Bosch BGS 6PRO4 - Инструкция по эксплуатации - Страница 115

113

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﺐﺴﺣ

*

 IQƒ°U

§¨°†dG ∫ÓN øe kÉjhój ∞«¶æàdG á«∏ªY π«©ØJ É°†jCG ∂æμÁ áLÉ◊G óæY

 Î∏ØdG ∞«¶æJ QR ≈∏Y

“Clean”

.

,∞«¶æàdG ≈∏Y á°ùæμŸG IQób ¢VÉØîfG óæY Î∏ØdG ∞«¶æJ É°†jCG ∂æμÁ

 .ÉÄ«°†e ÚÑŸG øμj ⁄ GPEG ≈àM

. áHôJC’G ™«ªŒ ¿GõN ≠jôØJ πÑb »ëFGô°ûdG Î∏ØdG ∞«¶æàH í°üæf

 IQƒ°U

.¬∏°ùZ É°†jCG ∂æμÁ Ió°ûH »ëFGô°ûdG Î∏ØdG ñÉ°ùJG ádÉM ‘

•

≈àM áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y ácôM √ÉŒG ‘ Î∏ØdG Ωɶf øe »∏Ø°ùdG Aõ÷G QOCG

.ájÉ¡ædG

24

23

25

24

 IQƒ°U

•

.»ëFGô°ûdG Î∏ØdG ∞«¶æàd á°ùæμŸG ±É≤jEÉH ∂∏°†a øe ºb

 :¬«ÑæJ

.áØbƒàe á°ùæμŸG ¿ƒμJ ÉeóæY ’EG Î∏ØdG ∞«¶æJ øμÁ ’

•

 áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y ácôM √ÉŒG ‘ IOGó°ùdG QOCG »ëFGô°ûdG Î∏ØdG ∞«¶æàd

180 ájhGõH πbC’G ≈∏Y äGQhO 3

°

 .

,∞«¶æàdG ≈∏Y á°ùæμŸG IQób ¢VÉØîfG óæY Î∏ØdG ∞«¶æJ É°†jCG ∂æμÁ

.ÉÄ«°†e ÚÑŸG øμj ⁄ GPEG ≈àM

¿CG ’EG .áHôJC’G ™«ªŒ ¿GõN ≠jôØJ πÑb »ëFGô°ûdG Î∏ØdG ∞«¶æàH í°üæf

≈°übCG ≈∏Y zäGô©°ûà°ùŸÉH ºμëàdG{ ÚÑe IAÉ°VEG óæY ºàj ¿CG Öéj ∂dP

:ôjó≤J

Î∏ØdG ∞«¶æJ ºZQ IÒ°üb äGÎa ≈∏Y á«dÉààe äGôe 3 ÚÑŸG ¢†eh GPEG

√òg ‘ .ôHƒdG IÉØ°üe ñÉ°ùJG ƒg ∂dP ‘ ÖÑ°ùdG ¿ƒμj ÉÃôa ,»ëFGô°ûdG

ÚÑŸG A»°†jh ,§Ø°û∏d áLQO ≈fOCG ¤EG É«μ«JÉeƒJhCG á°ùæμŸG π≤àæJ ádÉ◊G

.ôªMC’G ¿ƒ∏dÉH QGôªà°SÉH

•

IÉØ°üe ∞«¶æàH ºbh áHôJC’G ™«ªŒ ¿GõN ≠jôØJh ,á°ùæμŸG ±É≤jEÉH ºb

 .zôHƒdG IÉØ°üe ∞«¶æJ{  äGOÉ°TQEG ‘ ìhô°ûe ƒg Éªc ôHƒdG

 IQƒ°U

 »JGòdG ∞«¶æàdG áØ«XƒH IOhõŸG á°ùæμŸG

“SelfClean”

 IQƒ°U

É¡JQób iƒà°ùà á°ùæμŸG πª©J ÉeóæY ¥QRC’G ¿ƒ∏dÉH ÚÑŸG A»°†j

á°ùæμŸG ∞bƒàJ ôªMC’G ¿ƒ∏dÉH ÚÑŸG ¢†eƒj ¿CG Oôéà .‹ÉãŸG

 .É«μ«JÉeƒJhCG

∞«¶æàdG ∑ôfi ∫ÓN øe ∂dP ºàjh ,Î∏ØdG ∞«¶æJ áØ«Xh π«©ØJ ºàj

.á°ùæμŸG ‘ èeóŸG

,IÒ°üb äGÎa ≈∏Y á«dÉààe äGôe çÓK ∞«¶æà∏d á°ùæμŸG âLÉàMG GPEG

π≤àæJ ádÉ◊G √òg ‘ .ôHƒdG IÉØ°üe áaɶf ΩóY Gòg ‘ ÖÑ°ùdG ¿ƒμj ÉÃôa

¿ƒ∏dÉH ÚÑŸG A»°†jh ,§Ø°û∏d áLQO ≈fOCG ¤EG É«μ«JÉeƒJhCG á°ùæμŸG

 .ôªMC’G

•

IÉØ°üe ∞«¶æàH ºbh áHôJC’G ™«ªŒ ¿GõN ≠jôØJh ,á°ùæμŸG ±É≤jEÉH ºb

 .zôHƒdG IÉØ°üe ∞«¶æJ{ äGOÉ°TQEG ‘ ìhô°ûe ƒg Éªc ôHƒdG

 IQƒ°U

25

22

25

21

!

 ôjhóàdÉH ∞«¶æàdG áØ«XƒH IOhõŸG á°ùæμŸG

”

RotationClean

“

 IQƒ°U

É¡JQób iƒà°ùà á°ùæμŸG πª©J ÉeóæY ¥QRC’G ¿ƒ∏dÉH ÚÑŸG A»°†j

Î∏ØdG ∞«¶æJ ºàj ¿CG Öéj ôªMC’G ¿ƒ∏dÉH ÚÑŸG ¢†eƒj ¿CG Oôéà .‹ÉãŸG

.§Ø°û∏d áLQO ≈fOCG ≈∏Y á°ùæμŸG §Ñ°V É«μ«JÉeƒJhCG ºàjh .»ëFGô°ûdG

20

23

22

21

26

26

•

.Î∏ØdG Ωɶf øe »ëFGô°ûdG Î∏ØdG êôNCG

•

.QÉL AÉe â– Î∏ØdG π°ùZG

•

ÚeCÉàH ºbh ,Î∏ØdG Ωɶf ‘ ÉeÉ“ ∞éj ¿CG ó©H »ëFGô°ûdG Î∏ØdG ™°V

.áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y ácôM √ÉŒG ¢ùμY ¬JQGOEÉH »∏Ø°ùdG Aõ÷G

πμ°ûH á«dõæŸG ¢VGôZC’G ‘ á°ùæμŸG ΩGóîà°SG ºàj ÉeóæYh OÉà©ŸG ‘

kÉjhój ¬Ø«¶æJh »ëFGô°ûdG Î∏ØdG êGôNEG …Qhô°†dG øe ¿ƒμj ’ ,º«∏°S

 .á°ùæμª∏d ‹ÉãŸG IQó≤dG iƒà°ùe ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d

!IÉ°TôØH ¬Ø«¶æàH º≤J ’

•

¥ô£dÉH Î∏ØdG ¢†Øf ƒg ∂«∏Y Ée πc ,Î∏Ø∏d …OÉY ±ÉL ∞«¶æJ AGôLE’

!AÉ£¨dG áaÉM ≈∏Y

•

πÑb kÉeÉ“ ∞éj ¬côJGh êQÉÿG øe AÉŸÉH ¬Ø£°TG ,Gó«L Î∏ØdG ∞«¶æàd

!á°ùæμŸG ‘ ¬eGóîà°SG IOÉYEG

 IQƒ°U

(a

 .á°ùæμŸG øe ¬LôNCGh áHôJC’G ™«ªŒ ¿GõN ôjôëàH ºb

(b

 .áHôJC’G ™«ªŒ ¿GõN øe Î∏ØdG IóMh êôNCG

(c

ºb

.ôHƒdG IÉØ°üe ∞«¶æàH

IÉØ°üe ñÉ°ùJG áLQO áÑbGôe kɪFGO »¨Ñæj áHôJC’G ™«ªŒ ¿GõN ≠jôØJ óæY

∞«¶æJ{ äGOÉ°TQEG ‘ ìhô°ûe ƒg ɪc áLÉ◊G óæY É¡Ø«¶æJh É°†jCG ôHƒdG

 .zôHƒdG IÉØ°üe

ôHƒdG IÉØ°üe ∞«¶æJ

á°ùæμŸG πªY ¿Éª°†d ᪶àæe äGÎa ≈∏Y ôHƒdG IÉØ°üe ∞«¶æJ »¨Ñæj

¿GõN ∞«¶æJ óæY Î∏ØdG áÑ∏Y ¢†Øf hCG õ¡H ΩÉ«≤dG »Øμj IOÉY .‹Éãe πμ°ûH

.á∏ªàfi äÉNÉ°ùJG äÉÄjõL ájCG øe ¢ü∏îàdG ºàj ≈àM áHôJC’G ™«ªŒ

AGõLC’G øª°V IOƒLƒŸG IÉ°TôØdG ΩGóîà°SG ≈Lôj É«aÉc Gòg øμj ⁄ GPEG

≈∏Y IOƒLƒŸG äÉNÉ°ùJ’G äÉÄjõL ∞«¶æàd áaÉL ¢Tɪb á©£b hCG IOQƒŸG

.»LQÉÿG í£°ùdG

25

!

26

 IQƒ°U

(a

AÉæKCG ócCÉàdG Öéjh ,áHôJC’G ™«ªŒ ¿GõN ‘ Î∏ØdG IóMh Ö«cÎH ºb

.º«∏°S πμ°ûH É¡JÉÑK øe ∂dP

(b

¿CG ¤EG »∏°UC’G ™°VƒdG ¤EG iôNCG Iôe ôjôëàdG QR ∂∏°†a øe §¨°VG

.º«∏°S πμ°ûH ¿GõÿG ≥∏Z øe ócCÉà∏d z∂«∏c{ 䃰U ¬æY Qó°üj

(c

¬JÉÑK øe ócCÉJ á°ùæμŸG ‘ áHôJC’G ™«ªŒ ¿GõN Ö«côJ IOÉYEG óæY

.º«∏°S πμ°ûH

.á°ùæμŸG ‘ áHôJC’G ™«ªŒ ¿GõN â«ÑãJ ºàj ¢†Ñ≤ŸG IQGOEG ∫ÓN øe

Î∏ØdÉH ájÉæ©dG

»ëFGô°ûdG Î∏ØdG ∞«¶æJ

 .zäGô©°ûà°ùŸÉH ºμëàdG{ ≈ª°ùJ áØ«XƒH IOhõe ∂à°ùæμe

 IQƒ°U

+

 IQƒ°U

â∏°Uh ób ∂à°ùæμe âfÉc GPEG Ée QGôªà°SÉH ÖbGôJ áØ«XƒdG √òg

øe ¿Éc GPEG Ée »Fƒ°†dG ÚÑŸG ∂d í°Vƒjh .‹ÉãŸG É¡JQób iƒà°ùe ¤EG

¬JQób iƒà°ùe ¤EG iôNCG Iôe ∫ƒ°Uƒ∏d »ëFGô°ûdG Î∏ØdG ∞«¶æJ …Qhô°†dG

.‹ÉãŸG

22

20

19

20

23

21

.QÉL AÉe â– ôHƒdG IÉØ°üe ∞«¶æJ Rƒéj ’ :¬«ÑæJ

 AGOC’G ≥FÉa äÉÄjõ÷G Î∏a

Hepa

” GPEG ,√Ò«¨àd ô£°†J ’ å«ëH ºª°üe

á°ùæμŸG πª©J »μdh .á«dõæŸG ¢VGôZC’G ‘ º«∏°S πμ°ûH á°ùæμŸG ΩGóîà°SG

 AGOC’G ≥FÉa äÉÄjõ÷G Î∏a π°ùZ »¨Ñæj ‹ÉãŸG É¡JQób iƒà°ùÃ

Hepa

ó©H

ô¶ædG ¢†¨H ,¬FGOCG á«dÉ©a ≈∏Y ßaÉëj Î∏ØdG Gòg ¿CG ɪc .äGƒæ°S 3 ‹GƒM

 .Î∏Ø∏d »LQÉÿG í£°ùdG ¿ƒd Ò¨J ∫ɪàMG øY

 AGOC’G ≥FÉa äÉÄjõ÷G Î∏a π°ùZ

Hepa

 IQƒ°U

(a

.ôjôëàdG QR ≈∏Y §¨°†dG ∫ÓN øe Oô£dG áμÑ°T íàaG

(b

 AGOC’G ≥FÉa äÉÄjõ÷G Î∏a ôjôëàH ºb

Hepa

≈∏Y §¨°†dG ∫ÓN øe

.á°ùæμŸG øe ¬LôNCGh ≥∏¨dG ±ôW

(c

 AGOC’G ≥FÉa äÉÄjõ÷G Î∏a ¢†ØæH ºb

Hepa

QÉL AÉe â– ¬∏°ùZGh

(d

 AGOC’G ≥FÉa äÉÄjõ÷G Î∏a Ö«cÎH º≤J ’

Hepa

¿CG ó©H ’EG á°ùæμŸG ‘

.Oô£dG Î∏a êQO ≥∏ZCGh ,kÉeÉ“ ∞éj

26

!

27

21

22*

24*

22

23*

24

27

27

25*

26

27

28