Пылесос Dyson DC37 Animal Turbine - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
•
Normale slijtage (bijvoorbeeld zekeringen, aandrijfriem, borstel, batterijen, enz.).
•
Schade door ongelukken, problemen veroorzaakt door verwaarlozing, verkeerd of
onvoorzichtig gebruik of gebruik wat niet geschiedt in overeenstemming met de Dyson
gebruikshandleiding.
•
Blokkades – wij verwijzen u naar de instructies over het oplossen van blokkades van
uw stofzuiger die u vindt in de Dyson gebruikshandleiding of op w w w.dyson.nl onder
Klantenservice.
•
Gebruik van de stofzuiger voor iets anders dan normaal huishoudelijk gebruik.
•
Gebruik van onderdelen die niet in overeenstemming met de instructies van Dyson
aangesloten of geplaatst zijn.
•
Gebruik van andere dan originele Dyson onderdelen en accessoires.
•
Foutieve installatie (behalve installaties die door Dyson zelf verricht zijn).
•
Reparaties of aanpassingen die door derden anders dan Dyson of haar gecertificeerde
agenten zijn uitgevoerd.
•
Als u twijfelt over de dekking van de garantie neem dan contact op met het Dyson
Klantenservice in Nederland op: 020- 521 98 90.
OVER ZICHT VAN DEKKING
•
De garantie gaat in op het moment van aankoop (of een eventueel latere leverdatum).
•
U dient uw aankoopbewijs en alle eventuele extra documentatie te laten zien voordat
er enig onderhoud aan uw stofzuiger kan worden verricht. Zonder dit bewijs zijn wij
verplicht kosten te berekenen. Bewaar uw aankoopbewijs en alle eventuele extra
documentatie dus goed.
•
Reparaties zullen worden uitgevoerd door Dyson of gecertificeerde agenten.
•
Vervangen onderdelen worden eigendom van Dyson.
•
Door reparatie of vervanging van uw stofzuiger wordt de garantieperiode niet
verlengd.
•
De garantie is een aanvulling op uw rechten als consument en beïnvloedt deze niet.
BEL ANGRIJKE INFORM ATIE OVER
GEGEVENSBESCHERMING
Als u ons informatie over derden verstrekt, bevestigt u dat u door hen bent aangesteld
om hen te vertegenwoordigen, dat zij hebben ingestemd met het gebruik van hun
persoonlijke gegevens inclusief vertrouwelijke persoonlijke gegevens en dat u hen hebt
geïnformeerd over uw identiteit en de redenen waarom hun persoonlijke gegevens
zullen worden gebruikt. U hebt recht op de verstrekking van een kopie van de
informatie die we over u hebben geregistreerd (waarvoor we een kleine vergoeding
mogen berekenen) en op correctie van eventueel onjuiste gegevens. Ten behoeve
van kwaliteitscontrole en opleidingsdoeleinden kunnen we uw contacten met
ons vastleggen en gebruiken. Als uw persoonlijke gegevens wijzigen, als u van
mening verandert over uw marketingvoorkeuren of als u vragen hebt over het
gebruik van uw gegevens, neem dan contact op met Dyson BV, Keizersgracht 209,
1016 DT Amsterdam, Nederland, of door te bellen met de Dyson Klantenservice in
Nederland: 020- 521 98 90. U kunt uw wijzigingen tevens e-mailen naar helpdesk.
benelux@dyson.com
Voor meer informatie over hoe wij uw privacy beschermen, raadpleeg ons
privacybeleid op w w w.dyson.co.uk
BE
DYSON KL ANTENSERVICE
Bel voor vragen over uw Dyson stofzuiger met de Dyson Klantenservice en zorg dat u
het serienummer, de aankoopdatum en de naam van uw leverancier bij de hand hebt,
U kunt tevens contact opnemen via de website. Het serienummer bevindt zich aan de
onderkant van het product.
De meeste vragen kunnen telefonisch worden opgelost door een van de medewerkers
van onze Dyson Klantenservice.
Bel met de Dyson Klantenservice als uw stofzuiger onderhoud nodig heeft, zodat we
met u de mogelijkheden door kunnen nemen. Als u nog garantie hebt op uw stofzuiger
en de reparatie daardoor gedekt wordt, dan wordt de reparatie gratis verricht.
REGISTREER UZELF ALS EIGENA AR VAN EEN
DYSONAppAR A AT
WIJ DANKEN U DAT U VOOR DYSON HEBT GEKOZEN.
Wij verzoeken u zich te registreren als eigenaar van een Dyson apparaat, zodat wij u
snel en ef ficiënt service kunnen verlenen. U kunt dat op drie manieren doen:
•
Online op w w w.dyson.be
•
Door te bellen met de Dyson Klantenservice in België:078/15 09 80.
Zo staat u geregistreerd als eigenaar van een Dyson stofzuiger wanneer er sprake is
van verzekerde schade en kunnen wij, indien nodig, contact met u opnemen.
GAR ANTIE GEDURENDE 5 JA AR
GAR ANTIEVOORWA ARDEN VAN DE DYSON GAR ANTIE VAN 5 JA AR.
De garantie wordt verstrekt door Dyson BV, Keizersgracht 209,
1016 DT, Amsterdam, Nederland.
WAT WORDT GEDEKT DOOR DE GAR ANTIE
•
De reparatie van uw stofzuiger als uw stofzuiger defect raakt als gevolg van
ondeugdelijke materialen, fabricage- of functioneringsfouten binnen 5 jaar na
aankoop of levering (als een onderdeel niet langer beschikbaar is of niet meer
wordt geproduceerd, zal Dyson het onderdeel vervangen door een functionerend
alternatief).
•
Gebruik van de stofzuiger in land van aankoop.
WAT WORDT NIET GEDEKT DOOR DE GAR ANTIE
Dyson geeft geen garantie op reparaties of vervanging van producten als gevolg van
de volgende oorzaken:
•
Normale slijtage (bijvoorbeeld zekeringen, aandrijfriem, borstel, batterijen, enz.).
•
Schade door ongelukken, problemen veroorzaakt door verwaarlozing, verkeerd of
onvoorzichtig gebruik of gebruik wat niet geschiedt in overeenstemming met de Dyson
gebruikshandleiding.
•
Blokkades – wij verwijzen u naar de instructies over het oplossen van blokkades van
uw stofzuiger die u vindt in de Dyson gebruikshandleiding of op w w w.dyson.be onder
Klantenservice.
•
Gebruik van de stofzuiger voor iets anders dan normaal huishoudelijk gebruik.
•
Gebruik van onderdelen die niet in overeenstemming met de instructies van Dyson
aangesloten of geplaatst zijn.
•
Gebruik van andere dan originele Dyson onderdelen en accessoires.
•
Foutieve installatie (behalve installaties die door Dyson zelf verricht zijn).
•
Reparaties of aanpassingen die door derden anders dan Dyson of haar gecertificeerde
agenten zijn uitgevoerd.
•
Als u twijfelt over de dekking van de garantie neem dan contact op met de Dyson
Klantenservice: 078/15 09 80.
OVER ZICHT VAN DEKKING
•
De garantie gaat in op het moment van aankoop (of een eventueel latere leverdatum).
•
U dient uw aankoopbewijs en alle eventuele extra documentatie te laten zien voordat
er enig onderhoud aan uw stofzuiger kan worden verricht. Zonder dit bewijs zijn wij
verplicht kosten te berekenen. Bewaar uw aankoopbewijs en alle eventuele extra
documentatie dus goed.
•
Reparaties zullen worden uitgevoerd door Dyson of gecertificeerde agenten.
•
Vervangen onderdelen worden eigendom van Dyson.
•
Door reparatie of vervanging van uw stofzuiger wordt de garantieperiode niet verlengd.
•
De garantie is een aanvulling op uw rechten als consument en beïnvloedt deze niet.
pRIVACYBELEID
Uw gegevens zullen door Dyson BV worden verwerkt voor het uitvoeren van de
garantieovereenkomst en voor promotionele, marketing- en servicegerelateerde
acties in verband met Dyson producten. Uw persoonsgegevens kunnen ook worden
doorgegeven aan met Dyson BV verbonden entiteiten die uw gegevens ook kunnen
gebruiken voor promotionele, marketing- en servicegerelateerde acties in verband
met Dyson producten. Sommige van deze entiteiten kunnen buiten de Europese
Economische Ruimte gevestigd zijn. U stemt toe in deze doorgifte.
Indien u niet per post of telefonisch wenst gecontacteerd te worden in verband met
Dyson producten, gelieve dan contact op te nemen met Dyson BV. Dit kan per telefoon
(078 150 980) of per e-mail (helpdesk.benelux@dyson.com).
Indien u via e-mail op de hoogte wenst te blijven van de Dyson producten, gelieve dan
contact op te nemen met Dyson BV. Dit kan per telefoon (078 150 980) of per e-mail
(helpdesk.benelux@dyson.com).
U hebt recht op toegang tot en verbetering van uw persoonsgegevens. Om uw
rechten uit te oefenen kan u contact opnemen met Dyson BV. Dit kan per telefoon
(078 150 980) of per e-mail (helpdesk.benelux@dyson.com).
Voor meer informatie over hoe wij uw privacy beschermen, zie ons Privacybeleid op
w w w.dyson.com
ES
CÓMO UTILIZAR SU ApAR ATO DYSON
LEA L AS “RECOMENDACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD” QUE SE
INCLUYEN EN ESTE M ANUAL DE INSTRUCCIONES DE DYSON ANTES
DE CONTINUAR.
TR ANSpORTE DEL ApAR ATO
•
Transporte el aparato sirviéndose del asa que se encuentra en la carcasa del mismo.
•
No presione el botón para soltar el ciclón ni sacuda el aparato mientras lo transporta,
ya que el ciclón se podría soltar, caerse y provocar lesiones.
FUNCIONAMIENTO
•
Extraiga el cable siempre hasta la marca roja antes de comenzar a utilizar el aparato.
•
Enchufe el aparato a la red eléctrica.
•
Para encender o apagar presione el botón de encendido / apagado, situado tal y
como se muestra en la ilustración.
•
Cuando acabe de usar el aparato: desenchúfelo, recoja el cable debidamente y
guarde el aparato.
•
Apague el aparato y desenchúfelo antes de:
– cambiar los ajustes
– cambiar o utilizar los accesorios
– extraer la manguera o los tubos de conducción del aire.
ALFOMBR AS O pARqUETS
•
El cepillo siempre volverá a la posición de activado por defecto cada vez que encienda
el aparato.
•
Para desactivar el cepillo (p. ej., para parquets)
– encienda el aparato
– presione el botón de encendido / apagado del cepillo y este dejará de girar.
•
El cepillo dejará de funcionar automáticamente si se obstruye. Consulte la sección
“Eliminación de obstrucciones del cepillo”.
•
Antes de aspirar el suelo o las alfombras, consulte las instrucciones de limpieza
recomendadas por el fabricante de los mismos.
•
Algunas alfombras formarán pelusa si se utiliza un cepillo giratorio para limpiarlas.
Si esto ocurre, recomendamos que active la posición de parquet y que consulte al
fabricante.
•
El cepillo del aparato puede dañar algunos tipos de alfombras. Si no está seguro de
poder utilizarlo, retírelo.
CUIDADO DE SU ApAR ATO DYSON
•
No lleve a cabo ninguna operación de mantenimiento ni de reparación aparte de las
indicadas en este manual de instrucciones o de las que se le aconseje en el servicio de
atención al cliente de Dyson.
•
Utilice únicamente piezas recomendadas por Dyson. En caso contrario, se invalidaría
su garantía.
•
Guarde el aparato en el interior. No lo utilice ni almacene en lugares en los que
la temperatura sea inferior a 0 °C. Asegúrese de que el aparato se encuentra a
temperatura ambiente antes de utilizarlo.
•
Limpie el aparato únicamente con un paño seco. No utilice lubricantes, productos de
limpieza, pulidores ni ambientadores en ninguna parte del aparato.
•
Si se utiliza en un garaje, no olvide limpiar la placa base y la bola con un paño seco
después de aspirar para quitarles la arena, suciedad o piedrecitas que podrían dañar
las superficies delicadas.
pAR A ASpIR AR - pRECAUCIÓN
•
No utilice el aparato si el cubo transparente y el filtro no están
colocados correctamente.
•
Las partículas pequeñas de polvo, como el polvo de construcción o la harina, solo se
deben aspirar en cantidades pequeñas.
•
No utilice el aparato para recoger objetos duros afilados, juguetes pequeños, alfileres,
sujetapapeles, etc., ya que podrían dañar el aparato.
•
Al aspirar, algunas alfombras pueden generar pequeñas descargas de estática en el
cubo transparente o en la empuñadura. Estas son inofensivas y no están asociadas
al suministro de corriente eléctrica. Para minimizar sus efectos, no coloque la mano
ni introduzca ningún objeto en el cubo transparente, a menos que primero lo haya
vaciado y lavado con agua fría. Consulte la sección “Limpieza del cubo transparente”.
•
La succión potente puede causar que la manguera se contraiga y tire. Tenga cuidado.
•
No coloque el aparato por encima de usted en las escaleras.
•
No coloque el aparato sobre sillas, mesas, etc.
•
Antes de aspirar superficies muy pulidas, como madera o linóleo, compruebe que la
parte inferior del cepillo no contiene objetos extraños que pudieran arañar el suelo.
•
No presione en exceso con el cepillo cuando aspire, ya que podría ocasionar daños.
•
No deje el cepillo sobre superficies delicadas.
•
Al aspirar suelos encerados, el movimiento del cepillo de la aspiradora puede crear
un brillo irregular. Si esto sucede, pase un paño húmedo, pula la zona con cera y deje
secar.
VACIADO DEL CUBO TR ANSpARENTE
•
Vacíe el cubo tan pronto como la suciedad llegue a la marca “Max”. No permita que
la sobrepase.
•
Apague el aparato y desenchúfelo antes de vaciar el cubo transparente.
•
Para extraer el ciclón y el cubo transparente, presione el botón para liberar el ciclón
que se encuentra en el lateral del cuerpo de la máquina, como se muestra en
la ilustración.
•
Para extraer la suciedad, presione el botón rojo para abrir el cubo.
•
Para minimizar el contacto con el polvo o con alérgenos cuando vacíe el cubo, meta el
cubo transparente en una bolsa de plástico y vacíelo.
•
Saque el cubo transparente con cuidado.
•
Cierre bien la bolsa y deséchela como lo hace normalmente.
LIMpIEZA DEL CUBO TR ANSpARENTE
•
Extraiga el ciclón y el cubo transparente (consulte las instrucciones que aparecen
más arriba).
•
Para separar el ciclón del cubo transparente, presione el botón rojo para abrir la base
del cubo. Al hacerlo, se mostrará un pequeño botón plateado que se encuentra detrás
•
Sluit het apparaat aan op een stopcontact.
•
Druk op de hieronder aangegeven aan/uit-knop om het apparaat ‘ON’ (aan) of ‘OFF’
(uit) te zetten.
•
Na gebruik: trek de stekker uit het stopcontact, rol de kabel veilig op en berg het
apparaat op.
•
Schakel het apparaat uit (aan/uit-knop op ‘OFF’) en trek de stekker uit het
stopcontact alvorens:
– de instelling te wijzigen
– hulpstukken te wijzigen of te gebruiken
– de slang of luchtkanaalinspectie-onderdelen te verwijderen.
HARDE VLOEREN OF TApIJTEN
•
Elke keer dat het apparaat ‘ON’ (aan) wordt gezet, zal de borstel standaard op ‘ON’
(roterend) staan.
•
Om de borstel uit te schakelen (bijv. voor parketvloeren)
– zet het apparaat ‘ON’ (aan)
– druk op de ‘ON/OFF’ knop van de borstel op de handgreep – de borstel stopt dan
met draaien.
De borstel zal automatisch stoppen als hij geblokkeerd raakt. Zie ‘Borstel –
verstoppingen verwijderen’.
•
Raadpleeg de onderhoudsinstructies van de fabrikant van uw vloerbedekking voordat
u uw vloeren, tapijten en kleden gaat stofzuigen.
•
Sommige tapijten kunnen gaan rafelen als u er een roterende borstel op zet bij het
stofzuigen. Als dit gebeurt, raden wij u aan te stofzuigen in de stand voor harde
vloeren; neem contact op met de fabrikant van de vloer.
•
De gemotoriseerde borstel op het apparaat kan bepaalde soorten tapijt beschadigen.
Bent u niet zeker van uw zaak, zet dan de gemotoriseerde borstel uit.
UW DYSON AppAR A AT VER ZORGEN
•
Voer geen onderhoud of reparatiewerk uit anders dan hetgeen in deze Dyson
gebruikshandleiding wordt toegelicht of door de Dyson Helpdesk wordt geadviseerd.
•
Gebruik uitsluitend onderdelen die door Dyson zijn aanbevolen. Als u dat niet doet,
kan uw garantie ongeldig worden.
•
Bewaar het apparaat binnenshuis. Gebruik en bewaar het niet onder de 0°C. Zorg
ervoor dat het apparaat op kamertemperatuur is voor gebruik.
•
Reinig het apparaat uitsluitend met een droge doek. Gebruik geen smeermiddelen,
reinigingsmiddelen, poetsmiddelen of luchtverfrissers op enig onderdeel van
het apparaat.
•
Veeg bij gebruik in een garage na het stofzuigen de basisplaat en bal af met een
droge doek om eventueel zand, vuil of steentjes te verwijderen die kwetsbare vloeren
zouden kunnen beschadigen.
STOFZUIGEN - WA ARSCHUWING
•
Niet gebruiken zonder dat het doorzichtige stofreservoir en de filters zijn geplaatst.
•
Fijn stof, zoals pleisterkalk of meel, alleen in zeer kleine hoeveelheden opzuigen.
•
Gebruik het apparaat niet om scherpe, harde objecten, klein speelgoed, spelden,
paperclips enzovoort op te zuigen. Deze kunnen het apparaat beschadigen.
•
Bij het stofzuigen van bepaalde tapijten kunnen kleine ontladingen van statische
elektriciteit optreden in het doorzichtige stofreservoir of de buis. Deze kunnen geen kwaad
en hebben niets van doen met het lichtnet. Steek geen handen of voorwerpen in het
doorzichtige stofreservoir tenzij u dit eerst hebt geleegd en uitgespoeld met koud water om
enig effect hiervan te minimaliseren (zie ‘Het doorzichtige stofreservoir reinigen’).
•
De krachtige zuigkracht kan de slang doen ‘terugslaan’ – wees voorzichtig.
•
Gebruik het apparaat niet wanneer het op een hogere trede staat.
•
Zet het apparaat niet op stoelen, tafel, etc.
•
Voor het stofzuigen van sterk gepolijste vloeren, zoals hout of linoleum, dient u eerst
te controleren of de onderkant van het vloerhulpstuk en de borstelharen vrij zijn van
vreemde objecten die krassen kunnen veroorzaken.
•
Druk niet te hard op het vloerhulpstuk tijdens het gebruik van de stofzuiger; dit kan tot
beschadigingen leiden.
•
Laat de reinigingskop niet op één plaats staan op kwetsbare vloeren.
•
Op met was behandelde vloeren kan de beweging van de reinigingskop een
ongelijkmatige glans veroorzaken. Als dit gebeurt, veeg dit dan met een vochtige doek
weg, zet het gedeelte in de was en laat het drogen.
HET DOOR ZICHTIGE STOFRESERVOIR LEEGM AKEN
•
Maak het reservoir leeg zodra de markering M A X is bereikt - vul het reservoir
niet verder.
•
Schakel het apparaat uit (aan/uit-knop op ‘OFF’) en trek de stekker uit het stopcontact
voordat u het doorzichtige stofreservoir leegmaakt.
•
Druk zoals weergegeven op het knopje voor het loslaten aan de zijkant van de
draaggreep om de cycloon te verwijderen en het doorzichtige stofreservoir leeg
te maken.
•
Druk op de rode knop voor het loslaten van het stofreservoir om het vuil te
verwijderen.
•
Doe een plastic zak strak om het doorzichtige stofreservoir heen om het contact met
stof/allergenen bij het leegmaken te minimaliseren.
•
Verwijder het doorzichtige stofreservoir zorgvuldig.
•
Sluit de zak goed; gooi deze op de gebruikelijke manier weg.
HET DOOR ZICHTIGE STOFRESERVOIR REINIGEN
•
Verwijder de cycloon en het doorzichtige stofreservoir (instructies hierboven).
•
Druk om de cyclooneenheid te scheiden van het doorzichtige stofreservoir op het
rode knopje voor het loslaten om de basis van het stofreservoir te openen. Hierdoor
wordt een kleine zilverkleurige knop zichtbaar achter het rode openingsmechanisme.
Druk op de zilverkleurige knop en haal de cyclooneenheid los van het doorzichtige
stofreservoir.
•
Gebruik alleen koud water om het doorzichtige stofreservoir te reinigen.
•
Zorg ervoor dat het doorzichtige stofreservoir volledig droog is voordat
u het terugplaatst.
•
Gebruik geen reinigingsmiddelen, poetsmiddelen of luchtverfrissers om het
doorzichtige stofreservoir te reinigen.
•
Reinig het doorzichtige stofreservoir niet in de af wasmachine.
•
De volledige cycloon niet onder water dompelen of er water ingieten.
•
Reinig de cycloonsluier met een doek of een droge borstel om pluisjes en stof te
verwijderen.
DE FILTER WASSEN
•
Uw apparaat beschikt over één wasbaar filter, op de afgebeelde locatie.
•
Controleer en was de filter regelmatig volgens de instructies om de prestaties
te behouden.
•
Schakel het apparaat uit (aan/uit-knop op ‘OFF’) en trek de stekker uit het stopcontact
voordat u de filter controleert of verwijdert.
•
Bij het opzuigen van fijn stof moet de filter mogelijk vaker worden gewassen.
•
Was de filter uitsluitend met koud water. Gebruik geen reinigingsmiddelen. Houd hem
onder de kraan en laat 10 seconden lang water door het open eind stromen. Keer
hem om en klop hem 10 keer uit.
•
Knijp en draai met beide handen om ervoor te zorgen dat overtollig water
wordt verwijderd.
•
Laat 15 seconden lang water over de buitenkant van de filter lopen.
•
Knijp en draai met beide handen om ervoor te zorgen dat overtollig water
wordt verwijderd.
•
Zet de filter op de zijkant om te drogen.
•
Reinig de filter niet in een af wasmachine, wasmachine, droger, oven, magnetron en
plaats deze niet in de buurt van open vuur.
•
BEL ANGRIJK:
Laat hem na het wassen ten minste 24 uur volledig drogen voordat u
hem weer terugplaatst.
CONTROLEREN Op BLOKK ADES
•
Schakel het apparaat uit (aan/uit-knop op ‘OFF’) en trek de stekker uit het stopcontact
voordat u op blokkades controleert. Als u dit niet doet, kunnen er persoonlijke
verwondingen ontstaan.
•
Pas op voor scherpe voorwerpen bij het verwijderen van blokkades.
•
Zet alle onderdelen weer goed vast voordat u het apparaat in gebruik neemt.
•
Het verwijderen van blokkades wordt niet gedekt door de garantie.
•
Verwijder om toegang te krijgen tot de flexibele inspectieslang onder het doorzichtige
stofreservoir, eerst het doorzichtige stofreservoir (zie boven).
•
Schroef de twee kruiskopschroeven los op de positiesteun van het doorzichtige
stofreservoir. Target (Verwijder geen andere schroeven.) Verwijder de steun.
•
Trek de bovenkant van de flexibele inspectieslang weg van de inlaat naast de bal
(verwijder niet het eind naast de verbinding voor de hoofdslang). Hij zit stevig vast,
maar trek hem niet te wild los. Gebruik een constante, stevige kracht.
•
Controleer op blokkades.
•
Zet het apparaat in omgekeerde volgorde weer in elkaar.
BLOKK ADES VERWIJDEREN – THERMISCHE
UITSCHAKELFUNCTIE
•
Dit apparaat is uitgerust met een thermische uitschakelfunctie die zichzelf
automatisch terugzet.
•
Grotere voorwerpen kunnen de hulpstukken of inlaat van de buis blokkeren. Als
een onderdeel geblokkeerd raakt, kan het apparaat oververhit raken en wordt het
automatisch uitgeschakeld.
•
Schakel het apparaat uit (aan/uit-knop op ‘OFF’) en trek de stekker uit het stopcontact.
Laat het apparaat 1-2 uur afkoelen en controleer vervolgens de filter en het apparaat
op blokkades. Gebruik het knopje voor het loslaten van de buis niet.
•
Verwijder eventuele blokkades voordat u het apparaat weer inschakelt.
1
2
3
BLOKK ADES VERWIJDEREN – THERMISCHE
UITSCHAKELFUNCTIE
•
Dit apparaat is uitgerust met een thermische uitschakelfunctie die zichzelf automatisch
terugzet.
•
Grotere voorwerpen kunnen de hulpstukken of inlaat van de buis blokkeren. Als
een onderdeel geblokkeerd raakt, kan het apparaat oververhit raken en wordt het
automatisch uitgeschakeld.
•
Schakel het apparaat uit (aan/uit-knop op ‘OFF’) en trek de stekker uit het stopcontact.
Laat het apparaat 1-2 uur afkoelen en controleer vervolgens de filter en het apparaat
op blokkades.
•
Verwijder eventuele blokkades voordat u het apparaat weer inschakelt.
BORSTEL – VERSTOppINGEN VERWIJDEREN
•
Als de borstel is geblokkeerd, dan wordt hij mogelijk uitgeschakeld. Als dit gebeurt,
dient u de borstel te verwijderen (zie afbeelding).
•
Schakel het apparaat uit (aan/uit-knop op ‘OFF’) en trek de stekker uit het stopcontact
voordat u verder gaat. Als u dit niet doet, kunnen er persoonlijke verwondingen
ontstaan.
•
Verwijder de borstel door met een munt de bevestiging los te draaien die zijn
gemarkeerd met een sleutel.
•
Pas op voor scherpe voorwerpen bij het verwijderen van blokkades.
•
Plaats de borstel terug en zet hem vast door de bevestiging vast te draaien. Controleer
of de borstel goed vastzit voordat u het apparaat weer gebruikt.
•
Het verwijderen van blokkades van de borstel wordt niet gedekt door de garantie.
BORSTEL – pROBLEEMOpLOSSING
Als de borstel niet meer ronddraait, volg dan bovenstaande instructies voor het
verwijderen van blokkades. Neem anders contact op met een Dyson expert via de
Dyson Helpdesk of bezoek de website.
INFORM ATIE OVER WEGGOOIEN
Dyson producten worden gemaakt van hoogwaardige recyclebare materialen. Gooi
dit product op verantwoorde wijze weg en recycle indien mogelijk.
NL
DYSON KL ANTENSERVICE
Bel voor vragen over uw Dyson stofzuiger met de Dyson Klantenservice en zorg dat u
het serienummer, de aankoopdatum en de naam van uw leverancier bij de hand hebt,
U kunt tevens contact opnemen via de website.
Het serienummer bevindt zich aan de onderkant van het product. De meeste vragen
kunnen telefonisch worden opgelost door één van de medewerkers van onze Dyson
Klantenservice. Bel met de Dyson Klantenservice als uw stofzuiger onderhoud nodig
heeft, zodat we met u de mogelijkheden door kunnen nemen. Als u nog garantie
hebt op uw stofzuiger en de reparatie daardoor gedekt wordt, dan wordt de reparatie
gratis verricht.
REGISTREER UZELF ALS EIGENA AR VAN EEN DYSON
AppAR A AT
WIJ DANKEN U DAT U VOOR DYSON HEBT GEKOZEN.
Wij verzoeken u zich te registreren als eigenaar van een Dyson apparaat, zodat wij u
snel en ef ficiënt service kunnen verlenen. U kunt dat op drie manieren doen:
•
Online op w w w.dyson.nl
•
Door te bellen met de Dyson Klantenservice in Nederland: 020- 521 98 90.
Zo staat u geregistreerd als eigenaar van een Dyson stofzuiger wanneer er sprake is
van verzekerde schade en kunnen wij, indien nodig, contact met u opnemen.
GAR ANTIE GEDURENDE 5 JA AR
GAR ANTIEVOORWA ARDEN VAN DE DYSON GAR ANTIE VAN 5 JA AR.
WAT WORDT GEDEKT DOOR DE GAR ANTIE
•
De reparatie van uw stofzuiger als uw stofzuiger defect raakt als gevolg van
ondeugdelijke materialen, fabricage- of functioneringsfouten binnen 5 jaar na
aankoop of levering (als een onderdeel niet langer beschikbaar is of niet meer
wordt geproduceerd, zal Dyson het onderdeel vervangen door een functionerend
alternatief).
•
Gebruik van de stofzuiger in land van aankoop.
WAT WORDT NIET GEDEKT DOOR DE GAR ANTIE
Dyson geeft geen garantie op reparaties of vervanging van producten als gevolg van
de volgende oorzaken:
20
21
