Пылесос Dyson Cyclone V10 Absolute - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

66
ΦΟΡΤΙΣΗ Κ ΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
•
Αυτή η συσκευή απενεργοποιείται όταν η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι
μικρότερη από 3°C. Έτσι, προσ τατεύεται το μοτέρ και η μπαταρία. Μην φορτίζετε
πρώτα τη συσκευή και έπειτα τη μεταφέρετε σε χώρο με θερμοκρασία μικρότερη
από 3°C για να την αποθηκεύσετε.
•
Για να επιμηκύνετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας, αποφύγετε να την φορτίσετε
αμέσως μετά την πλήρη εκφόρτισ η. Αφήσ τε την να κρυώσει για λίγα λεπτά.
•
Αποφύγετε τη χρήσ η της συσκευής, όταν η μπαταρία ακουμπά σε άλ λη επιφάνεια.
Με αυτόν τον τρόπο αποτρέπεται η υπερθέρμανσ η της μπαταρίας και επιμηκύνεται
ο χρόνος λειτουργίας, αλ λά και η διάρκεια ζωής της.
ΟΔΗΓΙΕΣ Α ΣΦΑΛΕΙΑ Σ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑ Σ
•
Εάν πρέπει να αντικατασ τήσετε τη μπαταρία, επικοινωνήσ τε με τη Γραμμή
υποσ τήριξης της Dyson.
•
Χρησιμοποιείτε μόνο μονάδα φορτισ τή Dyson.
•
Η μπαταρία είναι σφραγισμένη και υπό φυσιολογικές συνθήκες δεν εγκυμονεί
κινδύνους. Στην απίθανη περίπτωσ η που παρατηρήσετε διαρροή υγρών από την
μπαταρία, μην αγ γίξετε τα υγρά και ακολουθήσ τε τις παρακάτω προφυλάξεις:
– Επαφή με το δέρμα – μπορεί να προκαλέσει ερεθισμούς. Πλύνετε με νερό
και σαπούνι.
– Εισπνοή – μπορεί να προκαλέσει αναπνευσ τικά προβλήματα. Μεταφερθείτε σε
χώρο με καθαρό αέρα και ζητήσ τε ιατρική συμβουλή.
– Επαφή με τα μάτια – μπορεί να προκαλέσει ερεθισμούς. Πλύνετε τα μάτια σας
επιμελώς με άφθονο νερό για τουλάχισ τον 15 λεπτά. Ζητήσ τε ιατρική συμβουλή.
– Διάθεσ η μπαταριών – φορέσ τε γάντια για το χειρισμό των μπαταριών και
ακολουθήσ τε τους τοπικούς κανονισμούς ή τις ισχύουσες τοπικές διατάξεις για
τη διάθεσ ή τους.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Η μπαταρία που υπάρχει σε αυτή τη συσκευή ενέχει τον κίνδυνο φωτιάς ή έκρηξης
εάν δε χρησιμοποιηθεί με το σωσ τό τρόπο. Μην την αποσυναρμολογείτε, μην
έρχεσ τε σε πολύ κοντινή επαφή μαζί της, μην την θερμαίνετε πάνω από τους 140°F
(60°C) και μην την αποτεφρώνετε. Κρατήσ τε την μακριά από παιδιά. Μην την
αποσυναρμολογείτε και μη την πετάτε μέσα σε φωτιά.
ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ONLINE
•
Για βοήθεια online, γενικές συμβουλές, βίντεο και χρήσιμες πληροφορίες για τη
Dyson επισκεφθείτε την ισ τοσελίδα
www.gr.dyson.com/support
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ
•
Τα προϊόντα της Dyson κατασκευάζονται από υψηλής ποιότητας ανακυκ λώσιμα
υλικά. Φροντίσ τε για την υπεύθυνη απόρριψη του προϊόντος και την ανακύκ λωσ η
των εξαρτημάτων του, εάν είναι εφικτό.
•
Η μπαταρία θα πρέπει να αφαιρείται από το προϊόν πριν από την απόρριψή του.
•
Η απόρριψη ή η ανακύκ λωσ η της μπαταρίας πρέπει να γίνεται με βάσ η τις κατά
τόπους θεσμικές διατάξεις ή τους ανάλογους κανονισμούς
•
Απορρίψτε την εξαντλημένη μονάδα φίλτρου σύμφωνα με τις τοπικές οδηγίες
ή κανονισμούς.
•
Η σ ήμανσ η αυτή υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν θα πρέπει να απορρίπτεται
μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απόβλητα σε όλη την Ε.Ε. Για την αποτροπή πιθανής
μόλυνσ ης του περιβάλ λοντος ή βλάβης της ανθρώπινης υγείας, από τη μη
ελεγχόμενη απόρριψη των αποβλήτων, ανακυκ λώσ τε τη συσκευή με υπεύθυνο
τρόπο προάγοντας τη διατήρησ η της χρήσ ης των πρώτων υλών. Για την επισ τροφή
της μεταχειρισμένης σας συσκευής, χρησιμοποιήσ τε τα συσ τήματα συλ λογής και
επισ τροφής ή επικοινωνήσ τε με τον έμπορο από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν.
Αυτοί μπορούν να ανακυκ λώσουν το προϊόν με ασφαλή για το περιβάλ λον τρόπο.
ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ
ΕΥ Χ ΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΕΠΙΛΕΞΑΤΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ DYSON
Μετά την ενεργοποίησ η της εγ γύησ ης 2 ετών, η συσκευή σας Dyson θα καλύπτεται
για το κόσ τος ανταλ λακτικών και εργασίας για 2 έτη από την ημερομηνία αγοράς,
σύμφωνα με τους όρους της εγ γύησ ης. Εάν έχετε απορίες σχετικά με τη συσκευή
Dyson, επισκεφτείτε τη διεύθυνσ η www.gr.dyson.com/support για οδηγίες σ το
διαδίκτυο, γενικές συμβουλές και χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τη Dyson.
Εναλ λακτικά, επικοινωνήσ τε με τη γραμμή βοήθειας της Dyson έχοντας διαθέσιμο
τον σειριακό αριθμό της συσκευής καθώς και λεπτομέρειες σχετικά με την
τοποθεσία και το χρόνο αγοράς της.
Αν η συσκευή σας Dyson χρειάζεται επισκευή, επικοινωνήσ τε με τη γραμμή
βοήθειας της Dyson για να συζητήσουμε τις διαθέσιμες επιλογές. Αν η συσκευή
σας Dyson έχει εγ γύησ η σε ισχύ και η επισκευή καλύπτεται, θα επισκευασ τεί
χωρίς κόσ τος.
ΕΓΓΡΑΦΗ Κ ΑΤΟΧΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ DYSON
Η εγ γύησ η αυτή της συσκευής, ισχύει για 2 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς.
Παρακαλούμε να εγ γραφείτε ως κάτοχος Dyson, εντός 30 ημερών από την
ημερομηνία αγοράς. Για την ταχύτερη και αποτελεσματικότερη εξυπηρέτησ ή σας,
παρακαλούμε να προβείτε σ την εγ γραφή αμέσως μετά την αγορά της συσκευής
σας. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς καθ' όλη τη διάρκεια της εγ γύησ ης.
Η εγ γραφή γίνεται με τους εξής τρόπους:
•
Τηλεφωνικά σ την γραμμή βοήθειας Dyson σ το 800 111 3500 .
•
Με τη συμπλήρωσ η του εσώκ λεισ του εντύπου και την ταχυδρομική αποσ τολή του.
Με την εγ γραφή σας:
•
Προσ τατεύετε την επένδυσ ή σας με εγ γύησ η εξαρτημάτων και εργασίας για
διάσ τημα δύο ετών.
•
Λαμβάνετε χρήσιμες συμβουλές σχετικά με τη χρήσ η του μηχανήματός σας.
•
Λαμβάνετε ειδικευμένες συμβουλές από την Τηλεφωνική γραμμή υποσ τήριξης
της Dyson.
•
Μαθαίνετε πρώτοι τις πλέον πρόσφατες εφευρέσεις μας.
•
Η εγ γραφή απαιτεί λίγα μόλις λεπτά και χρειάζεσ τε μόνο τον αριθμό σειράς.
ΕΓΓΥΗΣΗ 2 ΕΤΩΝ
ΟΡΟΙ Κ ΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΙΣΧΥΟΣ ΤΗΣ ΔΙΕΤΟΥ Σ ΕΓΓ ΥΗΣΗΣ DYSON.
ΤΙ Κ ΑΛΥΠΤΕΙ Η ΕΓΓΥΗΣΗ
•
Την επισκευή ή αντικατάσ τασ η της ηλεκτρικής συσκευής (κατά την κρίσ η της
Dyson) σε περίπτωσ η ασ τοχίας υλικών, κακής συναρμολόγησ ης ή δυσλειτουργίας,
που ισχύει για 2 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς ή παράδοσ ης, (σε περίπτωσ η
που κάποιο ανταλ λακτικό έχει καταργηθεί ή είναι εκτός παραγωγής, η Dyson θα το
αντικατασ τήσει με ένα λειτουργικά εναλ λακτικό είδος).
•
Στις περιπτώσεις όπου η παρούσα συσκευή πωλείται εκτός ΕΕ, η παρούσα
εγ γύησ η ισχύει μόνο εφόσον η συσκευή χρησιμοποιείται εντός της χώρας σ την
οποία πωλήθηκε.
•
Στις περιπτώσεις όπου η παρούσα συσκευή πωλείται εντός της ΕΕ, η παρούσα
εγ γύησ η ισχύει μόνο (i) εάν η συσκευή χρησιμοποιείται σ τη χώρα σ την οποία
πωλήθηκε ή (ii) εάν η συσκευή χρησιμοποιείται σ την Αυσ τρία, το Βέλγιο τη
Γαλ λία, Γερμανία, Ιρλανδία, Ιταλία, Ολ λανδία, Ισπανία ή Ηνωμένο Βασίλειο και
το ίδιο μοντέλο με αυτή τη συσκευή πωλείται σ την ίδια ονομασ τική τάσ η σ τη
σχετική χώρα.
TΙ ΔΕΝ Κ ΑΛΥΠΤΕΙ Η ΕΓΓΥΗΣΗ
Η Dyson δεν εγ γυάται την επισκευή ή αντικατάσ τασ η ενός προϊόντος, όταν το
ελάττωμα οφείλεται σε:
•
Βλάβη από ατύχημα, βλάβες που προκ λήθηκαν από αμελή χρήσ η ή συντήρησ η,
κακή χρήσ η, αμέλεια, απροσεξία ή λανθασμένο χειρισμό ή διαχείρισ η της
συσκευής που δεν είναι σύμφωνη με το εγχειρίδιο χρήσ ης της Dyson.
•
Χρήσ η της συσκευής για άλ λο σκοπό πέραν των συνηθισμένων οικιακών χρήσεων.
•
Συναρμολόγησ η ή εγκατάσ τασ η εξαρτημάτων με τρόπο μη συμβατό με τις οδηγίες
της Dyson.
•
Χρήσ η ανταλ λακτικών και αξεσουάρ που δεν ανήκουν σ τα γ νήσια
εξαρτήματα Dyson.
•
Ελαττωματική εγκατάσ τασ η (εξαιρούνται οι εγκατασ τάσεις που
πραγματοποιήθηκαν από την Dyson ή τον εξουσιοδοτημένο της αντιπρόσωπο).
•
Επισκευές και μετατροπές που πραγματοποιήθηκαν από τρίτους και όχι από τη
Dyson ή τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους της.
•
Φράξιμο – δείτε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την εντοπισμό φραξίματος
σ το βιβλίο Εγχειρίδιο Χρήσ ης της Dyson.
•
Φυσιολογική χρήσ η και φθορά (π.χ. ηλεκτρικές ασφάλειες, μπάρα βουρτσών, κ λπ).
•
Χρήσ η της συσκευής σε μπάζα, τέφρα ή σοβά.
•
Μείωσ η του χρόνου εκφόρτισ ης της μπαταρίας λόγω παλαιότητας ή χρήσ ης (όπου
αυτό εφαρμόζεται).
Αν έχετε αμφιβολίες σχετικά με το τι καλύπτεται από την εγ γύησ ή σας,
επικοινωνήσ τε με την γραμμή βοήθειας της Dyson.
ΟΙ ΟΡΟΙ Κ ΑΛΥΨΗΣ ΣΥΝΟΠΤΙΚ Α
•
Η εγ γύησ η τίθεται σε ισχύ από την ημερομηνία αγοράς (ή την ημερομηνία
παράδοσ ης της συσκευής, όταν η τελευταία γίνει σε δεύτερο χρόνο).
•
Η επίδειξη της απόδειξης αγοράς / παράδοσ ης (είτε της αυθεντικής αλ λά είτε
οποιουδήποτε άλ λου σχετικού εγ γράφου) είναι απαραίτητη πριν πραγματοποιηθεί
οποιαδήποτε εργασία επισκευής σ τη συσκευή σας. Χωρίς τα ανωτέρω αποδεικτικά,
οι εργασίες επισκευής θα χρεώνονται. Για το λόγο αυτό, συνισ τάται η διατήρησ η
της απόδειξης ή του δελτίου παράδοσ ης.
•
Όλες οι εργασίες /επιδιορθώσεις πραγματοποιούνται αποκ λεισ τικά από την Dyson
ή τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους της.
•
Κάθε εξάρτημα που αντικαθίσ ταται από την Dyson περιέρχεται σ την ιδιοκτησία
της Dyson.
•
Η επισκευή ή αντικατάσ τασ η της ηλεκτρικής συσκευής που καλύπτεται με εγ γύησ η
δεν παρατείνει τη συνολική διάρκεια της εγ γύησ ης.
•
Η εγ γύησ η παρέχει επιπλέον προνόμια και δεν επηρεάζει τα νομοθετημένα
δικαιώματα του καταναλωτή.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΠΡΟΣΤΑ ΣΙΑ Σ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Κατά την εγ γραφή του προϊόντος Dyson:
•
Θα χρειασ τεί να μας παράσχετε βασικά σ τοιχεία επικοινωνίας για την εγ γραφή του
προϊόντος σας και για να μας επιτρέψετε να υποσ τηρίξουμε την εγ γύησ ή σας.
•
Κατά την εγ γραφή σας, θα έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε κατά πόσο θα
λαμβάνετε μηνύματα επικοινωνίας από εμάς. Εάν επιλέξετε να λαμβάνετε μηνύματα
επικοινωνίας από την Dyson, θα λαμβάνετε λεπτομέρειες ειδικών προσφορών και
ειδήσεις των τελευταίων καινοτομιών μας. Σε καμία περίπτωσ η δεν θα προβούμε
σε πώλησ η των πληροφοριών σας σε τρίτα μέρη και θα χρησιμοποιήσουμε
τις πληροφορίες που κοινοποιείτε σε εμάς αποκ λεισ τικά σύμφωνα με τα όσα
ορίζονται από τις πολιτικές απορρήτου μας, σ τις οποίες μπορείτε να ανατρέξετε
μέσω του ισ τότοπού μας privacy.dyson.com
HU
A DYSON KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
KÉR JÜK, HOGY MIELŐTT TOVÁBBLÉP, OLVASSA EL A DYSON MŰKÖDTETÉSI
KÉZIKÖNY VÉBEN A „FONTOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK” CÍMŰ RÉSZT.
A TARTÓEGYSÉG SZERELÉSE
•
Csomagolja ki a dokkolóegységet, a töltőegységet és a felszerelési útmutatót.
•
Válassza ki a dokkolóegység helyét, és ellenőrizze, hogy nincs-e csővezeték (gáz,
víz vagy levegő), villamos kábel, vezeték vagy elosztócsatorna közvetlenül a
felszerelési hely mögött.
•
Kövesse a felszerelési útmutató utasításait.
•
Kattintsa helyükre a rögzítéseket.
•
Helyezze a készüléket a dokkolóegységre.
•
Dugja be a dokkolóegységet a hálózatba, majd a töltéshez kapcsolja be.
•
A készüléket az első használat előtt teljesen fel kell tölteni.
A dokkolóegységet az előírásoknak és a hatályos törvényeknek/normáknak
(lehetnek állami és helyi jogszabályok) megfelelően kell felszerelni.