Проигрыватели Samsung DVD-P380 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
2
á
á ‡
‡
ı
ı
Ó
Ó ‰
‰ Ë
Ë ·
· Â
 Á
Á Ô
Ô Â
 Í
Í Ë
Ë
á
á ‡
‡
ı
ı
Ó
Ó ‰
‰ Ë
Ë ·
· Â
 Á
Á Ô
Ô Â
 Í
Í Ë
Ë
1. ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌ
fl
- êÓ·Ó˜Û Ì‡Ô
Û„Û ‚͇Á‡ÌÓ Ì‡ ̇ÍÎÂȈ¥ ÁÁ‡‰Û
Ô
Ó„
‡‚‡˜‡.
- ÇÒÚ‡ÌÓ‚Î
˛
ÈÚÂ Ô
Ó„
‡‚‡˜ Û ¯‡Ùˆ¥ Ú‡ÍËÏ
˜ËÌÓÏ,
˘
Ó· Ï¥Ê ÒÚ¥Ì͇ÏË Ú‡ Ô
ËÒÚ
Ó
π
Ï
Á‡Î˯‡ÎÓÒ
fl
‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó Ô
ÓÒÚÓ
Û ‰Î
fl
‚ÂÌÚËÎ
fl
ˆ¥ª (7-10 ÒÏ). ç ÔÂ
ÂÍ
Ë‚‡ÈÚÂ
‚ÂÌÚËÎ
fl
ˆ¥ÈÌ¥ ÓÚ‚Ó
Ë Ì‡ ÊÓ‰ÌÓÏÛ
ÂÎÂÍÚ
ÓÌÌÓÏÛ Ô
ËÒÚ
Óª,
˘
Ó· Ì Á‡¯ÍÓ‰ËÚË
ˆË
ÍÛÎ
fl
ˆ¥ª ÔÓ‚¥Ú
fl
.
- ç Á‡Í
Ë‚‡ÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰Î
fl
‰ËÒÍÛ ‚
Û˜ÌÛ.
- ç ÒÚ‡‚Ú Ô
ËÒÚ
Óª Ó‰ËÌ Ì‡ ‰
Û„ËÈ.
- é·Ó‚’
fl
ÁÍÓ‚Ó ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ‚Ò¥ Ô
ËÒÚ
Óª ÔÂ
‰
ÚËÏ,
fl
Í ÔÂ
ÂÌÓÒËÚË Ô
Ó„
‡‚‡˜.
- èÂ
‰ Ô¥‰’
π
‰Ì‡ÌÌ
fl
Ï ‰Ó Ô
Ó„
‡‚‡˜‡ ¥Ì¯Ë
ı
Ô
ËÒÚ
Óª‚ Ó·Ó‚’
fl
ÁÍÓ‚Ó ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ª
ı
.
- è¥ÒÎ
fl
ÍÓ
ËÒÚÛ‚‡ÌÌ
fl
Ó·Ó‚’
fl
ÁÍÓ‚Ó ‚ËÈχÈÚÂ
‰ËÒÍ ¥ ‚ËÏË͇ÈÚ Ô
Ó„
‡‚‡˜, ÓÒÓ·ÎË‚Ó,
fl
Í
˘
Ó ‚¥Ì Ì ‚ËÍÓ
ËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÏÂÚ¸Ò
fl
Ô
ÓÚ
fl
„ÓÏ Ú
Ë‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ.
-
ò
ÚeÔceθ ‚ËÍÓ
ËÒÚÓ‚Û
π
Ú¸Ò
fl
y
fl
ÍocÚ¥
Ô
ËcÚ
o
˛
‚¥‰’
π
‰ÌaÌÌ
fl
¥ Ôo‚ËÌeÌ ·ÛÚË
‰ocÚyÔ ‰ocÚyÔÌËÏ ‰Î
fl
Ôo‰aθ¯Ë x oÔepaˆ¥È
y ·y‰¸-
fl
ÍËÈ ˜ac.
2. éÒÓ·ËÒÚ‡ ·ÂÁÔÂ͇
- è
ËÒÚ
¥È ‚ËÍÓ
ËÒÚÓ‚Û
π
·ÁÂ
.
ÇËÍÓ
ËÒÚ‡ÌÌ
fl
Á‡ÒÓ·¥‚ ÍÂ
Û‚‡ÌÌ
fl
,
̇·„Ó‰ÊÂÌÌ
fl
˜Ë ‚ËÍÓ̇ÌÌ
fl
ÙÛÌ͈¥È
¥Ì¯Ë
ı
, Ì¥Ê ÔÂ
‰·‡˜ÂÌÓ ‰‡ÌÓ
˛
¥ÌÒÚ
Û͈¥
π
˛
,
ÏÓÊÂ ÒÔ
˘ËÌËÚË ¯Í¥‰ÎË‚Â
‡‰¥‡ˆ¥ÈÌÂ
ÓÔ
ÓÏ¥ÌÂÌÌ
fl
.
- ç ‚¥‰Í
Ë‚‡ÈÚ Í
˯ÍË ¥ ÌÂ
ÂÏÓÌÚÛÈÚÂ
‚Ë
¥· Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌÓ. é·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌ
fl
Ô
ËÒÚ
Ó
˛
ÔÓ‚ËÌÌ¥ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË Í‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡Ì¥
ÚÂ
ı
Ì¥˜Ì¥ Ô
‡ˆ¥‚ÌËÍË.
3
3.. á
á‡
‡Ò
ÒÚ
ÚÂ
Â
Â
ÂÊ
ÊÂ
ÂÌ
ÌÌ
Ì
fl
fl
- è
Ó„
‡‚‡˜ Ô
ËÁ̇˜ÂÌÓ ‰Î
fl
‰Óχ¯Ì¸Ó„Ó, ‡
ÌÂ Ô
ÓÏËÒÎÓ‚Ó„Ó ‚ËÍÓ
ËÒÚ‡ÌÌ
fl
.
ÇËÍÓ
ËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ‚Ë
¥· Î˯ ‰Î
fl
ÓÒÓ·ËÒÚË
ı
ÔÓÚ
·.
- ç‰ÓÔycÚËÏËÏ
π
ÔÓÚpaÔÎ
fl
ÌÌ
fl
pi‰ËÌË Ìa
aÔapaÚ, a ÚaÍoÊ Ìe ÏÓÊÌa poÁÏi¯y‚‡ÚË Ìa
aÔapaÚi ÚaÍi o·’
π
ÍË Á pi‰ËÌo
˛
,
fl
Í ‚‡ÁË .
- ç‡ ÌÓ
χθÌÛ
Ó·ÓÚÛ Ô
Ó„
‡‚‡˜‡ ÏÓÊÛÚ¸
‚ÔÎË‚‡ÚË ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ Ù‡ÍÚÓ
Ë, ڇͥ
fl
Í
·ÎËÒ͇‚͇ ˜Ë ÒÚ‡Ú˘̇ ̇Ô
Û„‡. ì Ú‡ÍÓÏÛ
‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ¥ Û‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ Ô
Ó„
‡‚‡˜
ÁÌÓ‚Û Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó
˛
ÍÌÓÔÍË POWER ‡·Ó
‚¥‰’
π
‰Ì‡ÈÚ ¥ ÁÌÓ‚Û Ô¥‰ÍÎ
˛
˜¥Ú¸ ͇·Âθ
ÊË‚ÎÂÌÌ
fl
‰Ó ‰ÊÂ
· ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚ
ÛÏÛ.
è
Ó„
‡‚‡˜ Ô
‡ˆ
˛
‚‡ÚËÏ ÌÓ
χθÌÓ.
- è
Ó„
‡‚‡˜ ÏÓÊ Ì Ô
‡ˆ
˛
‚‡ÚË ÍÓ
ÂÍÚÌÓ,
fl
Í
˘
Ó ‚̇ÒÎ¥‰ÓÍ
‡ÔÚÓ‚Ë
ı
ÁÏ¥Ì ÚÂÏÔÂ
‡ÚÛ
Ë
‚ÒÂ
‰ËÌ¥ ÛÚ‚Ó
Ë‚Ò
fl
ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú. ì Ú‡ÍÓÏÛ
‡Á¥ Á‡Î˯Ú Ô
Ó„
‡‚‡˜ Û Ô
ËÏ¥
˘
ÂÌÌ¥ Á
Í¥Ï̇ÚÌÓ
˛
ÚÂÏÔÂ
‡ÚÛ
Ó
˛
, ÔÓÍË ÈÓ„Ó
‚ÌÛÚ
¥¯Ì¥ ˜‡ÒÚËÌË ‚ËÒÓ
ı
ÌÛÚ¸, ¥ ‚¥Ì ÔÓ˜ÌÂ
ÌÓ
χθÌÓ ÙÛÌ͈¥ÓÌÛ‚‡ÚË.
4
4.. Ñ
ÑË
ËÒ
ÒÍ
Í
- ç ˜ËÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó
˛
ÓÁÔËÎ
˛
‚‡˜¥‚ ‰Î
fl
ÒÚË
‡ÌÌ
fl
̇ÔËÒ¥‚,
·ÂÌÁËÌÛ,
ÓÁ
¥‰ÊÛ‚‡˜¥‚ ˜Ë ¥Ì¯Ë
ı
ÎÂÚ
˛
˜Ë
ı
ÓÁ˜ËÌÌËÍ¥‚,
fl
Í¥ ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË
ÔÓ‚Â
ı
Ì
˛
‰ËÒÍÛ.
- ç ÚÓ
͇ÈÚÂÒ
fl
Ó·Ó˜Óª ÔÓ‚Â
ı
Ì¥ ‰ËÒÍÛ.
í
ËχÈÚ ‰ËÒÍ Á‡ Í
‡ª ‡·Ó Á‡ Ó‰ËÌ Í
‡È ¥
ÓÚ‚¥
‚ ˆÂÌÚ
¥ ‰ËÒÍÛ.
- é·Â
ÂÊÌÓ ‚ËÚË
‡ÈÚ Á‡·
Û‰ÌÂÌÌ
fl
; Ì¥ÍÓÎË
ÌÂ Ú
¥Ú¸ ÔÓ‚Â
ı
Ì
˛
‰ËÒÍÛ.
5
5.. ßßÌ
ÌÙ
ÙÓ
Ó
Ï
χ
‡ˆ
ˆ¥¥
fl
fl
Ô
Ô
Ó
Ó ‚
‚Ô
ÔÎ
ÎË
Ë‚
‚ Ì
̇
‡ ‰
‰Ó
Ó‚
‚Í
Í¥¥Î
ÎÎ
Î
fl
fl
- Ňڇ
Â
fl
,
˘
Ó ‚ËÍÓ
ËÒÚÓ‚Û
π
Ú¸Ò
fl
Û ˆ¸ÓÏÛ
Ô
ËÒÚ
Óª, Ï¥ÒÚËÚ¸
ı
¥Ï¥˜Ì¥
˜ӂËÌË, ¯Í¥‰ÎË‚¥
‰Î
fl
‰Ó‚Í¥ÎÎ
fl
.
- íÓÏÛ ·‡Ú‡
ª ÒÎ¥‰ ÛÚËÎ¥ÁÛ‚‡ÚË Ì‡ÎÂÊÌËÏ
˜ËÌÓÏ, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó Ù‰Â
‡Î¸ÌË
ı
,
‰Â
ʇ‚ÌË
ı
Ú‡ ϥ҈‚Ë
ı
ÌÓ
Ï.
ÇË
¥·, ‰Ó
fl
ÍÓ„Ó ‰Ó‰‡
π
Ú¸Ò
fl
ˆÂÈ ÔÓÒ¥·ÌËÍ
ÍÓ
ËÒÚÛ‚‡˜‡, Î¥ˆÂÌÁÓ‚‡ÌËÈ Á„¥‰ÌÓ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌË
ı
Ô
‡‚ ̇ ¥ÌÚÂÎÂÍÚۇθÌÛ ‚·ÒÌ¥ÒÚ¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌË
ı
Ú
ÂÚ¥
ı
ÒÚÓ
¥Ì. ìÏÓ‚Ë Î¥ˆÂÌÁ¥ª Ó·ÏÂÊÂÌ¥ ‰Ó
Ô
Ë‚‡ÚÌÓ„Ó ÌÂÍÓÏÂ
ˆ¥ÈÌÓ„Ó ‚ËÍÓ
ËÒÚ‡ÌÌ
fl
Î¥ˆÂÌÁÓ‚‡ÌÓ„Ó ‚Ï¥ÒÚÛ Í¥ÌˆÂ‚ËÏË ÒÔÓÊË‚‡˜‡ÏË.
ÜӉ̥ Ô
‡‚‡ ̇ ÍÓÏÂ
ˆ¥ÈÌ ‚ËÍÓ
ËÒÚ‡ÌÌ
fl
ÌÂ
̇‰‡
˛
Ú¸Ò
fl
. 㥈ÂÌÁ¥
fl
ÌÂ
ÓÁÔÓ‚Ò
˛
‰ÊÛ
π
Ú¸Ò
fl
̇
ÊÓ‰ÂÌ ‚Ë
¥·, Í
¥Ï ‰‡ÌÓ„Ó, ¥ Ì ÔÓ¯Ë
˛
π
Ú¸Ò
fl
̇
ÊÓ‰ÂÌ ÌÂÎ¥ˆÂÌÁ¥ÈÌËÈ ‚Ë
¥· ˜Ë ÚÂ
ı
ÌÓÎÓ„¥˜ÌËÈ
Ô
ÓˆÂÒ Á„¥‰ÌÓ Òڇ̉‡
Ú¥‚ ISO/OUR 11172-3 ˜Ë
ISO/OUR 13818-3,
˘
Ó ‚ËÍÓ
ËÒÚÓ‚Û
π
Ú¸Ò
fl
˜Ë
Ô
Ó‰‡
π
Ú¸Ò
fl
‡ÁÓÏ Á ‰‡ÌËÏ ‚Ë
Ó·ÓÏ. 㥈ÂÌÁ¥
fl
ÓÁÔÓ‚Ò
˛
‰ÊÛ
π
Ú¸Ò
fl
Î˯ ̇ ‚ËÍÓ
ËÒÚ‡ÌÌ
fl
‚Ë
Ó·Û
‰Î
fl
ÍÓ‰Û‚‡ÌÌ
fl
Ú‡
ÓÁÍÓ‰Û‚‡ÌÌ
fl
Á‚ÛÍÓ‚Ë
ı
Ù‡ÈÎ¥‚
Á„¥‰ÌÓ Òڇ̉‡
Ú¥‚ ISO/OUR 11172-3 ˜Ë ISO/OUR
13818-3. ñ
fl
Î¥ˆÂÌÁ¥
fl
Ì ̇‰‡
π
ÊÓ‰ÌË
ı
Ô
‡‚ ̇
‚ËÍÓ
ËÒÚ‡ÌÌ
fl
ı
‡
‡ÍÚÂ
ËÒÚËÍ ˜Ë ÙÛÌ͈¥È ‚Ë
Ó·Û,
fl
Í¥ Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡
˛
Ú¸ Òڇ̉‡
Ú‡Ï ISO/OUR 11172-3
˜Ë ISO/OUR 13818-3.
áÄëíÖêÖÜÖççü:ÇàäéêàëíÄççü áÄëéÅßÇ
äÖêìÇÄççü, çÄãÄÉéÑÜÖççü óà
ÇàäéçÄççü îìçäñßâ ßçòàï, çßÜ
èÖêÖÑÅÄóÖçé ÑÄçéû ßçëíêìäñß
∏
û,
åéÜÖ ëèêàóàçàíà òäßÑãàÇÖ êÄÑßÄñßâçÖ
éèêéåßçÖççü.
