Electrolux ZAC 6827 - Инструкция по эксплуатации - Страница 17

14

15

*

 Suivant les modèles. 

Français

Nettoyer le flexible et les brosses

L’aspirateur s’arrête automatiquement en cas d’obstruction 
au niveau du suceur, du tube, du flexible ou des filtres et 
lorsque le réceptacle à poussière est plein. Si l’un de ces cas 
se présente, débrancher l’aspirateur du secteur et le laisser 
refroidir pendant 20 à 30 minutes. Retirer le ou les éléments 
responsables de l’obstruction et/ou remplacer les filtres, vider 
le réceptacle à poussière, puis remettre l’aspirateur en marche.

Tubes et flexibles

38  Utiliser un chiffon pour nettoyer les tubes et le flexible.
39  Il est possible de démonter la poignée du flexible pour 

nettoyage si nécessaire.

40  Il est également possible d’éliminer ce qui obstrue le 

flexible en appuyant sur ce dernier. Cependant, il faut 
faire attention en cas d’obstruction par du verre ou des 
aiguilles qui seraient coincés dans le flexible.

Remarque : la garantie ne couvre pas les dommages portés aux 
accessoires.

Nettoyer le suceur pour sols (suivant les modèles)

41  S’assurer de nettoyer régulièrement le combiné suceur 

pour sols. 

42*  Appuyer sur chaque moyeu et retirer les roues. Retirer les 

moutons, boules de poils ou autres éléments. 

43*  Vous pouvez accéder aux éléments de plus grande taille 

en retirant le coude du suceur.

Nettoyer la turbobrosse* (suivant les modèles)

44  Enlever la turbobrosse du tube de l’aspirateur, puis retirer 

les fils, etc. en les coupant avec des ciseaux. Utiliser la 
poignée du flexible pour nettoyer la brosse. 

45  Si la turbobrosse ne fonctionne plus, ouvrir le couvercle 

de nettoyage et retirer les objets qui empêchent la 
turbine de tourner librement.

*

 Solo per alcuni modelli. 

Italiano

Pulizia del flessibile e della spazzola

L’aspirapolvere si ferma automaticamente se la bocchetta, il 
tubo, il flessibile o i filtri si ostruiscono e quando il contenitore 
per la polvere è pieno. In questi casi, staccare la spina dalla 
presa di corrente e lasciar raffreddare l’aspirapolvere per 20-30 
minuti. Rimuovere l’ostruzione e/o sostituire i filtri, svuotare il 
contenitore per la polvere e riaccendere.

Tubi e flessibili

38  Per pulire i tubi e i flessibili, utilizzare un panno o simile.
39  L’impugnatura può essere smontata dal flessibile per la 

pulizia.

40  L’intasamento può essere rimosso anche schiacciando 

il flessibile. Tuttavia, prestare attenzione qualora 
l’intasamento sia dovuto a frammenti di vetro o aghi nel 
flessibile.

Nota: la garanzia non copre eventuali danni subiti dai flessibili 
mentre li si pulisce.

Pulizia della spazzola per pavimenti

41  Pulire frequentemente la spazzola combinata. 
42*  Estrarre le ruote premendo sui relativi attacchi. Rimuovere 

grumi di polvere, capelli o altri oggetti impigliati. 

43*  È possibile rimuovere oggetti più grandi staccando il tubo 

di collegamento dalla bocchetta.

Pulizia della bocchetta Turbo*

44  Scollegare la bocchetta dal tubo dell’aspirapolvere e 

rimuovere le fibre attorcigliate ecc. tagliandole con le 
forbici. Utilizzare l’impugnatura per flessibile per pulire la 
bocchetta. 

45  Se la bocchetta Turbo smette di funzionare, aprire il 

coperchio per la pulizia e rimuovere eventuali oggetti che 
impediscono alla turbina di ruotare liberamente.

*

 Yalnızca belirli modellerde. 

Türkçe

Hortum ve başlığın temizlenmesi

Başlık, boru, hortum veya filtreler tıkanırsa veya toz haznesi 
dolarsa elektrikli süpürge otomatik olarak durur. Bu gibi 
durumlarda, süpürgenizin fişini prizden çekin ve süpürgenin 
soğuması için 20-30 dakika bekleyin. Tıkanıklığı giderin ve/
veya filtreleri değiştirin, toz haznesini boşaltın ve süpürgeyi 
yeniden çalıştırın.

Borular ve hortumlar

38  Boruları ve hortumu temizlemek için bir temizleme 

çubuğu veya benzer bir malzeme kullanın.

39  Temizlenmesi gerekiyorsa, hortum sapı hortumdan 

ayrılabilir.

40  Hortumdaki tıkanmaları, hortumu sıkarak da gidermeniz 

mümkün olabilir. Ancak, tıkanmanın nedeni hortumun 
içine sıkışmış cam parçaları veya iğneler ise dikkatli 
olmanız gerekir.

Not: Temizlik sırasında hortumda oluşan hasarlar garanti 
kapsamı dışındadır.

Yer başlığının temizlenmesi

41  Kombine yer başlığını sık sık temizlemeyi unutmayın. 
42*  Tekerleklerin her birini göbeğine basıp çekerek çıkarın. 

Toz yumaklarını, saçları veya dolaşmış olabilecek diğer 
cisimleri çıkarın. 

43*  Bağlantı borusu başlıktan çıkarılarak daha büyük 

nesnelere erişilebilir.

Turbo başlığın temizlenmesi*

44  Başlığı elektrikli süpürge borusundan çıkarın ve dolaşmış 

iplik v.b. nesneleri makasla keserek temizleyin. Başlığı 
temizlemek için hortum sapını kullanın. 

45  Turbo başlığın çalışması durursa, temizleme kapağını açın 

ve türbinin serbestçe dönmesini engelleyen her türlü 
cismi çıkarın.

2192636-05.indd   15

2/27/09   2:00 PM