Electrolux ZSC2540CS - Инструкция по эксплуатации - Страница 11

Eesti keeles

TOLMUKOTI PAIGALDAMINE, S-bag®

1  

Viimane aeg tolmukoti s-bag® väljavahetamiseks on 

siis, kui indikaatoraknake on üleni punane. Vaadake 

indikaatorit, kui otsik on tõstetud üles.

2  

Avage tolmukambri kate.

3  

Tõstke s-bagi® hoidik välja.

4  

Tõmmake pappkotti, et s-bag® eemaldada. See suleb 

s-bag® tolmukoti automaatselt ning takistab tolmul 

väljumist. 

5 a   Paigaldage uus tolmukott (s-bag®), lükake koti papist 

osa lõpuni vahetüki süvendisse.

5 b   Asetage tolmukotihoidik tolmukambrisse tagasi ja 
 

   sulgege kate. 

Vahetage s-bag® alati, kui märgutuli põleb, isegi siis, 

kui s-bag® pole täis (see võib olla blokeeritud), ja pärast 

vaibapuhastuspulbri kasutamist. Kasutage ainult Electroluxi 

originaalseid sünteetilisi s-bage®. www.s-bag.com
6-11 Mootorifiltri vahetamine

 (tootekood EF1)

          Seda peaks tegema iga viienda s-bag® tolmukoti
          vahetuse järel. Ärge kasutage kunagi tolmuimejat ilma
          filtrita. 

Väljalaskefiltri puhastamine/vahetamine.

Asendage (või peske) väljalaskefiltrit igal aastal.

Väljalaskefiltreid on kahte tüüpi.

•   Mikrofilter (tootekood EF17, 

seda tüüpi filtrid tuleb

    kindlasti uutega asendada, pesta neid ei saa.)

•   Pestav HEPA-filter H12 (tootekood EFH 12 W)

12 Väljalaskefiltri asendamiseks avage väljalaskefiltri
      kaas, tõmmates tagaserva ülespoole. Asendage
      filter.

14 Sulgege kaas, sisestades eesmised haagid
      rööbastesse. Lükake kaant edasi ja vajutage seda
      keskelt alla, kuni mõlemad küljed kinni klõpsavad.

Pestava HEPA H12 filtri* puhastamine
      Kui teil on pestav HEPA H12 väljalaskefilter*,
      peske seda kord aastas. Kui filter on rikutud,
      vahetage see uue vastu.

13 Pestava HEPA H12 filtri* puhastamiseks loputage
      sisemist (määrdunud) poolt leige voolava vee all.
      Vee eemaldamiseks raputage filtriraami. Tehke
      seda neli korda. Laske põhjalikult kuivada ja
      asetage siis tolmuimejasse ülal näidatud moel.

Märkus: ärge kasutage puhastusvahendeid ja hoiduge
filtri pinda puudutamast. Laske filtril enne tagasipanekut
täielikult kuivada.

* Ainult teatud mudelid.

Pусский

ЗАМЕНА ПЫЛЕСБОРНИКА S-bag®

1  

Замена пылесборника s-bag® должна выполняться, 

как только окно индикатора становится полностью 

красным. Показание индикатора можно проверить, 

приподняв насадку.

2  

Откройте крышку отсека для пыли.

3  

Выньте держатель пылесборника s-bag®.

4  

Для извлечения пылесборника s-bag® из вставки 

потяните картонный держатель. Пылесборник s-bag® 

автоматически герметизируется, и пыль не разлетится.

5 a   Вставьте новый пылесборник s-bag®, протолкнув 

картонный держатель во вставку до упора.

5 b   Поместите держатель пылесборника в отсек для 

пыли и закройте крышку. 

сегда заменяйте пылесборник s-bag® при горящем 

индикаторе, даже если он не полон (он мог засориться), 

и после применения порошка для чистки ковров. 

Пользуйтесь только подлинными синтетическими 

фильтрами Electrolux s-bag®. www.s-bag.com

6-11 Замена фильтра двигателя

(номер по каталогу   

EF1): должна выполняться при каждой пятой замене 

пылесборника s-bag®. Запрещается пользоваться 

пылесосом без установленного фильтра.

Замена / очистка выпускного фильтра.

Заменяйте (или мойте) выпускной фильтр еже-
годно.

Есть два типа выпускных фильтров.

•   Микрофильтр (номер по каталогу EF17 . 

Эти

    фильтры должны заменяться новыми и не пред-
    назначены для мытья.)

•   Hepa H12, моющийся (номер по каталогу EFH 12W)

12 Для замены выпускного фильтра откройте его
      крышку, потянув заднюю часть вверх. Замени-
      те фильтр.

14 Закройте крышку, вставив передние выступы в
      направляющие. Продвиньте крышку вперед и
      нажмите в середине до защелкивания с обеих
      сторон.
Очистка моющегося фильтра HEPA H12*
      Очистку моющегося выпускного фильтра HEPA
      H12 рекомендуется проводить раз в год. Если
      фильтр поврежден, его следует заменить на новый.

13 Для очистки моющегося фильтра HEPA H12*
      промойте его изнутри (грязную сторону) теплой
      водой из-под крана. Слегка постучите по рамке
      фильтра, чтобы стряхнуть воду. Повторите про-
      цедуру четыре раза. Тщательно просушите и
      вставьте в пылесос, как показано выше.

Примечание. Не применяйте моющие средства и
старайтесь не прикасаться к поверхности филь-
тра. Перед установкой фильтра на место дайте
ему полностью просохнуть.

* Только для отдельных моделей.

Latviski

PUTEKĻU MAISIŅA S-bag® NOMAIŅA

1  

Putekļu maisiņš s-bag® jāmaina, vēlākais, tad, 

kad indikatora lodziņš ir pilnībā sarkans. Nolasiet 

indikatoru, kad uzgalis ir pacelts.

2  

Atveriet putekļu maisiņa nodalījuma vāku.

3  

Izņemiet s-bag® turētāju.

4  

Lai izņemtu s-bag® no ieliktņa, izvelciet kartona turētāju. 

Tādējādi s-bag® tiek automātiski noslēgts, neļaujot izkļūt 

putekļiem.

5 a   Ievietojiet jaunu s-bag®, bīdot kartona rokturi uz leju pa 

ieliktņa gropēm.

5 b   Novietojiet putekļu maisiņa turētāju atpakaļ putekļu 

maisiņa nodalījumā un aizveriet vāku.

Ja deg indikators, vienmēr nomainiet s-bag®, arī gadījumos, kad 
s-bag® nav pilns (tas var būt nobloķēts), un pēc paklāju tīrīšanas 
pūdera izmantošanas. Izmantojiet tikai Electrolux oriģinālo 
sintētisko s-bag®. www.s-bag.com
6-11 Motora filtra maiņa

(prod. nr. EF1) jāveic katru piekto 

reizi, mainot putekļu maisiņu s-bag®. Nekad nelietojiet 

putekļsūcēju bez filtra.

Gaisa izplūdes filtra tīrīšana/nomaiņa

Nomainiet vai tīriet izplūdes filtru katru gadu.

Ir divi gaisa izplūdes filtru tipi:

•   Mikrofiltrs (prod. nr. EF17, 

šī tipa filtru nevar tīrīt, un

    tas ir jānomaina pret jaunu.)

•   HEPA H12 mazgājams filtrs (prod. nr. EFH12W)

12 Lai nomainītu izplūdes filtru, atveriet izplūdes
      filtra vāku, pavelkot aizmugurējo malu uz augšu.
      Nomainiet filtru.

14 Aizveriet vāku, ievietojot priekšējos āķīšus sliedēs.
      Pastumiet vāku uz priekšu un paspiediet to
      uz leju centrā, līdz abas puses noklikšķ.

HEPA H12 mazgājamā filtra tīrīšana*
      Ja jums ir HEPA H12 mazgājamais gaisa izplūdes
      filtrs*, tīriet to reizi gadā. Ja filtrs ir bojāts, nomainiet
      to ar jaunu filtru.

13 Lai iztīrītu HEPA H12 mazgājamo filtru*, izskalojiet
      tā iekšpusi (netīro pusi) remdenā krāna
      ūdenī. Viegli uzsitiet pa filtra rāmi, lai atbrīvotos
      no ūdens. Atkārtojiet šo procedūru četras reizes.
      Ļaujiet filtram kārtīgi izžūt un ievietojiet to atpakaļ,
      kā norādīts iepriekš.

Piezīme. Nelietojiet tīrīšanas līdzekļus un izvairieties
no pieskaršanās filtra virsmai. Pirms filtra ievietošanas
atpakaļ ļaujiet tam pilnīgi izžūt.

* Tikai noteiktiem modeļiem.

25