Dyson V11 Complete (SV14) - Инструкция по эксплуатации - Страница 47

47

Veuillez lire les consignes importantes de sécurité de ce manuel d'utilisation Dyson avant 

toute utilisation.

Installation de la station de chargement

•  Déballez la station, le chargeur et la brochure d’installation.

•  Choisissez l’emplacement de la station et assurez-vous qu’il n’y ait pas de canalisations 

(gaz, eau ou air), de câbles électriques, de fils électriques ou de tuyauterie directement 

derrière l’emplacement de montage.

•  Suivez les instructions de la brochure d'installation.

•  Fixez les accessoires.

•  Placez l'appareil sur la station.

•  Branchez le chargeur sur le réseau électrique. Mettez-le sous tension (si nécessaire) pour 

charger la batterie.

•  Votre appareil doit être complètement chargé avant la première utilisation.

La station doit être montée conformément aux réglementations et aux codes/normes 

applicables (législation locale et nationale).

Dyson recommande le port de vêtements, de lunettes et d'équipements de protection lors de 

l'installation de la station.

Utilisation de l’appareil

•  Retirez l'appareil de la station.

•  Vérifiez que le dessous de la brosse ou de l'accessoire est propre et dépourvu de corps 

étrangers pouvant l'endommager.

Avant de passer l’aspirateur sur le sol, les tapis et les moquettes, lisez les instructions de 

nettoyage recommandées par le fabricant.

La brosse de l’appareil peut endommager certains types de tapis ou moquettes et de sols. 

Certains tapis et moquettes peuvent pelucher si la brosse motorisée est utilisée pendant 

l’aspiration. Dans ce cas, nous recommandons d’utiliser l’aspirateur sans la brosse motorisée 

et de consulter le fabricant du revêtement de sol.

Brosse motorisée : glissière de contrôle de l’aspiration

Votre brosse motorisée possède une glissière de contrôle pour régler l’aspiration. Pour 

sélectionner l’aspiration souhaitée, déplacez la glissière de contrôle de l’aspiration située en 

haut de la brosse.

Aspiration maximum pour les poussières incrustées et les débris (+)

•  Pour l’aspiration des revêtements durs, des sols durs, et des moquettes et tapis bien salis.

Aspiration pour la poussière et les débris (

▲

)

•  Pour l’aspiration des moquettes, tapis et sols durs légèrement salis.

•  Pour l'aspiration des gros débris comme les cacahuètes ou le riz.

Aspiration sur tapis épais et sols délicats (-)

•  Pour aspirer les moquettes et tapis épais ou toute surface avec une forte résistance.

•  Pour l'aspiration des sols peu salis et les sols délicats comme le vinyl, le parquet ou le lino.

Vidage du collecteur transparent

•  Videz l’appareil dès que la saleté a atteint le niveau M A X - ne le laissez pas se remplir 

au-delà.

•  Veillez à ne pas tirer sur la gâchette de mise en marche lorsque le collecteur transparent est 

ouvert pour le vider.

•  Retirez le tube en appuyant sur le bouton rouge du tube et en le retirant du collecteur.

•  Pour vider la poussière :

– Tenez l'appareil avec le collecteur vers le bas.

– Appuyez fermement sur le levier rouge du collecteur.

– Le collecteur glisse vers le bas et nettoie la grille au passage.

– La base du collecteur s’ouvre ensuite.

– La base du collecteur ne s'ouvrira pas si le bouton rouge n'est pas complètement poussé.

Pour réduire le contact avec la poussière et les allergènes lorsqu’on vide le collecteur, serrez 

un sac étanche aux poussières autour de l’ouverture du collecteur transparent et videz ce 

dernier. Retirez le collecteur transparent du sac avec soin.  Fermez le sac hermétiquement, 

puis jetez-le comme un déchet usuel. 

Nettoyage du collecteur transparent (facultatif)

Si un nettoyage du collecteur transparent est nécessaire :

•  Suivez les instructions de la section « Vidage du collecteur transparent ».

•  Appuyez sur le bouton rouge situé sur la glissière du collecteur pour libérer le collecteur et 

le sortir en le faisant glisser vers le bas.

•  Nettoyez le collecteur transparent avec un chiffon doux uniquement.

•  Assurez-vous que le collecteur transparent et les joints sont complètement secs avant de 

les réinstaller.

•  Pour replacer le collecteur transparent :

– Insérez l'arrière du collecteur dans la glissière de l'appareil prévue à cet effet.

Refermez le collecteur transparent en faisant remonter la base du collecteur vers le haut 

jusqu'à ce qu'elle se clipse.

Ne mettez pas le collecteur transparent au lave-vaisselle ; l'utilisation de détergents, de vernis 

ou de désodorisants pour nettoyer le collecteur transparent n'est pas recommandée, ces 

produits pouvant endommager votre appareil.

Indicateurs du filtre et d’obstruction

L'écran de votre appareil vous alertera quand de simples interventions sont nécessaires.

•  L’indicateur du filtre s’affiche lorsque le bloc filtres n’est pas correctement installé. Suivez 

les instructions de remontage du bloc filtres à la section « Lavage du bloc filtres».

•  Le voyant du filtre s’affiche lorsque le filtre est sale. Suivez les instructions de lavage du bloc 

filtres à la section « Nettoyage du filtre ».

•  Le voyant d’obstruction s’affiche en cas d’obstruction. Suivez les instructions concernant 

l’élimination des obstructions à la section « Vérification de l’absence d’obstructions ».

Pièces lavables

Votre appareil contient des pièces lavables qui doivent être régulièrement nettoyées. Suivez les 

instructions ci-dessous.

•  Ne mettez aucune partie de votre appareil au lave-vaisselle, dans le lave-linge ou le sèche-

linge, au four, au micro-ondes et ne le placez pas à proximité d'une flamme nue.

Lavage du bloc de filtration

Nettoyez le bloc filtres au moins une fois par mois ou chaque fois que le témoin d’entretien du 

filtre s’allume.

Contrôlez et nettoyez le bloc de filtration en suivant les instructions afin de maintenir 

les performances.

•  Retirez le bloc filtres en tournant dans le sens anti-horaire. Retirez-le doucement de 

l’appareil.

•  Tapez doucement sur le bloc filtres pour retirer tout reste de poussière et de saleté avant de 

la laver.

•  Lavez le bloc filtres dans de l’eau froide uniquement. Veuillez ne pas utiliser de détergent, 

ne pas laver au lave-vaisselle ou au lave-linge.

•  Lavez d’abord l’élément en papier plissé du bloc filtres. Passez-le sous le robinet d’eau 

froide en prenant soin de placer l’élément en mousse vers le bas et faites couler de l’eau 

froide sur le papier plissé.

•  Continuez à laver jusqu’à ce que l’eau soit claire.

•  Lavez ensuite l’élément en mousse de l’unité de filtrage. Passez-la sous le robinet d’eau 

froide en prenant soin de placer l’élément en mousse vers le bas afin que l’eau sale ne 

contamine pas l’élément en papier plissé. Faites couler de l’eau froide sur l’intérieur et 

l’extérieur de l’élément en mousse et comprimez la mousse délicatement pour faire sortir 

la saleté.

•  Continuez à laver jusqu’à ce que l’eau soit claire.

•  Lavez l’extérieur du bloc filtres. Puis remplissez l’unité d’eau froide, placez vos mains sous 

les extrémités ouvertes et secouez doucement.

•  Refaites un lavage des éléments et de l’extérieur du bloc filtres jusqu’à ce que l’eau 

soit claire.

•  Secouez doucement le bloc filtres pour retirer toute eau résiduelle et laissez-le sécher avec 

l’extrémité de l’élément en mousse vers le haut.

•  Laissez sécher complètement l’unité de filtrage dans un endroit sec et parfaitement aéré 

pendant au moins 24 heures.

•  Vérifiez que le bloc de filtration est complètement sec.

•  Pour reposer le bloc filtres, replacez-le dans l’unité principale et tournez-le dans le sens 

horaire jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

L’unité de filtrage peut nécessiter des lavages plus fréquents en cas d’aspiration de poussière 

fine ou si l’appareil est utilisé principalement en mode Boost.

Ne mettez aucune partie de votre appareil au lave-vaisselle, dans le lave-linge ou le sèche-

linge, au four, au micro-ondes et ne le placez pas à proximité d'une flamme nue.

L AVAGE DES BROSSES

La brosse à rouleau doux de votre appareil possède des éléments lavables. Contrôlez-

les et lavez-les régulièrement en suivant les instructions afin de maintenir le niveau 

de performances.

•  Reportez-vous aux schémas « Entretien de la brosse » ci-dessus.

•  Veillez à ne pas tirer sur la gâchette de mise en marche au moment de démonter ou de 

remplacer une brosse motorisée tant que l’aspirateur n’a pas été remonté.

Pour retirer, laver et remplacer les brosses :

•  Retournez la brosse de sorte que le dessous soit face à vous. Tournez le cache d’un 

quart de tour dans le sens anti-horaire à l’aide d’une pièce jusqu’à ce qu’il s’enclenche 

en position déverrouillée. Tournez le cache en position ouverte. Retirez délicatement la 

brosse principale de la tête de nettoyage en la faisant glisser. Retirez le cache de la brosse 

principale. Ne lavez pas le cache.

•  Retirez délicatement la brosse arrière de la tête de nettoyage en la faisant glisser.

•  Placez les brosses sous l’eau et frottez-les doucement pour éliminer les peluches et 

la poussière.

•  Posez les brosses à la verticale comme illustré. Laissez sécher complètement pendant au 

moins 24 heures. Avant de les reposer, vérifiez que les brosses sont complètement sèches.

•  Remettez la brosse arrière en place dans la tête de nettoyage en la faisant glisser.

•  Remettez la brosse principale en place dans la tête de nettoyage en la faisant glisser.

•  Reposez le cache sur la brosse principale.

•  Le cache doit être en position ouverte comme illustré. Une fois la brosse en place, tournez 

le cache en position fermée.

•  Tournez l’attache d’un quart de tour dans le sens horaire dans la position fermée. Vérifiez 

que l’attache est complètement tournée et que les grandes brosses sont bien fixées.

Brosse High Torque

La brosse d’une tête de nettoyage motorisée n’est pas lavable.

Mini-brosse motorisée à fixation rapide

La brosse d’une tête de nettoyage motorisée n’est pas lavable.

Obstructions – Coupe-circuit automatique 

•  Cet appareil est équipé d’un coupe-circuit automatique.

•  Si un élément est obstrué, l’appareil peut s’éteindre automatiquement.

•  Cela se produira après plusieurs impulsions du moteur (c.-à-d. s'allume et s'éteint en 

succession rapide) et l'indicateur de blocage s'allumera.

•  Laissez l’appareil refroidir avant de rechercher les obstructions.

•  Veillez à ne pas tirer sur la gâchette de mise en marche lorsque vous recherchez des 

obstructions. Veuillez ne pas mettre l’appareil en marche lorsqu’il est en partie démonté 

afin d’éviter de vous blesser.

•  Éliminez les obstructions avant de redémarrer.

•  Remettez en place tous les éléments et accessoires avant d’utiliser l’appareil.

•  L’élimination des obstructions n’est pas couverte par la garantie.

Vérification de l’absence d’obstructions

Le moteur produira plusieurs pulsions et l'indicateur du blocage indiquera quand il y a un 

blocage. Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour détecter le blocage:

•  Veillez à ne pas tirer sur la gâchette de mise en marche lorsque vous recherchez des 

obstructions. Veuillez ne pas mettre l’appareil en marche lorsqu’il est en partie démonté 

afin d’éviter de vous blesser.

•  Faites attention aux éventuels objets tranchants lorsque vous vérifiez l’absence 

d’obstructions.

Informations supplémentaires

13.11.201

8

12:

58

-

C

97400

_SV

14

_OPMAN_EU_X

24

8F

-

V

11-

ABSOLUTE

-

OPMAN

-97400.

indd_

1

5_

4

c

0

s