Bosch EasyVac3 - Инструкция по эксплуатации - Страница 12

12

 | English 

1 609 92A 43U | (6.9.17)

Bosch Power Tools

17

Lid of the dust cup

18

Dust bag

19

Dust bag holder

20

Air diffuser

21

Fabric filter

22

Flat-pleated filter

23

Exhaust air cover

24

Permanent filter

* Accessories shown or described are not part of the standard de-
livery scope of the product. A complete overview of accessories 
can be found in our accessories program.

Technical Data

Assembly



Before any work on the vacuum cleaner itself, pull the 
mains plug.

Mounting the Vacuum Hose (see figure A)

– Insert the vacuum hose 

10

 into the hose connection piece 

7

 and turn it all the way in clockwise direction.

Mounting VAC Accessories

The vacuum hose 

10

 is equipped with a clip system, with 

which the VAC accessories (extraction adapter 

12

, curved 

nozzle 

11

) can be connected.

Fitting the extraction adapter or curved nozzle 
(see figure B)

– Fit the extraction adapter 

12

 or the curved nozzle 

11

 to the 

vacuum hose 

10

 until the two snap fasteners 

15

 of the vac-

uum hose click into place.

– To disassemble, press both snap-fasteners 

15

 inward and 

pull the components apart.

Mounting the suction nozzles

– Then  attach  the  required  vacuuming accessory (floor noz-

zle, crevice nozzle, etc.) firmly to the curved nozzle 

11

 or 

the extraction adapter 

12

.

Replacing/Inserting the Dust Bag 
(see figures C1 – C4)

For vacuuming fine dust, which is generated when working 
with sanders, drills or fine saw blades, you should use a dust 
bag (accessory). This makes the dust easier to dispose of.

Chips, which are generated when working with larger saws, or 
coarser dirt can be vacuumed without using a dust bag. When 
doing so, you should clean the fabric filter 

21

 occasionally 

(see “Cleaning the Filter Assembly”, page  13).

Replacing/Inserting the Dust Bag (Accessory)

– Press the release button 

8

 and pull the dust cup 

9

 out of 

the vacuum cleaner.

– Grip the lid 

17

 at the connection flange 

16

 and remove the 

lid from the dust cup.

– Turn the lid 

17

 over.

– Put  the  dust  bag 

18

 over the connection flange 

16

 of the 

vacuum cleaner and turn the cardboard flaps under the 
dust bag holder 

19

.

– Press the lid 

17

 back onto the dust cup 

9

 and then slide the 

dust cup back into the vacuum cleaner until it clicks into 
place.

– To remove a full dust bag 

18

, twist it off the connection 

flange 

16

 in a downward direction – 

without turning the 

lid 17 over

.

Operation



Before any work on the vacuum cleaner itself, pull the 
mains plug.

Starting Operation



Observe correct mains voltage! The voltage of the pow-
er source must agree with the voltage specified on the 
nameplate of the vacuum cleaner. Equipment marked 
with 230 V can also be operated with 220 V.



Only use an undamaged filter (no cracks, small holes, 
etc.). Replace a damaged filter immediately.

Products sold in AUS and NZ only

: Use a residual current de-

vice (RCD) with a rated residual current of 30 mA or less.

To save energy, only switch the vacuum cleaner on when us-
ing it.

To ensure optimal vacuuming performance, always complete-
ly unwind the vacuum hose 

10

 from the vacuum cleaner lid .

Vacuuming of deposited dust

Dry vacuum cleaner

EasyVac 3

Article number

0 603 3D1 0..

Rated voltage

V

220 – 240

Rated power input

W

700

Frequency

Hz

50 / 60

Container volume (gross)

l

2.1

Vacuum (turbine), max.

mbar

240

Airflow (turbine), max.

l/s

35

Weight according to EPTA-
Procedure 01:2014

kg

4.3

Protection class

/

I

The values given are valid for nominal voltages [U] of 230 V. For lower 
voltage and models for specific countries, these values can vary.

Automatic Start/Stop feature*

Rated voltage

max. power

output

min. power

output

EU/AUS

220 – 240 V

2000 W

100 W

UK

220 – 240 V

1800 W

100 W

* Specification of the allowable load of the connected power tool (coun-
try-specific)

– To 

switch on

 the vacuum cleaner, set the 

mode selector switch 

2

 to the “Vacuuming” 

symbol.

– To 

switch off

 the vacuum cleaner, set the 

mode selector switch 

2

 to the “Off” symbol.

OBJ_BUCH-2992-002.book  Page 12  Wednesday, September 6, 2017  11:43 AM