodatni deli niso priloženi modelu, ki ste ga 

izbrali. Da bi zagotovili najboljše rezultate, uporabljajte le 

originalne nadomestne dele Electrolux. Ti so bili narejeni 

posebej za vaš sesalnik.

Varnostni nasveti  

14

Pred uporabo  

40

Doseganje najboljših rezultatov  

42

Zamenjava vrečke za prah, s-bag®  

44

Zamenjava motornega in izhodnega filtra  

44

Čiščenje cevi in nastavkov za talno čiščenje  

46

Odpravljanje težav in obveščanje kupcev  

48

2