Bosch BGS7SIL1 - Инструкция по эксплуатации - Страница 107

107

!

' $ *'!.$   (&! +#. 

Áž ·— µÁ‡¦ º n°ŠÃ—¥— ¹ŠÂ™¨ È°‡

Ĝ„µ¦š Îµ‡ªµ¤­³°µ—˜ ´ª„¦°ŠÂŸ nœÄ® o®¤ »œž »n¤®¤ »œï°¥ nµŠœ o°¥­µ¤‡¦ ´ oŠ

‡ »–­µ¤µ¦™š Îµ‡ªµ¤­³°µ—˜ ´ª„¦°ŠÁ¤ º n°ž¦³­ ·š› ·£µ¡„µ¦— ¼—  »nœ¨—¨ŠÅ— oÁ nœ„ ´œÂ¤ oªnµÅ¢Â­—Š­™µœ³‹³

¥ ´ŠÅ¤ n˜ ·—„ È˜µ¤…°Âœ³œÎµÄ® oš Îµ‡ªµ¤­³°µ—˜ ´ª„¦°ŠÂŸ nœ„n°œœÎµ™´ŠÁ„ È  »nœÅžÁšš · oŠš »„‡¦ ´ oŠš ´ oŠœ ¸ o‹³˜ o°Š

š Îµ‡ªµ¤­³°µ—Á¤ º n°Å¢Â­—Šv6HQVRU&RQWUROw‡ª‡ »¤ÁŽ ÈœÁŽ°¦ r­ªnµŠ… ¹ oœÁž Èœ°¥ nµŠ oµ

®µ„Å¢„³¡¦ ·˜ ·—„ ´œ­µ¤‡¦ ´ oŠÂ¤ oªnµ˜ ´ª„¦°ŠÂŸ nœ‹³¥ ´Š­³°µ—°¥ ¼n­—Šªnµ˜ ´ª„¦°ŠÁ­ oœÄ¥°µ‹­„ž¦„

®¦ º°¤ ¸„µ¦° »—˜ ´œÄœ„¦– ¸—´Š„¨nµª¦³‹³ž¦ ´„ε¨´Š…°ŠÁ‡¦ º n°ŠÁž Èœ¦³—´˜n Îµ­ »—×¥°´˜Ãœ¤ ´˜ ·Â¨³Å¢

‹³˜ ·—‡ oµŠÁž Èœ­ ¸Â—Š

ž ·—Á‡¦ º n°ŠœÎµ™´ŠÁ„ È  »nœÅžÁšš · oŠÂ¨ oªš Îµ‡ªµ¤­³°µ—˜ ´ª„¦°ŠÁ­ oœÄ¥˜µ¤š ¸ n¦³ »Åª o Äœ‡ÎµÂœ³œÎµ® ´ª… o°

„µ¦š Îµ‡ªµ¤­³°µ—˜ ´ª„¦°ŠÁ­ oœÄ¥¦ ¼žš ¸ n

28

   ) . %  %<   '=JFEKDEFACG'H.$   I

.%'

25*

Á¤ º n°„ε¨´Š…°ŠÁ‡¦ º n°Š°¥ ¼nĜ¦³—´š ¸ nÁ®¤µ³­¤Å¢‹³˜ ·—Áž Èœ­ ¸œ o ÎµÁŠ ·œÁ¤ º n°Å¢„³¡¦ ·Áž Èœ­ ¸Â—Š¦³‹³

ž ·—Á‡¦ º n°ŠÃ—¥°´˜Ãœ¤ ´˜ ·

¤°Á˜°¦ rš Îµ‡ªµ¤­³°µ—Äœ˜ ´ª‹³Á¦ · n¤—εÁœ ·œ„µ¦š Îµ‡ªµ¤­³°µ—˜ ´ª„¦°Š

®µ„¤ ¸„µ¦š Îµ‡ªµ¤­³°µ—˜ ·—„ ´œ­µ¤‡¦ ´ oŠÂ­—Šªnµ˜ ´ª„¦°ŠÁ­ oœÄ¥°µ‹­„ž¦„®¦ º°¤ ¸„µ¦° »—˜ ´œÄœ„¦– ¸— ´Š

„¨nµª¦³‹³ž¦ ´„ε¨´Š…°ŠÁ‡¦ º n°ŠÁž Èœ¦³—´˜n Îµ­ »—×¥°´˜Ãœ¤ ´˜ ·Â¨³Å¢‹³˜ ·—Áž Èœ­ ¸Â—Š

ž ·—Á‡¦ º n°ŠœÎµ™´ŠÁ„ È  »nœÅžÁšš · oŠÂ¨ oªš Îµ‡ªµ¤­³°µ—˜ ´ª„¦°ŠÁ­ oœÄ¥˜µ¤š ¸ n¦³ »Åª o Äœ‡ÎµÂœ³œÎµ® ´ª… o°

„µ¦š Îµ‡ªµ¤­³°µ—˜ ´ª„¦°ŠÁ­ oœÄ¥

 . % 

28

.%'

26*

‡ »–­µ¤µ¦™­ ´ nŠ„µ¦¦³š Îµ‡ªµ¤­³°µ—Å— o— oª¥˜œÁ°Š˜µ¤˜ o°Š„µ¦Á nœÁ— ¸¥ª„ ´œÃ—¥„—ž »n¤&OHDQÁ¡ º n°

š Îµ‡ªµ¤­³°µ—˜ ´ª„¦°Š®¨ ´Š‹µ„š ¸ nÁž ·—Á‡¦ º n°ŠÂ¨ oª

‡ »–­µ¤µ¦™š Îµ‡ªµ¤­³°µ—˜ ´ª„¦°ŠÁ¤ º n°ž¦³­ ·š› ·£µ¡„µ¦— ¼—  »nœ¨—¨ŠÅ— oÁ nœ„ ´œÂ¤ oªnµÅ¢Â­—Š­™µœ³‹³

¥ ´ŠÅ¤ n˜ ·—„ È˜µ¤…°Âœ³œÎµÄ® oš Îµ‡ªµ¤­³°µ—˜ ´ª„¦°ŠÂŸ nœ„n°œœÎµ™´ŠÁ„ È  »nœÅžÁšš · oŠš »„‡¦ ´ oŠ

  ) ! #;

.%'

27

®µ„˜ ´ª„¦°ŠÂŸ nœ­„ž¦„Áž Èœ¡ ·Á«¬­µ¤µ¦™Á‡µ³Á°µ­ · nŠ­„ž¦„°°„Å— o

™ º°˜ ´ª„¦°ŠÅª oÁ®œ º°™´Š…¥³Â¨ oªÁ‡µ³  »nœ°°„

Á«¬  »nœ‹³®¨ »—°°„‹µ„˜ ´ª„¦°Š

 .$    

‡ª¦š Îµ‡ªµ¤­³°µ—˜ ´ª„¦°ŠÁ­ oœÄ¥Áž Èœ¦³¥³Á¡ º n°Ä® oÁ‡¦ º n°Š— ¼—  »nœ­µ¤µ¦™š ÎµŠµœÅ— o°¥ nµŠÁ®¤µ³­¤

.%'

28

Áž ·— µÁ‡¦ º n°ŠÂ¨ oª™°—™´ŠÁ„ È  »nœ°°„¤µ

 . % 

20

a) 

œÎµ »—˜ ´ª„¦°Š°°„‹µ„™´ŠÁ„ È  »nœ

b) 

×¥š ´ nªÅž„µ¦Á…¥ nµ®¦ º°Á‡µ³˜ ´ª„¦°Šš ´ oŠ »—ÁµÇ…–³š ¸ nŤ n¤ ¸­ · nŠÄ—Äœ™´ŠÁ„ È  »nœ„ ÈÁž Èœ„µ¦…‹´—  »nœ

¨³°°ŠÅ— o°¥ nµŠÁ¡ ¸¥Š¡°Â¨ oª

˜n®µ„¦ ¼ o­ ¹„ªnµÅ¤ n­³°µ—¡°­µ¤µ¦™Ä oŸ oµÂ® oŠÁ È—  »nœ¨³°°Š°°„‹µ„˜ ´ª„¦°ŠÁ­ oœÄ¥Å— o

$ #$  .$   

ž ·—­ª ·˜ rÁ‡¦ º n°Š— ¼—  »nœÂ¨³™°—ž¨´ p„š »„‡¦ ´ oŠ„n°œš ¸ n‹³œÎµÁ‡¦ º n°Š— ¼—  »nœÅžš Îµ‡ªµ¤­³°µ— Á‡¦ º n°Š— ¼—  »nœ

¨³° »ž„¦–rÁ­¦ ·¤š ¸ nÁž Èœ¡¨µ­˜ ·„­µ¤µ¦™š Îµ‡ªµ¤­³°µ—Å— o Ã—¥Ä oœ o Îµ¥µš Îµ‡ªµ¤­³°µ—¡¨µ­˜ ·„š ´ nªÅž

!

' *'

' '&    , '   $   "!' &   $  .$   ' &  $ 

   ) (#  $ 

°µ‹¤ ¸„µ¦— ´—ž¨ŠšµŠÁš‡œ ·‡

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﺐﺴﺣ

*

º

º

 6N F=#I # ? 

ȼ

º

? F8

¼

( !N #@8? 6N.D? 

½

&D=

º

?M7F

º

! &!1>:

p

'

qr

st

*

u

/+

&D=

º

? >

º

1 

»

º

,? 

º

.D

º

#7 K@1 #I? 8*

º

6N.D M5DN

M?

º

>=(

26

r

pt

&D=

º

? 

ȼ

#O 0N

º

»

$  # I &D=

º

?  

¼

4 7 

18

r

pt

#O0N

º

»

$

ȼ

#@8?!I#

(a

#I?8*

º

6N.DA:

(b

»

$  3N#8 !D1 97# #@8? @1 +8D I $H AN;? M8=N !1 

@

º

º

 &N$N

ȼ

)@ ?ANK#O0N

º

ȼ

, !II

º

? (#8? A! & K#N7 N7= "G 

»

=N A? " 

 &P N$ 6N.D? 7 '

º

: 2

¼

: I !#I

º

?  $O

M# ?

¼

&?K@1!II

º

?

ȼ

PIM#(?#@8?# 7#I?8*

º

>&5

»

!#" 

7"dV $!M>ZKhC_'

U[F'fS%[C(_Z& 7(LeWE7"dV $!M>ZKhC_'fI#_g

fV!)ZUT<"%;_T[V 

$6d=

%"7'i Dh[,'\ 91`_Z*71c8!b,V !BH-(L 

$6d=

%"7'i Dh[,'\ 91]Z7(WMV $4.c*71

$6d=

7(WMV $4.c?M^c9b"XdQ'\fMTg3!(F[V fL

 91Gg7M'4_EOL7"UZ!TV!"

fS%"7'i Dh[,'\

!a3d+cU[(/[V &!1!;'k &!g9+U/_'

%V 8jJ!+Ug4_ZX 42(: e+7hL!hL!SRV5]TgYV 5

7"dV $!M>Z]Z&!1!;'k &!g9+

25

(a

(b

17

28

20

u

/+'

q

q

{

|

%;?

/$

DI 

H

7;N

N

&

D

=

º

?

6N.

D

H

N7

A

N

#

º

>

=

>

:

;@

º

?

I 

&

D

=

º

?

N

D

2?

A

»

»

=

º

N

#N?

#!*

º

ȼ

M

#

H

=?

<N&Q?

8.

D

º

!

A

! &

<N&Q?

ȼ

1

ID

*

º

?

N@N

º

=?

9

I

&O

M

7

?

I

!

º

?

p}

~

'

wt

'

q

s

+*'

qp}w{

qp

*

w

/

}

)



€



/+

 !

.

xw

+&*'

q

*

‚

€p

ƒq

„…q†

/*

~

'

)



.'

q

s

+*'

q

%(

q

}‡

*'

q

N

D

7

QN!2

N

>

 !

9

.8

D

24*

&

2

:1D

CW

'

H

G

S

N(

S

;

S

3

I

D

S

E

G

6

CS

7

=

1

S

AI

B

G

S

"%

D

(

I

6

E:

.

G

-

I

B

G

D

G

I

S

«Clean»

*

E

=

D

;

S

3

I

*+

P

E

6

;

S

3

I

D

P

E

6

-

I

B

G

D

*(

?

0='

I

(

I

6

*

E

=

D

;

S

3

I

1

S

AI

B

G

S

C

B

C

?

R

%*.

D

*

E

=

D

;

S

3

I

$/

II

S

1

G

H

S

G

D

H

B

S

F

D

)

P%

*

T

5

S

G

"

H

+'

D

8

S

*=

25

&

K

E

-

9

1

S

AI

B

G

S

(.

R

%*.

D

*

E

=

D

&

-

D

%

R

<

6

-

D

*

@

6

B

*%

J

"

,

B

6

*

E

=

D

(%N

H

G

R

E

=

-

D

+"

D

*(

(a

S

M

ID

P%

*

E

=

D

(%N

H

G

R

%*.

D

*

E

=

D

 *'

Q*"

D

G

D

R

%*.

D

*

E

=

D

C-

9

(b

H

S

G

F

?

N

*

E

=

D

(%N

R

<

G

G

;"

S

H

(

7

R

%*.

D

*

E

=

D

51

(c

6

-

D

*

@

6

B

*%

J

"

R

<

K*(

R

E

=

-

D

+"

D

C

B

. 

S

D

+

I

G

D

 0*

9

T

R

< 

-

I

B

G

D

 F('

-

 F

S

G

(

I

6N (

7

G

D

R

<

2

3

*

f/ 7<V 7(WMV ?M^

$6d=

f/ 7<V 7(WMV ?M^!@g]T[g4g4<V 0!;'k %V!.fL

&!MW2ZNc4_=eWEf/ 7<V 7(WMV ?M_"YP

7(WMV ]ZUM:eV&!1!;'k AP!;((L

2

4

26*

27