Dyson DC37 Animal Turbine - Инструкция по эксплуатации - Страница 8

clik

Cleaning • Entretien • Behälterreinigung 

Schoonmaken • Limpieza del cubo • Pulizia 

Уход за контейнером и циклоном • Čiščenje

14

15

Wash filter with cold water at least every month • Laver le filtre à l’eau 

froide une fois par mois minimum • Waschen Sie den Filter mindestens 

einmal im Monat mit kaltem Wasser aus • Was de filter ten minste 

eenmaal per maand met koud water • Lave el filtro con agua fría al 

menos una vez al mes • Lavare il filtro con acqua fredda almeno una 

volta al mese • Промывайте фильтр холодной водой не реже одного 

раза в месяц • Filter operite s hladno vodo vsaj enkrat na mesec

EN

USING YOUR DYSON AppLIANCE

PLEASE READ THE ‘IMPORTANT SAFET Y INSTRUCTIONS’ IN THIS 

DYSON OPER ATING M ANUAL BEFORE PROCEEDING. 

CARRYING THE AppLIANCE

• 

Carry the appliance by the main handle on the body.

• 

Do not press the cyclone release button or shake the appliance when carrying or the 

cyclone could disengage, fall off and cause injury.

OpER ATION

• 

Always extend the cable fully to the red tape before use.

• 

Plug the appliance into the mains electricity supply.

• 

To switch ‘ON’ or ‘OFF’ press the power button, located as shown.

• 

After use: unplug, retract the cable safely, put the appliance away.

• 

Switch ‘OFF’ the appliance and unplug before:

   – changing or using tools

   – removing the hose or airway inspection parts.

CARpETS OR HARD FLOORS 

• 

The brush bar will always default to ‘ON’ (spinning) each time you switch the 

appliance ‘ON’.

• 

To switch the brush bar off (e.g. for hard floors)

• 

   – switch the machine ‘ON’ 

• 

   –  press the brush bar ‘ON/OFF’ button on the handle – the brush bar will  

stop spinning.

• 

The brush bar will automatically stop if it becomes obstructed. See ‘Brush bar – 

clearing obstructions’.

• 

Before vacuuming your flooring, rugs and carpets, check the manufacturer’s 

recommended cleaning instructions.

• 

Some carpets may fuzz if a rotating brush bar is used when vacuuming. If this 

happens, we recommend vacuuming in ‘hard floor’ mode and consulting with the 

flooring manufacturer.

• 

The brush bar on the appliance may damage some carpet types. If you are unsure, 

turn off the brush bar. 

LOOKING AFTER YOUR DYSON AppLIANCE

• 

Do not carry out any maintenance or repair work other than that shown in this Dyson 

Operating Manual, or advised by the Dyson Helpline.

• 

Only use parts recommended by Dyson. If you do not this could invalidate your 

guarantee.

• 

Store the appliance indoors. Do not use or store it below 0°C (32°F). Ensure the 

appliance is at room temperature before operating.

• 

Clean the appliance only with a dry cloth. Do not use any lubricants, cleaning agents, 

polishes or air fresheners on any part of the appliance.

• 

If used in a garage, always wipe the base plate and ball with a dry cloth after 

vacuuming to clean off any sand, dirt, or pebbles that could damage delicate floors.

VACUUMING - CAUTION

• 

Do not use without the clear bin and filter in place.

• 

Fine dust such as plaster dust or flour should only be vacuumed in very small amounts.

• 

Do not use the appliance to pick up sharp hard objects, small toys, pins, paper clips, 

etc. They may damage the appliance.

• 

When vacuuming, certain carpets may generate small static charges in the clear bin or 

wand. These are harmless and are not associated with the mains electricity supply. To 

minimise any effect from this, do not put your hand or insert any object into the clear 

bin unless you have first emptied it and rinsed it out with cold water (see ‘Cleaning the 

clear bin’).

• 

Powerful suction can cause the hose to ‘pull back’ – please take care.

• 

Do not work with the appliance above you on the stairs. 

• 

Do not put the appliance on chairs, tables, etc.

• 

Before vacuuming highly polished floors, such as wood or lino, first check that the 

underside of the floor tool and its brushes are free from foreign objects that could 

cause marking.

• 

Do not push hard with the floor tool when vacuuming, as this may cause damage.

• 

Do not leave the cleaner head in one place on delicate floors.

• 

On waxed floors the movement of the cleaner head may create an uneven lustre. If this 

happens, wipe with a damp cloth, polish the area with wax, and wait for it to dry.

EMpTYING THE CLEAR BIN

• 

Empty as soon as the dirt reaches the level of the M A X mark – do not overfill.

• 

Switch ‘OFF’ and unplug before emptying the clear bin.

• 

To remove the cyclone and clear bin unit, push the release button to the side of the 

carrying handle, as shown.

• 

To release the dirt, press the red bin release button.

• 

To minimise dust/allergen contact when emptying, encase the clear bin tightly in a 

plastic bag and empty.

• 

Remove the clear bin carefully.

• 

Seal the bag tightly, dispose as normal.

CLEANING THE CLEAR BIN

• 

Remove cyclone and clear bin (instructions above).

• 

To separate the cyclone unit from the clear bin press the red bin release button to open 

the bin base. This exposes a small silver button behind the red opening mechanism. 

Press the silver button and separate the cyclone unit from the clear bin.

• 

Clean the clear bin with cold water only.

• 

Ensure the clear bin is completely dry before replacing.

• 

Do not use detergents, polishes or air fresheners to clean the clear bin.

• 

Do not put clear bin in a dishwasher.

• 

Do not immerse the whole cyclone in water or pour water into it.

• 

Clean the cyclone shroud with a cloth or dry brush to remove lint and dust.

WASHING YOUR FILTER

• 

Your appliance has one washable filter, located as shown.

• 

Check and wash the filter regularly according to instructions to maintain performance.

• 

Switch ‘OFF’ and unplug before checking or removing the filter.

• 

The filter may require more frequent washing if vacuuming fine dust.

• 

Wash the filter with cold water only. Do not use detergents. Hold under a tap and run 

water through the open end for 10 seconds. Turn upside down and tap out 10 times.

• 

Squeeze and twist with both hands to make sure the excess water is removed. 

• 

Run water over the outside of the filter for 15 seconds. 

• 

Squeeze and twist with both hands to make sure the excess water is removed. 

• 

Place the filter on its side to dry completely. 

• 

Do not put the filter in a dishwasher, washing machine, tumble dryer, oven, microwave 

or near a naked flame. 

• 

IMpORTANT

: After washing please leave at least 24 hours to dry completely  

before refitting.

LOOKING FOR BLOCK AGES

• 

Switch ‘OFF’ and unplug before looking for blockages. Failure to do so could result in 

personal injury.

• 

Beware of sharp objects when checking for blockages.

• 

Refit all parts securely before using.

• 

Clearing blockages is not covered by your guarantee.

• 

To access the flexible inspection hose beneath the clear bin, first remove the clear bin 

(see above).

• 

Unscrew the two Philips screws on the clear bin locator bracket. (Do not remove any 

other screws.) Remove the bracket.

• 

Pull the top of the flexible inspection hose away from the inlet next to the ball (do not 

remove the end next to the connection for the main hose). It is quite firm, but do not 

pull it off roughly. Use a constant, firm pressure.  

• 

Inspect for blockages.

• 

Reassemble in reverse order.

CLEARING BLOCK AGES – THERM AL CUT-OUT

• 

This appliance is fitted with an automatically resetting thermal cut-out.

• 

Large items may block the tools or wand inlet. If any part becomes blocked the 

appliance may overheat and automatically cut-out. 

• 

Switch ‘OFF’ and unplug. Leave to cool down for 1-2 hours before checking filter or for 

blockages. Do not operate the wand release catch.

• 

Clear any blockage before restarting. 

1

2

3

BRUSH BAR – CLEARING OBSTRUCTIONS

• 

If your brush bar is obstructed, it may shut off. If this happens you will need to remove 

the brush bar as shown.

• 

Switch ‘OFF’ and unplug before proceeding. Failure to do so could result in personal 

injury.

• 

Remove the brush bar by using a coin to loosen the fastener marked with a key. 

• 

Beware of sharp objects when clearing obstructions.

• 

Replace the brush bar and secure it by tightening the fastener. Ensure it is fixed firmly 

before operating.

• 

Clearing brush bar obstructions is not covered by your guarantee.

BRUSH BAR – TROUBLESHOOTING

If the brush bar has stopped spinning, follow the instructions above on clearing 

obstructions. Alternatively, contact a Dyson expert on the Dyson Helpline or visit the 

website.

DISpOSAL INFORM ATION

Dyson products are made from high grade recyclable materials. Please dispose of this 

product responsibly and recycle where possible. 

EN
GUAR ANTEE TERMS AND CONDITIONS
DYSON CUSTOMER CARE

THANK YOU FOR CHOOSING TO BUY A DYSON VACUUM CLEANER.

After registering your 5 year guarantee, your Dyson appliance will be covered  

for parts and labour for 5 years from the date of purchase, subject to the terms  

of the guarantee.

If you have any questions about your Dyson appliance, call the Dyson Helpline  

with your serial number and details of where/when you bought the appliance.

Most questions can be solved over the phone by one of our trained  

Dyson Helpline staff.

Alternatively, visit w w w.dyson.co.uk/support for online help, general tips and useful 

information about Dyson.

If your Dyson appliance needs a service, call the Dyson Helpline so we can discuss 

the available options. If your Dyson appliance is under guarantee, and the repair is 

covered, it will be repaired at no cost.

Your serial number can be found on your rating plate which is on the base  

of the appliance.

pLEASE REGISTER AS A DYSON AppLIANCE OWNER

To help us ensure you receive prompt and ef ficient service, please register as a Dyson 

appliance owner. There are three ways to do this:

• 

Online

 at w w w.dyson.com/register

• 

Telephone

 the Dyson Helpline.

• 

Mail

 Complete the enclosed form and post it to us.

This will confirm ownership of your Dyson appliance in the event of an insurance loss, 

and enable us to contact you if necessary.

LIMITED 5 YEAR GUAR ANTEE

TERMS AND CONDITIONS OF THE DYSON 5 YEAR LIMITED GUAR ANTEE.

WHAT IS COVERED

• 

The repair or replacement of your Dyson appliance (at Dyson’s discretion) if it is found 

to be defective due to faulty materials, workmanship or function within 5 years of 

purchase or delivery (if any part is no longer available or out of manufacture Dyson 

will replace it with a functional replacement part).

• 

Use of the Dyson appliance in country of purchase only.

WHAT IS NOT COVERED

Dyson does not guarantee the repair or replacement of a product as a result of:

• 

Accidental damage, faults caused by negligent use or care, misuse, neglect, careless 

operation or handling of the appliance which is not in accordance with the Dyson 

Operating Manual.

• 

Use of the appliance for anything other than normal domestic household purposes.

• 

Use of parts not assembled or installed in accordance with the instructions of Dyson.

• 

Use of parts and accessories which are not genuine Dyson components.

• 

Faulty installation (except where installed by Dyson).

• 

Repairs or alterations carried out by parties other than Dyson or its authorised agents.

• 

Blockages – please refer to the Dyson Operating Manual for details of how to look for 

and clear blockages.

• 

Normal wear and tear (e.g. fuse, brush bar, etc).

If you are in any doubt as to what is covered by your guarantee, please contact Dyson.

SUMM ARY OF COVER

• 

The guarantee becomes effective at the date of purchase (or the date of delivery if this 

is later).

• 

You must provide proof of (both the original and any subsequent) delivery/purchase 

before any work can be carried out on your Dyson appliance. Without this proof, any 

work carried out will be chargeable. Keep your receipt or delivery note.

• 

All work will be carried out by Dyson or its authorised agents.

• 

Any parts which are replaced will become the property of Dyson.