Пылесос Dyson DC37C ErP Allergy - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
49
2
3
tisztítószerek, fényezőszerek és légfrissítők használatát a készülék valamennyi
alkatrésze esetén.
•
Ha a készüléket garázsban vagy hasonló helyiségben használja, porszívózás
után száraz ruhával távolítsa el a talplemezre, a golyóra és a stabilizáló
kerekekre tapadt homokot, kavicsot vagy egyéb olyan szennyeződést, amely a
finomabb felületeket károsíthatja.
A PORSZÍVÓ MŰKÖDTETÉSE
•
Ne használja a készüléket az átlátszó portartály és a szűrő nélkül.
•
Finom por, pl. gipszpor vagy liszt csak nagyon kis mennyiségben szívható fel.
•
Ne használja a készüléket éles, kemény tárgyak, apró játékok, tűk,
papírkapcsok stb. felszívására, mert kárt tehetnek a készülékben.
•
Porszívózás közben bizonyos szőnyegek csekély elektrosztatikus töltést
okozhatnak az átlátszó portartályban és a porszívócsőben. Ez ártalmatlan,
nincs kapcsolatban a hálózati árammal. A z elektrosztatikus hatás csökkentése
érdekében ne nyúljon a portartályba kézzel vagy bármilyen tárggyal, mielőtt a
portartályt kiüríti és hideg vízzel leöblíti (lásd: „ A portartály tisztítása”).
•
Lépcső takarításakor ne álljon a készüléknél alacsonyabban.
•
Ne tegye a készüléket székre, asztalra stb.
•
Fényezett padlófelület porszívózása előtt ellenőrizze, hogy a padlótisztító
tartozék és az azon lévő kefe mentes legyen minden olyan szennyeződéstől,
amely a padlót megkarcolhatja.
•
Ne nyomja erősen a padlótisztító eszközt a padlóra, mert ezzel kárt okozhat.
•
Finom felületen ne tartsa a szívófejet huzamosabb ideig egy helyben.
•
A polírozott felület fényét a tisztítófej egyenetlenné teheti. Ilyen esetben törölje át
a felületet nedves ruhával, polírozza, majd várjon, amíg megszárad.
•
A szívóerő csökkentéséhez (pl. szőnyegek porszívózása esetén) húzza a
szívás-kioldógombot a karon, hogy csökkentse az áramlást.
A PORTARTÁLY KIÜRÍTÉSE
•
Ha a portartály tartalma eléri a M A X jelzést, azonnal ürítse ki; a tartályt nem
szabad túltölteni.
•
A z átlátszó portartály kiürítése előtt kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket.
•
A porleválasztó és az átlátszó portartály eltávolítása előtt nyomja meg a
hordozófogantyú mellett található kioldógombot az ábrán látható módon. A
hordozófogantyú kioldódik.
•
A tartály kiürítéséhez nyomja meg a piros kioldógombot.
•
A porral és az egyéb allergén anyagokkal való érintkezés elkerülése érdekében
húzzon szorosan az átlátszó portartályra egy műanyag zsákot, és csak ezután
távolítsa el annak tartalmát.
•
A z átlátszó portartályt óvatosan vegye ki a műanyag zsákból.
•
Szorosan zárja le a zsákot, és dobja a hulladékgyűjtőbe.
•
Zárja le az átlátszó portartály talpát úgy, hogy az szorosan a helyére pattanjon.
•
Helyezze az átlátszó portartályt és a porleválasztó egységet a készülék elülső
részére. A z átlátszó portartály talpán lévő mélyedésnek illeszkednie kell a
pozícionáló keret kampójához.
•
Nyomja le a hordozófogantyút, hogy az a helyére pattanjon az átlátszó
portartályon és a porleválasztó egységen. Győződjön meg arról, hogy
stabilan rögzült.
A PORTARTÁLY TISZTÍTÁSA
•
Távolítsa el a porleválasztót és az átlátszó portartályt (az utasításokat lásd fent).
•
Ahhoz, hogy a porleválasztót levegye az átlátszó portartályról, a piros
kioldógomb megnyomásával nyissa fel az átlátszó portartály alján lévő lapot.
Ekkor a piros nyitószerkezet mögött láthatóvá válik egy ezüstszínű gomb.
•
Nyomja meg az apró ezüstszínű gombot a porleválasztón. Válassza le a
porleválasztót az átlátszó portartályról.
•
A z átlátszó portartályt csak hideg vízzel tisztítsa.
•
Ne alkalmazzon mosóport, fényezőt vagy légfrissítőt az átlátszó
portartály tisztításához.
•
Ne tegye az átlátszó portartályt mosogatógépbe.
•
Ne merítse vízbe az egész portartályt, és ne öntsön bele vizet.
•
Törlőruhával vagy száraz kefével távolítsa el a porleválasztó szűrőjéről a port és
a bolyhokat.
•
Visszahelyezés előtt hagyja a portartályt teljesen megszáradni.
•
A visszahelyezéshez először zárja le az átlátszó portartály talpát úgy, hogy az
szorosan a helyére pattanjon.
•
Helyezze fel az átlátszó portartályt a porleválasztóra. A rögzítéshez először
illessze az átlátszó portartály elülső peremén lévő nyílást a porleválasztó elején
található kampóba, majd nyomja az átlátszó portartály hátsó felét a helyére
úgy, hogy az ezüstszínű gomb a helyére pattanjon.
•
Helyezze fel az átlátszó portartályt és a porleválasztót a készülékre (lásd
fentebb).
A SZŰRŐ TISZTÍTÁSA
•
A készülék egy tisztítható szűrővel rendelkezik, amely az ábrán látható módon
helyezkedik el
•
A készülék teljesítményének megőrzése érdekében a szűrőt az utasításoknak
megfelelően rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa.
•
A szűrő ellenőrzése vagy eltávolítása előtt kapcsolja ki és áramtalanítsa
a készüléket.
•
Finom por felszívásakor a szűrő gyakoribb tisztítást igényel.
•
A szűrőt csak hideg vízzel tisztítsa. Tartsa a csap alá, és folyasson át vizet
a nyitott végén, amíg tiszta víz nem folyik ki a szűrűből. Állítsa fejtetőre, és
megkocogtatással rázza ki belőle a vizet.
•
Csavarja ki két kézzel, hogy teljesen száraz legyen.
•
15 másodpercig engedjen folyó vizet a szűrő külsejére.
•
Csavarja ki két kézzel, hogy teljesen száraz legyen.
•
A szűrőt az oldalára állítva szárítsa.
•
Ne tegye a szűrőt mosogatógépbe, mosógépbe, centrifugába, sütőbe,
mikrohullámú sütőbe vagy nyílt láng közelébe.
•
FONTOS: Tisztítás után hagyja a szűrőt 24 órán át teljesen megszáradni, és
csak ezután helyezze vissza.
ELTÖMŐDÉSEK – HŐVÉDŐ K APCSOLÓ
•
A készülék automatikusan alaphelyzetbe álló motorvédő kapcsolóval
van felszerelve.
•
Jeśli jakikolwiek element zostanie zablokowany, urządzenie może ulec
przegrzaniu i wyłączyć się automatycznie.
•
ilyen esetben kövesse az alábbi „Eltömődések megkeresése” c. pontban
leírt utasításokat.
•
KÉR JÜK, VEGYE FIGYELEMBE A Z AL ÁBBIAK AT: A nagyobb tárgyak eltömődést
okozhatnak a porszívócső bemeneténél vagy a tisztítóeszközökben. Ilyen
esetben ne működtesse a porszívócső kioldógombját. Kapcsolja ki és
áramtalanítsa a készüléket. Ellenkező esetben személyi sérülés történhet.
ELTÖMŐDÉSEK MEGKERESÉSE
•
A z eltömődések ellenőrzése előtt kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket.
Ellenkező esetben személyi sérülés fordulhat elő.
•
Előtt hagyja egy-két órán át hűlni. A z eltömődések ellenőrzése.
•
A z eltömődések keresésekor ügyeljen az éles tárgyakra.
•
A z átlátszó portartály alatt lévő rugalmas ellenőrző cső eléréséhez először
távolítsa el az átlátszó portartályt (lásd fent).
•
Lazítsa meg a két csillagfejű csavart az átlátszó portartály tartókeretén. (A többi
csavart ne távolítsa el.) Vegye ki a tartókeretén.
•
Határozottan csavarja le a rugalmas ellenőrzőtömlőt a golyó melletti bemeneti
nyílásról (ne távolítsa el a porszívócső csatlakozója melletti végét).
•
Ellenőrizze, nincs-e eltömődés.
•
Szüntesse meg az eltömődést, mielőtt a készüléket újra bekapcsolja.
•
Használat előtt a porszívó minden alkatrészét gondosan helyezze vissza.
•
A z eltömődések eltávolítása nem tartozik a garancia hatálya alá.
ÁRTALMATLANÍTÁSI TUDNIVALÓK
•
A Dyson termékei nagymértékben újrahasznosítható anyagokból készülnek.
Kérjük, készülékét körültekintően selejtezze le, és lehetőleg gondoskodjon
az újrahasznosításáról.
•
Ez a jelzés azt mutatja, hogy a terméket az EU-ban nem szabad más háztartási
hulladékkal együtt kidobni. A z ellenőrizetlen hulladéklerakásnak a környezetre
vagy az emberi egészségre esetlegesen gyakorolt negatív hatását megelőzendő
felelősségteljesen gondoskodjon a leselejtezésről, hogy elősegítse az anyagi
források újrahasznosítását. A használt készülék visszajuttatásához vegye igénybe
a visszaviteli és gyűjtési rendszert, vagy forduljon ahhoz a kereskedőhöz, akinél
a terméket vásárolta. A kereskedő gondoskodni fog a termék környezetre
ártalmatlan módon történő újrahasznosításáról.
HU
LIMITÁLT 5 ÉV GAR ANCIA
TÁ JÉKOZTATÓ / FELTÉTELEK A DYSON LIMITÁLT 5 ÉV GAR ANCIÁVAL
K APCSOL ATBAN.
MIT FEDEZ
•
A z ingyenes szerelési költséget vagy a készülék ingyenes alkatrész cseréjét
(Dyson szervíz belátása szerint), amennyiben valamely alkatrész meghibásodása
következtében a porszívója nem működik megfelelően a megrendelést vagy
kiszállítást követő 5 éven belül (ha valamely alkatrész már nem kapható, akkor a
Dyson egy funkciójában megfelelő cserealkatrésszel pótolja azt).
•
Ha a készüléket az EU-n kívül értékesítik, akkor a garancia csak akkor érvényes,
ha azt az értékesítés országában használják.
•
Ha a készüléket az EU-n belül értékesítik, akkor a garancia csak akkor
érvényes, ha azt (i) az értékesítés országában használják vagy (ii) azt
Ausztriában, Belgiumban, Franciaországban, Németországban, Írországban,
Olaszországban, Hollandiában, Spanyolországban vagy az Egyesült
Királyságban használják, és ha az adott országban ezzel a termékkel azonos
névleges feszültségű terméket forgalmazunk.
AMIT NEM FEDEZ
A Dyson által vállalt garancia nem vonatkozik az alább esetekre:
•
Baleset következtében történt meghibásodások, gondatlan vagy nem
rendeltetésszerű, a használati útmutatóban leírtakkal ellentmodó használat
miatt bekövetkezett meghibásodások.
•
A porszívó elhasználódását, amennyiben az bármilyen nem háztartási, nem
rendeltetésszerű használat miatt következik be.
•
Olyan meghibásodások, melyek a porszívó hibás, nem a használati
útmutatóban leírtak szerinti összeszereléséből adódnak.
•
Olyan kiegészítők használatából adódó károsodások, melyek nem eredeti
Dyson termékek.
•
Hibás beszerelés (kivéve, ha azt a Dyson hivatalos márkaszervíze végezte).
•
Nem a Dyson, vagy a Dyson hivatalos márkaszervíze által végzett javítások.
•
Eltömödések – A z eltömődések elhárításával kapcsolatos részleteket lásd a
Dyson Használati Útmutatóban.
•
A z alkatrészek természetszerű elhasználódása, ennek következtében az
alkatrészek elkopnak, szakadnak (pl: biztosíték, gépszíj, kefefej, akkumulátorok,
stb.).
•
A garancia érvényét veszti, ha a terméket zúzalékok hoz, hamuhoz, gipszhez.
•
A z akkumulátor üzemidejének csökkenése, ami az akkumulátor használatának
és öregedésének következménye (csak vezeték nélküli berendezések esetében).
Ha bármi kérdése merülne fel a garanciával kapcsolatban, forduljon hozzánk
bizalommal a Dyson szervíz: tel:+36 1 248 0095 számon.
TOVÁBBI TUDNIVALÓK
•
A garancia, a vásárlást követően életbe lép, (amennyiben az áru átvétele a
megrendelést követő későbbi időpontban történik, úgy az átvétel időpontját kell
figyelembe venni).
•
Kérjük őrizze meg a garancialevelet és még a javítás megkezdése előtt mutassa
